《협정서 “안”》

중랑소방서	화재피해저감 및 가스안전을 위한
	업무협약서

서울특별시 중랑소방서와 한국가스안전공사 서울동부지사(이하 “양 기관”이라 한다)는 가스화재 저감과 안전문화의 사회적 확산을 위하여 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조(목적) 본 협약은 양 기관 간에 유기적인 협조체제를 구축하여 화재 및 각종 재난 사고로부터 시민의 생명과 재산을 보호하고 가스화재 저감과 시민안전문화 확산에 기여함을 목적으로 한다.

제2조(협약원칙) 양 기관은 상호 신의와 성실의 원칙에 입각하여 평등과 존중의 관계로 협약내용을 성실히 준수한다.

제3조(협약내용) 양 기관은 각 기관의 수단과 자원이 허락하는 범위 안에서 다음과 같이 협력한다.

① 가스화재 저감 및 저소득 소외계층 피해복구를 위한 협력

② 가스화재 예방과 안전사고 방지 등 가스안전문화 확산 협력

③ 특수화재 등 원인규명을 위한 합동 화재조사팀 운영

④ 가스화재 예방 · 대응 · 복구관련 화재 재현실험 공동연구

⑤ 화재취약대상 화재예방을 위한 합동점검체계 구축

⑥ 상호 전문분야 교육지원 및 정보 공유

⑦ 기타 양기관 업무발전을 위하여 협의 시행하는 공동업무 추진 등

제4조(비밀유지) 양 기관은 상호 업무협력 과정에서 취득한 정보에 대하여는 비밀을 유지해야 하며, 취득한 정보를 상대방의 동의 없이 제3자에게 공개하거나 제공하지 아니한다.

제5조(유효기간) 본 협약서의 유효기간은 양 기관의 대표가 본 합의서에 서명한 날로부터 1년으로 하며, 어느 일방의 파기 요청이 없을 경우 자동 연장되는 것으로 한다.

제6조(이견조정)

① 이 협정서 이외의 사항이나 해석상 이견이 있는 경우에는 상호 협의하여 조정한다.

② 새로운 협력사항이 발생한 경우 본 협정서의 목적범위 내에서 상호 협의하여 추가 약정할 수 있다.

제7조 (협약체결)

① 본 협정서는 2부를 작성, 양 기관의 장이 서명 날인하여 각각 1부씩 보관한다.

② 본 협약서의 서명자가 교체될 경우 후임자가 이를 승계한 것으로 본다.

2015년  11월  25일

서울중랑소방서 서장 김 선 영		KGS 서울동부지사 지사장 이 문 호

《협정서 “안”》

중랑소방서	화재피해저감 및 가스안전을 위한
	업무협약서

서울특별시 중랑소방서와 한국가스안전공사 서울동부지사(이하 “양 기관”이라 한다)는 가스화재 저감과 안전문화의 사회적 확산을 위하여 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조(목적) 본 협약은 양 기관 간에 유기적인 협조체제를 구축하여 화재 및 각종 재난 사고로부터 시민의 생명과 재산을 보호하고 가스화재 저감과 시민안전문화 확산에 기여함을 목적으로 한다.

제2조(협약원칙) 양 기관은 상호 신의와 성실의 원칙에 입각하여 평등과 존중의 관계로 협약내용을 성실히 준수한다.

제3조(협약내용) 양 기관은 각 기관의 수단과 자원이 허락하는 범위 안에서 다음과 같이 협력한다.

① 가스화재 저감 및 저소득 소외계층 피해복구를 위한 협력

② 가스화재 예방과 안전사고 방지 등 가스안전문화 확산 협력

③ 특수화재 등 원인규명을 위한 합동 화재조사팀 운영

④ 가스화재 예방 · 대응 · 복구관련 화재 재현실험 공동연구

⑤ 화재취약대상 화재예방을 위한 합동점검체계 구축

⑥ 상호 전문분야 교육지원 및 정보 공유

⑦ 기타 양기관 업무발전을 위하여 협의 시행하는 공동업무 추진 등

제4조(비밀유지) 양 기관은 상호 업무협력 과정에서 취득한 정보에 대하여는 비밀을 유지해야 하며, 취득한 정보를 상대방의 동의 없이 제3자에게 공개하거나 제공하지 아니한다.

제5조(유효기간) 본 협약서의 유효기간은 양 기관의 대표가 본 합의서에 서명한 날로부터 1년으로 하며, 어느 일방의 파기 요청이 없을 경우 자동 연장되는 것으로 한다.

제6조(이견조정)

① 이 협정서 이외의 사항이나 해석상 이견이 있는 경우에는 상호 협의하여 조정한다.

② 새로운 협력사항이 발생한 경우 본 협정서의 목적범위 내에서 상호 협의하여 추가 약정할 수 있다.

제7조 (협약체결)

① 본 협정서는 2부를 작성, 양 기관의 장이 서명 날인하여 각각 1부씩 보관한다.

② 본 협약서의 서명자가 교체될 경우 후임자가 이를 승계한 것으로 본다.

2015년  11월  25일

KGS 서울동부지사 지사장 이 문 호		서울중랑소방서 서장 김 선 영