문서번호	민생경제과-15935
결재일자	2014.6.30.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	도시농업팀장	민생경제과장	산업경제정책관		경제진흥실장
협 조	예산담당관
	인력개발과장

텃밭 가꾸는 도시, 행복 키우는 시민

서울 도시농업 민간전문가 국제교류 계획

2014. 6.

경 제 진 흥 실

(민생경제과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 ■	(	서울시도시농업위원회	)		무 □
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 ■	(	서울특별시 도시농업의 육성 및 지원에 관한 조례	)		무 □
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 ■

서울 도시농업 민간전문가 국제교류 계획

서울 도시농업 관련 민간전문가의 해외 도시농업 컨퍼런스에 참가하여 서울시 홍보세션을 운영하고, 해외 도시농업 단체 방문으로 서울시 도시농업의 국제교류를 활성화하고자 함

1		추진 근거

❍ 도시농업의 육성 및 지원에 관한 법률 제18조(교류와 협력 시책의 수립 등)

❍ 서울특별시 도시농업의 육성 및 지원에 관한 조례 제19조(교류 협력 등)

2		여행 개요

❍ 여행기간 : 2014. 8. 4 ~ 12(7박9일)

- 2014 제35차 전미커뮤니티가드닝협회 컨퍼런스 (8.7~10)

❍ 방문도시 : 미국 뉴욕, 시카고

❍ 방문기관 및 단체

- 뉴  욕 : NY Parks Green Thumb, Green Guerillas, 뉴욕시 공원휴양청 등

- 시카고 : 제35차 전미커뮤니티가드닝협회 컨퍼런스

❍ 여행인원 : 6명(서울특별시 도시농업위원회 위원 및 담당공무원)

❍ 여행주관 : 서울특별시 도시농업위원회

❍ 사 업 비 : 27,168천원

- 민간인국외여비 18,710천원(민간인 여비)

- 국외업무여비 4,410천원(공무원 여비)

- 사무관리비 4,048천원(서울도시농업 홍보책자 500부, 컨퍼런스 등록비, 여행자보험)

3		여행 계획

□ 여행내용

❍ 서울과 비슷한 규모의 도시인 미국의 뉴욕과 시카고의 도시농업 우수사례를 답사하여 우리시 도시농업에 접목하고, 제35차 전미커뮤니티가드닝협회 컨퍼런스에 참가하여 우리시 도시농업 홍보 세션 운영

□ 행사주관

❍ 서울특별시 도시농업위원회

- 위  원 : 13명

- 임  기 : 2년

□ 여행자 : 6명

구 분	성명	성별	현 직	비 고
위 원 장	김완순	남	서울시립대 환경원예학과 교수	도시농업위원회 위원
학 계	오충현	남	동국대학교 바이오환경과학과 교수	도시농업위원회 위원
연구기관	이창우	남	서울연구원 안전환경연구실 선임연구위원	도시농업위원회 위원
시민단체	이강오	남	(재)서울그린트러스트 사무처장	도시농업위원회 위원
시민단체	민동욱	남	서울도시농업네트워크 대표	도시농업위원회 위원
공 무 원	유한수	남	민생경제과 도시농업팀장	도시농업위원회 운영 팀장

□ 방문도시

❍ 뉴욕(2014. 8. 4 ~ 7)

- NY Parks Green Thumb : 뉴욕시민 도시농업 활성화를 위한 단체

- Green Guerillas : 뉴욕 커뮤니티가든 관리 지원단체

- 뉴욕시 공원휴양청 : 공원내 커뮤니티가든 지원

- 뉴욕시의 다양한 도시농업 현장 방문

❍ 시카고(2014. 8. 7 ~ 11)

- 2014 제35차 전미커뮤니티가드닝협회 컨퍼런스 참가

․ 서울시 대표 “대도시에서 도시농업 정책 및 전략 개발 방안” 주제 발표

․ 서울시 도시농업 홍보 세션 운영

- 시카고의 다양한 도시농업 현장 방문

4		여행 일정

일 자	시 간	지역	교통편	방문기관 및 시설
8.4(월)	국 내 10:05 현 지 11:20	인천 뉴욕	대한항공 (KE81)	인천 출발, 뉴욕 도착 NY Parks Green Thumb 방문 ※ 김완순 위원 현지에서 합류
8.5(화)	전일	뉴욕	대중교통	New York Botanic Garden 방문 Bronx Community Garden 방문 Brooklyn Grange Farm 방문
8.6(수)	전일	뉴욕	대중교통	Green Guerillas 방문 뉴욕시 공원휴양청 방문
8.7(목)	뉴 욕 10:25 시카고 11:55	뉴욕 시카고	아메리칸항공 (AA327)	뉴욕 출발, 시카고 도착 Chicago Botanical Garden 도시농업지원활동 견학 ACGA 컨퍼런스 환영만찬 참가 ※ 오충현 위원 현지에서 합류 (KE37 인천 11:40-시카고 10:35)
8.8(금)	전일	시카고	-	ACGA 컨퍼런스 참가
8.9(토)	전일	시카고	-	ACGA 컨퍼런스 참가
8.10(일)	시카고 08:00 디트로이트 12:00	시카고 디트로이트	대중교통	시카고 ~ 디트로이트 이동 디트로이트 도시농업 현장답사
8.11(월)	디트로이트 06:00 시카고 10:00 현 지 12:35	디트로이트 시카고	대한항공 (KE)	디트로이트 ~ 시카고 이동 시카고 출발
8.12(화)	국 내 16:15	인천		인천 도착

5		예산 내역

□ 민간인 여행경비 : 18,710천원

성 명	합계(원)	항공료 (원)	체재비				비고
			소계(원)	일비	식비	숙박비
계	18,709,178	11,225,200	7,483,978
김완순	2,022,590	363,300	1,599.1$ 1,659,290(원)	30$×7일 =210$ 30$×1일×1/2 =15$	27$×9식 = 243$ 16.7$×13식 = 217.1$	150$×3일 = 450$ 116$×4일 = 464$	-
오충현	3,458,118	2,611,300	816.1$ 846,818(원)	30$×4일 =120$ 30$×1일×1/2 =15$	16.7$×13식 = 217.1$	116$×4일 = 464$	-
이창우	4,409,490	2,750,200	1,599.1$ 1,659,290(원)	30$×7일 =210$ 30$×1일×1/2 =15$	27$×9식 = 243$ 16.7$×13식 = 217.1$	150$×3일 = 450$ 116$×4일 = 464$	-
이강오	4,409,490	2,750,200	1,599.1$ 1,659,290(원)	30$×7일 =210$ 30$×1일×1/2 =15$	27$×9식 = 243$ 16.7$×13식 = 217.1$	150$×3일 = 450$ 116$×4일 = 464$	-
민동욱	4,409,490	2,750,200	1,599.1$ 1,659,290(원)	30$×7일 =210$ 30$×1일×1/2 =15$	27$×9식 = 243$ 16.7$×13식 = 217.1$	150$×3일 = 450$ 116$×4일 = 464$	-

○ 기준환율 : 1USD = 1,037.64원('14.6.20 우리은행 매입기준 환율 적용)

○ 여행경비 산출근거

- 여행자 등급 : 2호 가목

- 여행지 등급 : 가 등급(뉴욕), 나 등급(시카고, 디트로이드)

○ 항공료

- 이창우, 이강오, 민동욱 위원 : 2,750,200(인천-뉴욕, 뉴욕-시카고, 시카고-인천)

- 오충현 위원 : 2,611,300(인천-시카고, 시카고-인천)

- 김완순 위원 : 363,300원(뉴욕-시카고)

○ 일  비 : 8.11(월) 일비의 1/2 지급

○ 식  비 : 기내식 제외

- 이창우, 이강오, 민동욱 위원 : 뉴욕 9식, 시카고․디트로이드 13식

- 오충현 위원 : 시카고․디트로이드 13식

○ 숙박비 : 할인정액(공무원 실비 상한액의 85%)

□ 공무원 여행경비 : 4,410천원

성 명	합계(원)	항공료 (원)	체재비				비고
			소계(원)	일비	식비	숙박비
계	4,409,490	2,750,200	1,659,290				-
유한수	4,409,490	2,750,200	1,599.1$ 1,659,290(원)	30$×7일 =210$ 30$×1일×1/2 =15$	27$×9식 = 243$ 16.7$×13식 = 217.1$	150$×3일 = 450$ 116$×4일 = 464$	-

○ 기준환율 : 1USD = 1,037.64원('14.6.20 우리은행 매입기준 환율 적용)

○ 여행경비 산출근거

- 여행자 등급 : 2호 가목

- 여행지 등급 : 가 등급(뉴욕), 나 등급(시카고, 디트로이드)

○ 항공료는 GTR보다 저렴한 항공권 사용

- CheapTickets : 2,750,000원 - 적용항공권

- GTR : 3,287,100원(인천-뉴욕, 뉴욕-시카고, 시카고-인천)

○ 일  비 : 8.11(월) 일비의 1/2 지급

○ 식  비 : 뉴욕 9식, 시카고․디트로이드 13식(기내식 제외)

○ 숙박비 : 할인정액(실비 상한액의 85%)

□ 컨퍼런스 등록비 및 여행자 보험비 : 2,048천원

○ 컨퍼런스 등록비 1,868천원(311,292원×6명), 1인당 300$=311,292원

○ 여행자 보험비 180천원(30,000원×6명)

□ 홍보물 제작 : 2,000천원(4,000원×500부)

○ 서울 도시농업 홍보물 영자 제작 500부

6		예 산 액

□ 예 산 액 : 27,168천원

❍ 민간인국외여비 : 18,710천원

❍ 국외 업무 여비 :  4,410천원

❍ 사 무 관 리 비 :  4,048천원

□ 예산과목

❍ 경제정책과, 활력이 넘치는 경제환경 구축, 서울경제 성장기반 강화, 희망경제 정책수립 운영, 국외업무여비(100-202-03)

❍ 민생경제과, 믿을 수 있는 농수산물 유통환경 조성, 도시농업 육성 지원, 아그로시티 서울(Agro-City Seoul) 조성, 민간인국외여비(100-301-06)

❍ 민생경제과, 믿을 수 있는 농수산물 유통환경 조성, 도시농업 육성 지원, 아그로시티 서울(Agro-City Seoul) 조성, 사무관리비(100-201-01)

7		기대효과

❍ 2014년 ACGA 컨퍼런스에 참가하여 우리시 도시농업정책 및 시민운동 등을 소개․홍보하며 국제 도시농업 트랜드를 파악하고 서울시 도시농업 민간인 네트워킹 구축

❍ 수집한 도시농업 자료를 연구․분석하여 향후 국내적용 및 장기적인 발전계기 마련

8		행정사항

❍ 도시농업 국제교류 보고서 제출 : 귀국 후 15일 이내

- 수집자료는 방문기관이나 현장 사진 및 면담자료 등을 포함