		2018. 3. 27(화) 조간용
		이 보도자료는 2018년 3월 26일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :	기후환경본부 대기정책과					대기정책과장	권 민	2133-3630
						대기정보팀장	김학춘	2133-3663
사진없음 ▣	사진있음 □		매수 : 2매			담 당 자	주유현	2133-3665
서울시, ‘미세먼지 예·경보’ 외국인에게도… 영어 서비스 개시 - 서울 거주 외국인들도 미세먼지 대응할 수 있도록 영문 미세먼지 정보 제공 - 서울시(영문)홈페이지에서 신청, 미세먼지 농도에 따른 대기오염 정보 수신 가능 - 미세먼지 기준이 강화된 국문정보가 제공되는 27일부터 영문 정보제공 개시

□ 서울에 거주하는 미국인 A씨는 지난 1월 16일 미세먼지 비상저감   조치가 발령되었을 때 놀란 가슴을 쓸어 내렸다. 주변 휴대전화에서 울리는 비상재난문자 알림 소리를 듣고 마치 전쟁이라도 난 듯했지만, 정보를 알 수 없어 발만 동동 굴렀던 것이다.

□ 앞으로는 서울시에 거주하는 40여만 명의 외국인들도 안심하고 대기오염정보를 받아 볼 수 있게 되었다. 서울시는 시험운영을 거쳐 미세먼지 정보 영문 알림서비스를 27일부터 시행하기로 했다.

○ 서울시는 그 동안 미세먼지가 고 농도로 지속되는 경우 시민들의 건강보호를 위해 알림서비스를 제공하여 시민들이 미세먼지에 대해 대응할 수 있도록 해왔다. 앞으로는 외국인들도 본인의 신청에 따라 내국인과 동일한 내용의 정보를 영문으로 받아 볼 수 있게 되었다.

□ 현재 서울시는 미세먼지 농도에 따라 ‘주의보’, ‘경보’, ‘예보’, 서울형 비상저감조치‘를 발령한다. 언론을 통한 상황 전파외에 알림서비스를 신청한 시민들에게 문자메시지로 실시간 정보를 제공하며 시민들이 일상생활을 하면서 미세먼지가 ‘나쁨’일때는 마스크 착용, 실외활동 자제 등 미세먼지 노출을 피할 수 있도록 지원하고 있다.

○ 18.2월말 현재 문자서비스 신청자는 약 29,000명이며 한국어로 서비스 되고 있다. 앞으로 영어 문자서비스 시스템 구축으로 외국인도 알림서비스를 제공받을 수 있게 됐다.

○ 미세먼지가 나쁨으로 예상시 06시, 18시에 문자신청자를 대상으로 문자 발송을 하고 있으며,

○ 미세먼지 주의보, 경보, 서울형 비상저감 조치 등 발령시에는 즉시 문자를 발송하고 있다

□ 외국인이 서울시 대기오염정보를 영어문자로 받아보려면 서울시(영문)홈페이지(http://english.seoul.go.kr)에 접속하여 신청이 가능하다.

	대기오염정보 (영어)알림서비스 신청방법
	외국인		서 울 시			외국인
	서비스 신청		서울시(영문)홈페이지 http://english.seoul.go.kr ○ 문자서비스 신청 ○ ARS신청 : ☎02-3789-8701			미세먼지(황사) 주의보, 경보, 예보 등 정보 수신

□ 한편, 이번 3월 27일부터 대기환경기준(미세먼지,PM-2.5)이 개정되면서 미세먼지 예보기준이 강화되어 앞으로는 변경된 기준으로 정보가 제공될 예정이다.

○ 대기환경기준(환경정책기본법 시행령 개정, 3.27.)

구 분	PM-10(㎍/㎥)	`PM-2.5(㎍/㎥)
연 평 균	50	25 → 15
24시간평균	100	50 → 35

○ 예보기준(대기오염 예측․발표의 대상지역 및 기준과 내용 등에 관한 고시 개정, 3.27)

예보구간		등 급
		좋음	보통	나쁨	매우 나쁨
예측농도 (㎍/㎥·일)	PM-10	0～30	31～80	81～150	151 이상
	PM-2.5	0～15	16～35	36～75	76 이상

□ 황보연 기후환경본부장은 “그 동안 내국인을 위주로 대기오염 정보를 제공하였으나 앞으로 서울에 머무는 누구라도 미세먼지로부터 건강을 지킬 수 있도록 영어 서비스체계를 확충하였다. 앞으로도 시민들이 마음껏 숨 쉬고 건강을 지킬 수 있도록 대기질 개선과 시민들이 필요한 정보 제공을 위해 노력 하겠다”고 밝혔다.