개도국 공무원 도시행정 석사과정 참여자

서울시정 현장체험과정 실행계획

제6기 개도국 공무원 도시계획행정 석사과정 참여자에게 서울시정 현장체험 기회를 제공함으로써 서울시 우수정책 소개 및 친서울 인적 네트워크 구축에 기여하며 나아가 우리시 우수정책 수출기반을 마련하고자 함.

Ⅰ				추진배경
		`

□  시 초청사업인 개도국 공무원 석사과정 참여자들의 서울시와의 직접 교류 희망

□  서울시정 체험을 통한 경쟁력 있는 서울시 우수정책 홍보 기회 활용

□  친서울 인적 네트워크 구축을 통한 우리시 우수정책 수출기반 마련 필요

Ⅱ				추진경과
		`

□  '13.1.4~2.21   제5기 개도국 석사과정생 서울시 글로벌인턴십 참가

※ 5기 참가자의 서울시정 정책현장 체험 만족도가 높음

□  '13.  8.   5.    제6기 도시계획행정 석사과정 시작

※ 제6기 도시계획행정 석사과정 개요 : <붙임 1> 참조

□  '13. 12. 20.    제6기 학생 중 시정현장체험 참가 수요조사

□  '14.  1.   14.    부서 배치

추진일정

참가자 수요 조사		부서 수요조사 및 배치		세부운영계획 수립		시정현장체험 과정 운영
<2013.12.20>		<2013.1.14>		<2014.1.23>		<2014.2.10 ~2.27>

Ⅲ				문제점 및 개선방안
		`

□  문제점

❍ 2013년 제5기(14명) 인턴십을 글로벌인턴십(외국인다문화담당관)과 연계하여 운영하였으나,

❍ 당초 글로벌인턴십 참여 대상(유학생)과 도시계획행정 석사과정 참여자(외국도시 공무원)의 성격이 달라 경력개발을 위한 글로벌인턴십 과정이 외국도시 공무원들에게 적합하지 않음

□  개선방안

❍ 기 참여자(5기, 2013년)의 높은 만족도를 고려하여 당초 운영 취지는 살려 운영하되, ‘인턴십’을 ‘서울시정 현장체험과정’으로 명칭을 바꾸고,

❍ 행정근무 개념 대신 정책 현장체험연수 개념으로 전환하여 제6기부터 글로벌인턴십과 분리하여 별도 과정 운영

Ⅳ				추진개요
		`

□  기간 : '14. 2. 10(월) ~ 2. 27(목), 3주간 (주4일)

□  조건 : 1일 5시간(10:00~16:00), 무급

※ 시정체험의 성격, 중식 및 상해보험 가입 제공

□  인원 : 6명 (6기 과정 20명 중 서울시정 현장체험과정 참가 희망자)

□  부서 : 시 본청 부서 및 서울연구원 (명단/배치부서 별첨)

- 사전조사를 통해 정책체험 희망분야 파악, 해당 부서 여건(영어 등) 감안하여 배치

※ 참가자 명단 및 배치부서 : <붙임 2> 참조

□  내용 : 참가도시 프로파일링, 시정 브리핑, 관계 기관 방문 등

Ⅴ				세부 운영 계획
		`

□  주요일정

구 분	내 용
	1주차 (2.10~2.13)	2주차 (2.17~2.20)	3주차 (2.24~2.27)
공식행사	오리엔테이션	-	과정 보고회 및 수료식, 오찬 간담회
정책 브리핑	도시계획	상수도	-
관계기관 방문	서울시의회	서울연구원 인재개발원	영등포 아리수정수센터
참가자 과제	소속 도시 프로파일링	소속 도시 프로파일링	소속 도시 프로파일링 과정 참가 보고서

※ 세부 프로그램(안) : <붙임 3> 참조

□  일정별 세부계획

		오리엔테이션

❍ 일시 : 2. 10 (월) 10:00-11:00

❍ 장소 : 신청사 공용회의실

❍ 내용

- 세부 프로그램 공지, 과정 전 보안교육 실시 및 보안서약서 작성

※ 보안서약서 양식 : <붙임 4> 참조

- 배치 부서 담당자 소개 및 과정 참가자 인계

②		배치부서 자체프로그램

❍ 기간 : 2. 10 (월) ~ 2. 26 (수), 주 3일

❍ 내용 : 배치 부서별 자체 프로그램을 마련하여 운영

※ 배치부서 과정운영계획 양식 : <붙임 5> 참조

③		서울시정 브리핑

❍ 일시/주제

1차) 2. 13 (목) 10:00-11:30 / 도시계획

2차) 2. 20 (목) 10:00-11:30 / 상수도

❍ 장소 : 신청사 공용회의실

❍ 내용

- 서울시 전반적인 도시계획 및 상수도 관련정책 이해 제고

- 질의응답을 통한 교과 학습내용의 응용적용 및 심화이해 도모

④		관계기관 방문

구분	일시	방문 기관	내용
1주차	2. 13 (목) (14:00～16:00)	서울시의회	입법기관으로서의 서울시의회 소개
2주차	2. 20 (목) (14:00～15:00)	서울연구원	서울시 정책개발의 씽크탱크로서의 서울연구원 소개
	2. 20 (목) (15:00～16:00)	인재개발원	공무원 교육 전담기관 및 외국도시공무원 연수훈련 기관으로서의 인재개발원 소개
3주차	2. 27 (목) (14:00～16:00)	영등포 아리수정수센터	서울시 최초로 도입된 고도정수처리시설 견학

□  후속조치

❍ 참가자 과제 (도시 프로파일 등) DB화 및 부서 간 공유

❍ 과정 종료 후, 만족도 조사를 통해 개선사항 발굴 및 익년도 사업에 반영

❍ 지속적 메일링을 통한 친서울 인사 관리 및 향후 정책수출을 위한 인적 네트워크 활용

Ⅵ				행정사항
		`

□  서울시정 현장체험과정 관련 기관에서는 개도국 공무원 도시계획행정 석사과정 참여자들의 현장방문 시 적극 협조 요망

□  참여자 배치 기관·부서에서는 내실있는 현장체험과정 운영을 위해 자체 프로그램을 마련, 자체 운영계획을 <붙임 5. 배치부서 과정운영계획>에 의거 ‘14. 2. 5 (수)까지 국제교류담당관으로 제출

Ⅶ				소요예산
		`

□  총 소요예산 : 530,000원

예산과목	내용	산출내역	금액 (천원)
기본경비, 사무관리비	상해보험료	40,000원 x 6명	240
해외도시와의 정책교류 활성화, 시책추진업무추진비	현장방문 중식	10,000원 x 7명 x 2회	140
	오찬 간담회	15,000원 x 10명	150

□  집행방법 : 과 법인카드로 결제 후 계좌로 입금 조치

붙임 1. 제6기 도시계획행정 석사과정 개요

2. 참가자 명단 및 배치부서

3. 세부 프로그램(안)

4. 보안서약서 양식

5. 배치부서 과정운영계획 (예시)

붙임 1

제6기 도시계획행정 석사과정 개요

개발도상국 공무원 대상 도시행정석사학위 과정을 통해 우리시의

도시발전 모델을 제시하고, 도시간 실질적인 교류협력기반을 구축하여

국제도시로서의 위상제고에 기여

□ 추진방향

○ 우수행정사례를 체계화하여 자매․우호도시에 우리시 도시발전모델 전파

○ 실무 중심의 전문가 특강 및 현장학습 실시 등으로 교육생 행정역량 강화

○ 개발도상국 도시행정 전문가 양성을 위한 맞춤형 석사과정 프로그램 운영

□ 사업개요

○ 교육대상 : 개발도상국 34개국 40개 도시의 40세이하 공무원 20명 내외

- 우리시 자매·우호도시와 외교통상부에서 정한 중점협력 국가의 도시

※ 제7기 선발부터 시 우수정책 진출 전략도시 공무원 적극 선발예정

○ 취득학위 : 도시행정계획학 석사 (Master of Urban Administration and Planning)

○ 교육기간 : 제6기 '13. 8월～'15. 8월 (25개월, 체류기간 13개월)

학기 (5학기)	예비과정	가을학기	겨울학기	봄 학기	여름학기	논문학기
	(2013. 8.)	(2013. 9. ～ 2013. 12.)	(2013.12. ～ 2014. 2.)	(2014. 3. ～ 2014. 6)	(2014. 6. ～ 2014. 8)	(2014. 9. ～ 2015. 8.)
교육 내용	초급한국어 등 기초교육	기초․전공 및 한국어 과목 이수 및 논문 작성 준비				논문완성 및 제출
비고	국내교육					귀국 후 본국에서 교육

○ 교육기관 : 제5․6기 (시립대), 제4기 이전 (고려대)

○ 교육과정 : 도시행정이론 + 서울시 우수행정사례 + 현장견학

○ 소요예산 : 700백만원(‘13년 700백만원)

참가자 명단 및 배치부서

붙임 2

연번	도시	성 명	소속 및 직위	시정체험 희망분야	배치부서
1	베이징 중국	Jinbo WANG	Project Officer, Administrative Committee of Zhongguancun Science Park.	•경제	경제정책과
2	아부자 나이지리아	Safiya MUSA	Higher Estate Officer, Department of Economic Planning Research & Statistics, Federal Capital Territory Administration	•경제	경제정책과
3	카이로 이집트	Sally Mohammad HELAL	Architect, Urban Planner & Development Programs Coordinator, Informal Areas Upgrading Unit, Cairo Governoate.	•주택 •도시계획 •푸른도시	주택정책과
4	바르샤바 폴란드	Urszula UMINSKA	Junior Inspector, Real Estate Office of the District of Srodmiescie.	•도시계획 •주택 •기후대기	주택정책과
5	자카르타 인도네시아	Muhammad Hardi ANANDA	Junior Managing Staff, Economic Sub-department Head, Untung Jawa Island Sub-district Office.	•문화·관광·디자인 •행정 •교통	서울연구원
6	앙카라 터키	Omer DOGAN	Architect, Urban Development and City Planning Department, Greater Ankara Municipality.	•문화·관광·디자인 •주택 •소방재난	해외도시협력반

붙임 3

서울시정 현장체험과정 프로그램(안)

	2.10 (월)	2.11 (화)	2.12 (수)	2.13 (목)
1주차	10:00-11:00 전체 오리엔테이션 11:00-16:00 부서 배치 및 과정시작	10:00-16:00 배치부서	10:00-16:00 배치부서	10:00-12:00 도시계획 정책브리핑 12:00-13:00 중식 14:00-16:00 서울시의회 방문
	2.17 (월)	2.18 (화)	2.19 (수)	2.20 (목)
2주차	10:00-16:00 배치부서	10:00-16:00 배치부서	10:00-16:00 배치부서	10:00-12:00 상수도 정책브리핑 12:00-13:00 중식 14:00-16:00 서울연구원 인재개발원 방문
	2.24 (월)	2.25 (화)	2.26 (수)	2.27 (목)
3주차	10:00-16:00 배치부서	10:00-16:00 배치부서	10:00-16:00 배치부서	10:00-12:00 과정 보고회 및 수료식 12:00-13:00 오찬 간담회 14:00-16:00 영등포 아리수정수센터 방문

- 보안서약서 양식

붙임 4

	< 보안서약서>
	<Promise of Confidentiality>
본인은 서울시에서 실시하는「서울시정 현장체험과정」에 참가하면서 다음사항을 준수할 것을 엄숙히 서약합니다. As a participant in the Seoul Metropolitan Government Policy Experience Program, I hereby promise to keep confidentiality as follows. 1. 본인은 과정 참가 중 알게 된 서울시와 관련된 기밀 등 중요한 정보에 대하여 일체 누설하지 않을 것을 서약한다. 1. I agree to refrain from disclosing any kind of confidential information that I happen to come across while participating in the Program related to Seoul Metropolitan Government. 2. 본인이 정보사항을 누설할 때에는 동기여하를 막론하고 엄중한 처벌을 받을 것을 서약한다. 2. I understand that I will be subject to strict punitive measures in the case I disclose any kind of confidential information regarding the Seoul Metropolitan Government. 2014 . . ◦ 서 약 자 성명 (Name) : 사인(signature) ◦ 서약집행자 (관리담당자) 성명 : 사인(인)

붙임 5

배치부서 과정운영계획(안)

예시 - 경제정책과

2.10 (월)	2.11 (화)	2.12 (수)	2.13 (목)
[공통] 10:00-11:00 전체오리엔테이션 11:00-12:00 · 부서 및 부서구성원 소개 · 참가자 관심 분야 파악 13:00-14:00 서울시 경제·일자리 정책 전반 설명 14:00-16:00 소속 도시 경제정책 연구	10:00-11:00 경제 관련 서울시 산하기관(SBA 등) 소개 11:00-12:00 산하기관 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 경제정책 연구 15:00-16:00 질의응답	10:00-11:00 서울국제경제자문단(SIBAC) 소개 11:00-12:00 SIBAC 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 경제관련 국제네트워크 활동 조사 15:00-16:00 질의응답	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문
2.17 (월)	2.18 (화)	2.19 (수)	2.20 (목)
10:00-11:00 서울시 일자리플러스 센터 소개 11:00-12:00 서울시 일자리정책 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 일자리정책 연구 15:00-16:00 질의응답	10:00-11:00 서울시 사회적경제 활성화 정책 소개 11:00-12:00 서울시 사회적경제 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 사회적경제 정책 혹은 해당분야 서울시 연계협력방안 구상 15:00-16:00 질의응답	10:00-11:00 서울시 투자유치 활성화 정책 소개 11:00-12:00 서울시 투자유치 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 투자유치 활성화정책 연구 15:00-16:00 부서 중간 간담회	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문
2.24 (월)	2.25 (화)	2.26 (수)	2.27 (목)
10:00-11:00 서울시 특화산업 진흥 정책 소개 11:00-12:00 서울시 특화산업 관련 영문자료 스터디 13:00-15:00 소속 도시 특화산업 진흥정책 혹은 활성화 방안 연구 15:00-16:00 질의응답	10:00-15:00 과정 결과물(도시 프로파일 등) 마무리 작업 15:00-16:00 과정 종료 후 향후 서울시 경제정책과와의 교류방안 구상	10:00-12:00 부서 최종 간담회 (서울시 향후 교류방안 공유) 13:00-15:00 과정 결과물(도시 프로파일 등) 마무리 작업 15:00-16:00 부서 구성원과 환송인사	[공통] 전일 · 정책 브리핑 · 관련기관 방문

※ 공통 프로그램을 제외한 실제 부서 배치기간 동안의 계획 작성 요망