제49회 한일 경제인회의 환영리셉션

Ⅰ		행사개요

개최목적	한·일 양국간 개최되는 대표적인 민간 경제회의인 「제49회 한일 경제인회의」 환영리셉션 행사를 서울시, (사)한일경제협회, (사)일한경제협회 공동 주최로 개최하여 국제교류증진에 기여하고 시정홍보 등 서울의 국제적 위상을 제고하고자 함
주 제	○ 격동하는 국제정세와 새로운 한일협력의 방향 - 4차 산업혁명, 고령화 사회, 올림픽, 재해대책 등
개최기간	2017년 9월 26일(화)
장 소	롯데호텔 서울 크리스탈 볼룸(2층)
추진기관	부 서 명	경제진흥본부 경제정책과
	민간단체명	(사)한일경제협회, (사)일한경제협회
참석대상 및 인원	○ 합계 : 300여명(내국인 150, 외국인 150)
회의연혁	○ 최초 개최년도 : 1969년 ○ 개최주기 : 1년(한일 양국에서 번갈아 개최)
소요예산	○ 지원요청예산 : 10,000천원 - 외빈초청여비: 5,000천원 - 행사운영비: 5,000천원

Ⅱ		행사계획

□ 행사 목적

○ 한일 양국간 무역․투자․산업기술협력 증진 등 경제교류 촉진에 대한 현안들을 논의하고 협력방안을 모색

○ 양국 경제계의 상호이해와 친선을 증진함으로써 미래지향적인 한일관계 구축과 동반성장을 위한 경제협력 네트워크 조성

□ 행사 개요

○ 일    시 : ’17. 9. 26.(화), 18:00~20:00(120분)

○ 장    소 : 롯데호텔 서울 크리스탈 볼룸(2층)

○ 참 석 자 : 300명(한국측 150명, 일본측 150명)

- 서울시(2명) : 서울시장, 경제진흥본부장

- 양국 협회장: 김 윤(삼양홀딩스회장), 사사키 미키오(미쓰비시상사 전회장)

- 양국 기업인: 포스코, 엘지, 미쓰비시, 도요타 등 주요기업 대표 등

○ 주    최 : 市, (사)한일경제협회, (사)일한경제협회

	[ 제49회 한일경제인회의 전체행사 개요 ]
□ 행사일정 : ’17. 9. 25.(월) ～ 9. 27.(수), 3일간 □ 장 소 : 롯데호텔 서울 크리스탈 볼룸(2층) □ 주 최 : (사)한일경제협회, (사)일한경제협회 공동주최 □ 주 제 : 격동하는 국제정세와 새로운 한일협력의 방향 - 4차 산업혁명, 고령화 사회, 올림픽, 재해대책 등

□ 주요 참석인사(안)

○ 한국측 주요참가자 명단(안)

연번	이름	소속	직책	비고
1	김 윤	한일경제협회 / 삼양홀딩스	회장	협회장
2	권 오준	포스코	회장
3	김 승연	한화그룹	회장
4	김 희용	동양물산기업	회장
5	류 진	풍산그룹	회장
6	문 규영	아주그룹	회장
7	박 삼구	금호아시아나그룹	회장
8	박 인구	동원그룹	부회장
9	서 민석	동일방직	회장
10	손 봉락	TCC동양	회장
11	송 치호	LG상사	사장
12	신 동빈	롯데그룹	회장
13	우 석형	신도리코	회장
14	윤 종규	KB금융그룹	회장
15	이 휘령	세아제강	사장
16	조 양호	한진그룹	회장
17	조 용병	신한금융지주	회장
18	조 현준	효성	회장
19	하 영봉	GS에너지	부회장
20	허 창수	전국경제인연합회 / GS그룹	회장

○ 일본측 주요참가자 명단(안)

연번	이름	소속	직책	비고
1	사사키 미키오	일한경제협회 / 미쓰비시상사	회장 / 상담역	협회장
2	나가미네 야스마사	주한일본대사관	특명전권대사
3	사카키바라 사다유키	일본경제단체연합회 / 도레이	회장
4	이시게 히로유키	JETRO(일본무역진흥기구)	이사장
5	아소 유타카	큐슈경제연합회 / 아소시멘트	회장
6	우에다 카츠히로	오오가키정공	사장
7	오카 모토유키	스미토모상사	상담역	前회장
8	오기타 히토시	아사히그룹홀딩스	상담역	前회장
9	기요하라 마사히로	호텔오쿠라도쿄	이사상담역	前회장
10	고가 노부유키	노무라홀딩스	회장
11	이미즈 하루히로	일간공업신문사	사장
12	도쿠라 마사카즈	스미토모화학	사장
13	고다이라 노부요리	도요타자동차	상담역
14	후지요시 유우코우	한국미쓰비시상사 / 서울재팬클럽	사장 / 이사장

□ 진행순서 (120분)

시 간		행 사 내 용	비 고
18:00 ~ 18:20	20′	입 례	시 장, 양국 협회장
18:20		개 회
18:20 ~ 18:30	10′	환영인사	시 장
18:30 ~ 18:40	10′	양국 협회장 인사
18:40 ~ 18:45	5′	건배제창	양국 협회장
18:45 ~ 19:00	15′	오프닝 공연
19:00 ~ 19:55	55′	만찬 및 환담	시 장, 참석자
19:55 ~ 20:00	5′	폐 회

※ 시장님 하실 일

□ 입례(18:00~18:20), 환영인사(18:20~18:30), 만찬 및 환담(19:00~19:55)

□ 기관(단체)별 추진 사항

구 분	추 진 내 용
경제진흥본부 경제정책과	○ 행사운영비 지원(식사비, 축하공연료 등) ○ 세부 프로그램 확정 및 행사 최종 점검 등 ○ 서울시 홍보영상물(서울의 사계) 상영 ○ 시장님 환영사 준비
(사)한일경제협회	○ 국내외 초청대상 및 참석자 확정 ○ 행사 세부사항 준비 및 진행총괄 ○ 현수막 등 홍보물 제작

□ 역대행사 개최현황

구 분	개최년도	행사명	개최지	서울시지원
1	2009	제41회 한일 경제인회의	서울	만찬비 20백만원
2	2011	제43회 한일 경제인회의	서울	만찬비 10백만원
3	2013	제45회 한일 경제인회의	서울	만찬비 10백만원
4	2015	제47회 한일 경제인회의	서울	만찬비 10백만원

Ⅲ		소요예산

① 총    괄

(단위 : 천원)

총 계	초 청 비				행 사 비
	소계	항공료	숙박비	식비	소계	대관료	식음료비	공연비	홍보비
10,000	5,000	-	-	5,000	5,000		1,700	3,300

② 지출항목별 산출내역                              (단위 : 천원)

지출항목	산 출 내 역	금 액
스탠딩 뷔페(식비)	100천원 × 50명 × 1식	5,000
커 피	8.5천원 × 50명 × 1식	425
풀 바 (음 료)	25.5천원 × 50명 × 1식	1,275
축하공연	3,300천원	3,300
합 계		10,000

Ⅳ		민간단체 현황

(사)한일경제협회

□ 연  혁

○ 1981. 2. 4	발기인회 개최 (발기인 대표에 박태준 회장 선임) 발기인 포항종합제철주식회사 회장 박태준 대한상공회의소 회장 정수창 전국경제인연합회 회장 정주영 한국무역협회 회장 김원기 중소기업협동조합중앙회 회장 유기정
○ 1981. 2. 12	창립총회 개최 (제1대 회장 박태준 취임)
○ 1984. 2. 17	제3회 정기총회 개최 (제2대 회장 박태준 취임)
○ 1987. 2. 17	제6회 정기총회 개최 (제3대 회장 박태준 취임)
○ 1988. 10. 4	임시총회 개최 (제4대 회장 박용학 취임)
○ 1993. 2. 19	제12회 정기총회 개최 (제5대 회장 박용학 취임)
○ 1996. 2. 12	제15회 정기총회 개최 (제6대 회장 박용학 취임)
○ 1998. 2. 24	제17회 정기총회 개최 (제7대 회장 김상하 취임)
○ 2002. 2. 21	제21회 정기총회 개최(제8대 회장 김상하 취임)
○ 2005. 2. 17	제24회 정기총회 개최 (제9대~제11대 회장 조석래 취임)
○ 2014. 2. 18	제33회 정기총회 개최 (제12대 회장 김 윤 취임)

□ 설립목적

○ 한일 간 민간경제협력, 무역증진, 산업협력의 제휴를 통한 상호번영

□ 주요사업

○ 한일․일한 경제인회의, 한일신산업무역회의 개최

○ 청소년 교류 사업 실시 및 한일․한중일지역 협력강화

○ 제3국 공동진출 확대 : 종합상사․물류기업․금융기관 협력 네트워크 구축

(사)일한경제협회

□ 연  혁

○ 1960. 12. 27     제1대 회장 우에무라 고고로(植村 甲午郞) 취임

○ 1977. 12. 23     제2대 회장 히다카 테루(日高 輝) 취임

○ 1985. 12. 18     제3대 회장 스기우라 빈스케(杉浦 敏介) 취임

○ 1992.  6.  2      제4대 회장 하구라 노부야(羽倉 信也) 취임

○ 1997.  7. 11     제5대 회장 후지무라 마사야(藤村 正哉) 취임

○ 2002.  6.  3      제6대 회장 세토 유조(瀨戶 雄三) 취임

○ 2006.  6. 13     제7대 회장 이이지마 히데타네(飯島 英胤) 취임

○ 2010.  6.  9     제8대 회장 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 취임

□ 설립목적

○ 일한 간 민간경제협력, 무역증진, 산업협력의 제휴를 통한 상호번영

□ 주요사업

○ 한일․일한 경제인회의의, 한일신산업무역회의 개최

○ 청소년 교류 사업 실시 및 일한산업기술협력재단 사업 협력

○ 한일 경제에 관한 정보의 수집 및 제공

- 「협회보」(월간)의 발행,「주간 일한경제협회 통신」의 발행

- 「JKE 리포트」의 발행, 한국 경제 관계 중요 자료의 작성·배포

○ 한일 경제에 관한 세미나, 전시회 등의 개최 및 협력

참 고		제49회 한일 경제인회의 전체 프로그램(안)

9.25(월)
예방활동·만찬회 14:00~20:30	▸ 일본측 단장단 주요기관(청와대) 예방 및 주한일본대사 주최 만찬회 (일본측 단장단)
9.26(화)
예방활동 09:30~12:00	▸ 일본측 단장단 주요기관 예방 (예비)
개회 및 개회사 14:30~14:55	▸ 김 윤(金 鈗) 한일경제협회 회장· (주)삼양홀딩스 회장 ▸ 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 일한경제협회 회장·미쓰비시상사 상담역(前회장)
내빈축사 14:55~15:10	▸ 정부대표 : 산업통상자원부(미정) ▸ 나가미네 야스마사(長嶺 安政) 주한일본대사 (예정) ▸ 민간대표 : 경제단체(미정) ▸ 사카키바라 사다유키(榊原 定行) 경단련회장 (예정)
한일산업협력 유공자 포상 15:10~15:40	▸ 산업통상자원부 장관상 : 기업 및 개인부문 시상 ▸ 한일산업기술협력재단 이사장상 : 기업 및 개인부문 시상
15:40~16:00	Coffee Break
기조연설 16:00~16:40	▸ 허창수 전국경제인연합회 회장 (GS그룹 회장) ▸ 이시게 히로유키(石毛 博行) JETRO 이사장
보고·제언 16:40~17:10	[한일신산업무역회의 보고] ▸ 안종원(安宗原) 사조동아원그룹 고문 (한국무역협회 부회장) ▸ 아소 유타카(麻生 泰) 아소시멘트(주) 회장 [협회활동의 일반경과보고] ▸ 한일경제협회/일한경제협회
환영리셉션 18:00~20:00	서울시․한일·일한경제협회 공동 개최
9.27(수)
재단연락협의회 07:20~08:30	한일 양국재단 연락협의회 *관계자만 참석
제1세션 09:00~11:30 (20분×4명발표) 70분 토론)	○ 좌장 : 노성태(盧成泰) 우리은행 이사회 의장 ○ 주제 : 변화하는 세계속의 한일협력
	▸정인교(鄭仁敎) 인하대학교 대외부총장 (제15대 한국국제통상학회 회장) 「보호무역주의의 대두와 한일의 대응」 ▸후지야마 도모히코(藤山 知彦) 국립과학진흥기구 상석 Fellow 「SDGs와 Someone First –한일의 입장은? (가제)」 *SDGs : 지속가능발전목표 ▸안덕근(安德根) 서울대학교 국제대학원 교수 「동아시아 경제공동체의 구축과 한일협력 (가제)」 ▸오오가와라 아키오(大河原 昭夫) 일본국제교류센터 이사장 「발표 주제 (미정)」 △ 질의응답/자유토론
오찬회 11:45~13:10	오찬회 및 공동성명(안) 심의회
제2세션 13:20~15:40 (15분×4명발표) 80분 토론)	○ 좌장 : 고하리 스스무(小針 進) 시즈오카현립대학 국제관계학부교수·현대한국조선연구센터장 ○ 주제 : 새로운 분야에의 도전 / 가일층의 한일경제협력을 향해서 ~ 제4차산업혁명, 고령화사회, 올림픽, 재해대책 등~
	▸이우광 한일산업기술협력재단 자문위원 「4차 산업혁명시대 제조업의 한일 협력방안 (가제)」 ▸후지요시 유우코우(藤吉 優行) 한국미쓰비시상사(주) 대표이사, SJC이사장(予定） 「발표주제 (미정)」 ▸이민화(李珉和) 창조경제연구회 이사장 「제4차 산업혁명 일자리 변화 (가제)」 ▸다카야스 유이치(高安 雄一) 다이토문화대학 경제학부 교수 「저출산고령화 시대에 한일 양국은 무엇을 해야 하는가」 △ 질의응답/자유토론
폐회식 16:00~16:20	공동성명 채택, 폐회인사 / 16:30~17:00 공동기자회견(양국 단장)