한성백제박물관·부산박물관

『러시아연해주문물전』공동 개최에 대한 협약

한성백제박물관(관장 이인숙)과 부산광역시립박물관(관장 박방룡, 이하 부산박물관)은『러시아연해주문물전 : 프리모리예』전시의 공동 개최와 관련하여 본 협약서를 체결한다.

제1조.  협약의 목적

1.1. 본 협약서는『러시아연해주문물전 : 프리모리예』공동 전시의 원활한 진행을 위하여 필요한 업무분담을 규정함을 목적으로 한다.

1.2. 공동 전시를 통하여 한성백제박물관과 부산박물관의 상호 교류 및 우호관계를 더욱 발전시키는 계기를 마련한다.

제2조.  전시의 개요

2.1. 전시명 : «러시아연해주문물전 : 프리모리예».

2.2. 전시기간

- 부산박물관의 개막 2014년 9월 15일, 폐막 2014년 11월 16일

- 한성백제박물관의 개막 2014년 12월 16일, 폐막 2015년 2월 22일

2.3. 전시장소

- 부산박물관 : 부산광역시 남구 유엔평화로 63(대연4동 948-1)

부산박물관 기획전시실

- 한성백제박물관 : 서울특별시 송파구 위례성대로 71(방이동 88-20)

한성백제박물관 기획전시실

2.4. 전시유물 및 자료 : 러시아 연해주의 역사와 문화 관련 유물 576점, 연해주 관련 한반도 출토 유물 32점 등 총 608점과 전시자료

2.5. 유물 및 자료 대여기관

- 러시아과학원 극동지부 역사학고고학민족지학연구소(이하 연구소)

- 국립극동대학 박물관(이하 극동대학)

- 아르세니예프국립종합박물관(이하 아르세니예프박물관)

제3조. 업무 분담

3.1. 본 협약서에서는 러시아측 유물 및 자료대여기관과 체결한 협약서 중 한성백제박물관과 부산박물관의 의무로 규정된 내용을 원활히 추진하기 위하여 업무의 주체 및 비용 부담자를 지정한다.

3.2. 러시아와의 협약서에 명시된 각 기관의 의무에 대해서는 우선적으로 러시아와의 협약서에 따른다.

3.3. 업무내용과 양 기관의 업무 분담은 다음의 표에 의한다.

업 무 내 용	부산박물관	한성백제박물관	비 고
대여유물선정	전담
연구소 유물대여료 지급	50%	50%
극동대학 유물대여료 지급	50%	50%
아르세니예프박물관 자료사용료 지급	50%	50%
사진촬영	전담
전시도록(편집, 원고)	분담(대표)	분담	인쇄는 개별부담 공동 저작권
포스터	개별부담	개별부담
초청장	개별부담	개별부담
리플렛	개별부담	개별부담
영상물 제작		전담
유물받침대 제작	개별부담	개별부담
패널	개별부담	개별부담
유물 설명카드	개별부담	개별부담
전시 홍보	개별부담	개별부담
도록 배포	경상 ․ 전라 ․ 제주권	서울 ․ 경기 ․ 강원 ․ 충청권
유물 및 자료 대여기관에 도록 제공	50%	50%
통역료(유물호송관, 대표단 등)	개별부담	개별부담
번역료(협조문, 협약서, 보증서, 유물인계인수증, 도록 및 패널 원고, 설명카드 등)	50%	50%
국내 기관 유물 대여교섭	분담(1인)	분담(1인)
국내기관 유물 대여 운송	전담
국내기관 유물 반환		전담
블라디보스톡→부산 유물 운송	전담
업 무 내 용	부산박물관	한성백제박물관	비고
부산박물관에서의 유물 포장	전담
부산→서울 유물 운송		전담
서울→블라디보스톡 유물 포장 ․ 운송		전담
블라디보스톡→부산 유물 호송관 초청	전담
부산→서울 유물 호송관 초청	6일	5일
서울→블라디보스톡 유물 호송관 초청		전담
유물 대여 교섭을 위한 직원 출장(블라디보스톡)	전담
유물 대여를 위한 직원 출장(블라디보스톡)	전담
유물 포장 및 운송을 위한 직원 출장(부산→서울)		전담
유물 반환을 위한 직원 출장(블라디보스톡)		전담
유물보관 및 전시 기간 중 유물훼손 등과 관련된 조치	개별부담	개별부담

제4조. 분쟁 해결 및 협약의 효력 기간

4.1. 본 협약서에 언급되지 않은 예측불가 상황이 발생하면, 양 기관은 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 우호적 협상을 통하여 해결한다. 만일 협의로 해결되지 못할 경우 제3자의 중재기관을 통한 해결방법을 채택한다. 중재기관의 지정은 양 기관이 협의하여 결정한다.

4.2. 본 협약서는 양 기관의 대표가 서명을 완료하는 시점부터 효력이 발생하며, 러시아측과 체결한 협약서에서 규정한 한성백제박물관과 부산박물관의 모든 의무가 종결되면 본 협약서의 효력도 종결된다.

서울특별시

송파구 위례성대로 71

(방이동 88-20)

138-829

한성백제박물관장

이 인 숙

2014년  월   일

부산광역시

남구 유엔평화로 63

(대연4동 948-1)

608-812

부산광역시립박물관장

박 방 룡

2014년  월   일