서울특별시고시 제  호

행정용어 순화어 고시

「서울특별시 국어사용조례」제12조의 규정에 의하여 국어바르게쓰기위원회

행정용어 순화어 심의결과를 다음과 같이 고시합니다.

2020년  월  일

서 울 특 별 시 장

연번	바꿔야 할 말	뜻 또는 활용 예	권하는 말	심의결과
1	엑스반도 엑스밴드 (X-band)	뜻: 안전요원 등이 착용하는 반사판 부착한 X자형 조끼 예: 승강장 근무 시 엑스반도(엑스밴드)를 착용해야 한다.	띠조끼 안전띠조끼	선정
2	체불임금	뜻: 마땅히 지급하여야할 것을 지급하지 못하고 미룬 임금 예: 추석대비 체불임금 방지대책	밀린 임금	선정
3	프롬프터 (prompter)	뜻: 방송에서 원고 또는 노래 가사 등을 띄워주는장치(방송장비) 예: 프롬프터를 보며 촬영한다.	자막기	선정
4	픽토그램 (pictogram)	뜻: 사물이나 시설, 사회적인 행위나 개념 따위를 누구나 쉽게 알아볼 수 있게 단순화한 그림문자 예: 화장실 픽토그램 제작	그림기호	선정
5	캐노피 (canopy)	뜻: 벽체 없이 천, 섬유, 플라스틱 등으로 만들어진 지붕 예: 5호선 A역에 캐노피 공사가 필요하다.	뜬지붕	선정
6	스핀오프 (spin-off)	뜻: 기업의 경쟁력을 강화하기 위하여 다각화된 기업이 하나의 사업을 독립된 주체로 분리하는 것	맥락에 맞게 사용 분사, 파생품, 파생물	선정
7	큐레이션 (curation)	뜻: 다양한 콘텐츠의 보존 및 전시	전시 기획	선정
8	미숙아	뜻: 임신한지 37주 미만에 태어난 아기 예: 그의 아들은 미숙아로 태어났지만 자라면서 한 번도 아픈 적이 없었다.	조산아 일찍 태어난 아기	선정
9	자매결연	뜻: 한 지역이나 단체가 다른 지역이나 단체와 서로 돕거나 교류하기 위하여 친선 관계를 맺는 일. 예: 우리 학교는 일본의 고등학교와 자매결연을 맺었다.	상호결연	선정
10	접견	뜻: 공식적으로 손님을 맞아들여 만나 봄. 예: 대통령이 영빈관에서 외국 수상을 접견했다.	만남	선정
11	공람	뜻: 여러 사람이 봄. 또는 여러 사람이 보게 함. 예: 전문 서적을 비롯한 다양한 소프트웨어를 관심 있는 이들에게 공람할 계획이다.	돌려봄	선정
12	시정조치	뜻: 발견된 부적합 또는 바람직하지 않은 잠재적 상황의 원인을 제거하기 위한 조치. 예: 감사원은 미징수 세금 전액을 추가 징수하도록 시정조치 했다.	개선조치	선정
13	깜깜이 감염, 깜깜이 환자	뜻: 감염경로 불명, 감염경로를 알 수 없는 확진환자, 깜깜이는 어떤 사실에 대해 전혀 모르고 하는 행위 또는 그런 행위를 하는 사람	감염경로 불명	선정

※ 기타 문의 사항은 서울특별시 시민소통담당관(☎02-2133-6440)으로 연락 주시기

바랍니다.