아리수 브로슈어 번역(국문→중국어)

위치	국문	외국어
3p 중간부	〇 2016. 10 대한민국 경제리더 대상	〇 2016. 10 大韩民国经济领袖大奖
	〇 2016. 11 대한민국 최우수 공공서비스 대상	〇 2016. 11 大韩民国最优秀公共服务大奖
	〇 2017. 03 대한민국 명품브랜드 대상	〇 2017. 03 大韩民国知名品牌大奖
	〇 2017. 04 가장 신뢰받는 CEO 대상	〇 2017. 04 最可靠CEO大奖
	〇 2018. 04 한국의 사회공헌 대상	〇 2018. 04 韩国的社会贡献大奖
3p 하단부	〇 2016 ISO 22000(식품안전경영)획득 생산, 공급 전과정에서 위해 요소 효과적 관리	〇 2016 获得ISO 22000(食品安全经营)，有效管理生产、供应全过程中的有害因素。
11p 하단부	2단계(206~2017) 취수장 신설(3,450㎥/일), 정수장 시설 개량(7,000㎥/일), 도수관로 개량(연장 2,216m)	第2阶段(2016~2017) 新建取水池(3450㎥/天)，改良净水厂设施(7000㎥/天)，改良导水管道(延长2216m)

위치	국문	외국어
11p 하단부	3단계(2018년) 정수장 개량(4,500㎥/일), 취수장 개량(4,700㎥/일), 도수관로 개량(연장 490m)	第3阶段(2018年) 改良净水厂(4500㎥/天)，改良取水池(4700㎥/天)，改良导水管道(延长490m)
12p 상단부	㈜ 위너스게이트, 경영/해외진출 컨설팅	（株）Winners Gate， 经营/海外进军顾问
12p 하단부	㈜ 비스알 상하수도 분야 설계 기술 감리	（株）BSR 上下水道领域设计技术监理
	㈜ 이산 상하수도 관련 기술진단 및 설계자문	（株）益山 上下水道相关技术诊断及设计咨询
13p 하단부	㈜ 코위드원 지하매설관 파손예방, 실시간 누수감지시스템 관련 자재	（株）COWITHONE 地下埋设管破损预防、实时漏水感应系统相关材料
	㈜ 씨에스에이코스믹 도류벽, 정류벽	（株）CSA COSMIC 导流墙、整流墙
14p 하단부	브라질 파라나주	巴西巴拉那州
	베트남 껀터시 상하수도 주식회사 브라질 파라나주 상하수도공사	越南芹苴市上下水道股份公司 巴西巴拉那州上下水道公社
	총 17회 32개국 210명 아시아 20개국(164명) 아메리카 4개국(33명) 아프리카 4개국(6명) 유럽 3개국(5명) 오세아니아 1개국(2명)	共17次 32个国家210人 亚洲 20个国家(164人) 美洲 4个国家(33人) 非洲 4个国家(6人) 欧洲 3个国家(5人) 大洋洲 1个国家(2人)