아리수 브로슈어 번역(국문→외국어)

위치	국문	베트남
3p 중간부	〇 2016. 10 대한민국 경제리더 대상	〇 10.2016 Giải thưởng lãnh đạo kinh tế Đại Hàn Dân Quốc
	〇 2016. 11 대한민국 최우수 공공서비스 대상	〇 11.2016 Giải thưởng dịch vụ công cộng xuất sắc nhất Đại Hàn Dân Quốc
	〇 2017. 03 대한민국 명품브랜드 대상	〇 03.2017 Giải thưởng thương hiệu nổi tiếng Đại Hàn Dân Quốc
	〇 2017. 04 가장 신뢰받는 CEO 대상	〇 04.2017 Giải thưởng CEO được tín nhiệm nhất
	〇 2018. 04 한국의 사회공헌 대상	〇 04.2018 Giải thưởng cống hiến cho xã hội của Hàn Quốc
3p 하단부	〇 2016 ISO 22000(식품안전경영)획득 생산, 공급 전과정에서 위해 요소 효과적 관리	〇 2016 Sản xuất đạt chứng nhận ISO 22000(Kinh doanh an toàn thực phẩm), quản lý hiệu quả các yếu tố trong toàn bộ quy trình cung ứng
11p 하단부	2단계(206~2017) 취수장 신설(3,450㎥/일), 정수장 시설 개량(7,000㎥/일), 도수관로 개량(연장 2,216m)	Hai giai đoạn (20１6~2017) Làm mới hệ thống lấy nước (3.450㎥/ ngày), cải tạo công trình nhà máy lọc nước (7.000㎥/ ngày), cải tạo đường ống dẫn nước (kéo dài 2.216m)

위치	국문	외국어
11p 하단부	3단계(2018년) 정수장 개량(4,500㎥/일), 취수장 개량(4,700㎥/일), 도수관로 개량(연장 490m)	Ba giai đoạn (năm 2018) Cải tạo cơ sở lọc nước (4.500㎥/ ngày), cải tạo cơ sở lấy nước (4.700㎥/ngày), cải tạo đường ống dẫn nước (kéo dài 490m)
12p 상단부	㈜ 위너스게이트, 경영/해외진출 컨설팅	Công ty cổ phần Winners Gate, Tư vấn kinh doanh, tiến vào thị trường nước ngoài
12p 하단부	㈜ 비스알 상하수도 분야 설계 기술 감리	Công ty cổ phần BS Reng, Giám sát kỹ thuật thiết kế trong lĩnh vực nước và nước thải
	㈜ 이산 상하수도 관련 기술진단 및 설계자문	Công ty cổ phần Isan, Tư vấn thiết kế và kiểm tra kỹ thuật liên quan đến nước và nước thải
13p 하단부	㈜ 코위드원 지하매설관 파손예방, 실시간 누수감지시스템 관련 자재	Công ty cổ phần Cowithone, Ngăn chặn thiệt hại đường ống ngầm, nguyên liệu liên quan đến hệ thống giám sát rò rỉ nước tức thời
	㈜ 씨에스에이코스믹 도류벽, 정류벽	Công ty cổ phần CSA Cosmic, Tường dẫn nước, tường chỉnh lưu
14p 하단부	브라질 파라나주	Bang Parana, Brazil
	베트남 껀터시 상하수도 주식회사 브라질 파라나주 상하수도공사	Công ty cổ phần nước và nước thải tỉnh Cần Thơ, Việt Nam Công trình nước và nước thải bang Parana, Brazil
	총 17회 32개국 210명 아시아 20개국(164명) 아메리카 4개국(33명) 아프리카 4개국(6명) 유럽 3개국(5명) 오세아니아 1개국(2명)	Tổng 17 lần 32 quốc gia 210 người 20 quốc gia châu Á (164 người) 4 quốc gia châu Mỹ (33 người) 4 quốc gia châu Phi (6 người) 3 quốc gia châu Âu (5 người) 1 quốc gia châu Đại Dương (2 người)