	2013. 08. 12(월) 조간용
	이 보도자료는 2013년 8월 11일 오전 11:15부터 보도할 수 있습니다.
							보도자료
담당부서 :	기획조정실 국제교류담당관				국제교류담당관	최경주		2133-5260
					아시아팀장	공병엽		2133-5277
사진없음 ■	사진있음 □			쪽수 : 10쪽	주 무 관	최병천		2133-5263
박 시장, 필리핀에서 아시아 도시문제 해법 제시 - 서울시 대표단 11(일)~14일(수) 2박4일간 필리핀 메트로마닐라 방문 - 06년 수상했던 '아시아의 노벨상' 막사이사이상, 이번엔 기조연설자로 초청 - 메트로 마닐라 개발청장 및 17개 도시 시장단과 간담회, 우수정책 상호교류 - 현지 혁신가, 시민단체 등 100여명과 공공분야 시민참여 확대방안 토론회 - 한국전 참전 용사비 찾아 헌화․참배하며 넋 기리고 우방국에 감사의 뜻 전달

□ 박원순 시장을 비롯한 서울시 대표단이 11일(일)~14일(수) 2박 4일간의 일정으로 필리핀 메트로마닐라 방문길에 오른다.

□ 올 해 들어 세 번째인 이번 해외순방을 통해 박원순 시장은 필리핀 및 메트로마닐라 정부와 우수행정사례를 공유하고 민간의 시정참여 활성화 방안을 논의하는 한편, 현지 리더들과 함께 아시아 발전 방안을 모색한다는 계획이다.

<06년 수상했던 '아시아의 노벨상' 막사이사이상, 이번엔 기조연설자로 초청>

□ 이와 관련해 박 시장은 ‘아시아의 노벨상’으로 불리는 막사이사이상재단 55주년 기념행사의 기조연설자로 나선다.

□ 박 시장은 아름다운재단 이사장이었던 지난 2006 막사이사이상(2006 Magsaysay Award) 공공봉사부문 수상자로 자리에 선 데 이어 이번엔 기조연설자의 자격으로 초청받게 됐다.

○ 막사이사이상은 1957년 비행기 사고로 급서한 필리핀의 前 대통령 R. 막사이사이의 품격과 공적을 추모․기념하기 위해 설치된 국제적인 상으로 ‘아시아의 노벨상’으로도 불린다.

○ 1957년 5월 설립된 막사이사이상 재단은 해마다 공공봉사, 국제협조증진, 지역사회지도, 언론문화 등 6개 부문에서 수상자를 뽑아 각각 1만 달러의 상금과 메달을 수여하고 있으며, 한국인 수상자로는 2006년 아름다운재단 이사장이었던 박원순 시장을 비롯해 장준하, 김활란 등 19명이 있다.

□ 12일(월) 오후 마카티 샹그릴라 호텔에서 열리는 기념행사에서 박 시장은 ‘아시아 도시문제 해결방안’을 주제로 한 연설을 통해 시민참여 확대 방안을 제시하고 혁신사례를 공유할 계획이다.

□ 인권변호사이자 시민단체 운동가로서 활동했던 다양한 경험, 그리고 서울시장으로서 도시개발, 재건축, 복지 등 여러 분야의 갈등을 시민참여로 풀어나갔던 실제 사례를 소개하는 게 주요 내용이다.

<메트로 마닐라 개발청장 및 17개 도시 시장단과 간담회, 우수정책 상호교류>

□ 아울러 박원순 시장은 13일(화) 오후엔 메트로 마닐라 개발청(MMDA, Metropolitan Manila Development Authority)에서 프란시스 톨렌티노(Francis N. Tolention) 개발청장, 메트로 마닐라 17개 도시 시장단과의 간담회를 갖고 우수정책 공유와 도시 간 상생을 위한 전략을 논의한다.

□ 이날 간담회에서 서울시와 MMDA는 도시계획, 교통, 홍수대책, 환경 관련한 시책을 상호 소개하고 참석 시장단간의 자유로운 토론을 벌이게 된다.

□ 시는 이날 논의 내용을 바탕으로 향후 활발한 도시정책 교류방안을 도출, 우리시 우수시책의 해외수출을 확대한다는 계획이다.

<현지 혁신가, 시민단체 등 100여명과 공공분야 시민참여 확대방안 토론회>

□ 박원순 시장은 이에 앞선 13(화) 오전에는 아시아경영대학 컨퍼런스센터에서 개최되는 ‘참여 거버넌스 실현 토론회’에 참여, 정부관료, 공공혁신수상자, 시민단체 등 약100명이 참석한 가운데 참여 거버넌스 활성화를 위한 혁신방안 및 실천사례 등을 공유함으로써 공공분야에서의 시민참여 확대방안을 모색하게 된다.

□ 8.12(월) 오전에는 따기그시 소재 한국전 참전 용사 기념비를 찾아 헌화와 참배를 통해 6.25전쟁 참전 용사들의 넋을 기리고 참전 우방국에 대한 감사를 표시한다. 아울러 한국전 참전 기념관과 필리핀-코리아 우정센터를 방문하여 관계자를 격려할 예정이다.

□ 서울시는 이번 순방이 시의 우수정책을 소개하는 한편 다양한 분야에서 필리핀 및 메트로마닐라 정부와의 긴밀한 협력을 확대해 나가는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

※ 첨부 : 1. 필리핀 및 메트로마닐라 개황

2. 막사이사이상 및 재단 개요

필리핀 개황

개 관	국 명 : 필리핀 공화국 (Republic of the Philippines) 위 치 : 북쪽으로 대만, 남서쪽으로 말레이시아, 남쪽으로 인도네시아와 근접 면 적 : 300,000㎢ (한반도의 약 1.3배) 인 구 : 95,856,000명 (2011년) 수 도 : 마닐라(Manila) 언 어 : 영어, 타갈로그어 민 족 : 말레이계, 중국, 미국, 스페인계 혼혈 종 교 : 가톨릭(83%), 기독교(9%), 이슬람교(5%), 불교 및 기타(3%)
정 치	국가형태 : 공화제 정부형태 : 대통령제 (6년 단임) ∙ 대통령 : Benigno S. Aquino 3세(10.6 취임)
경 제	GDP : 1,999억불 (2010) ∙ 1인당 GDP : 2,011불(2011) ∙ 실질 GDP 성장률 : 7.3%(2010)
우리나라와의 관계	외교관계 수립 : 1949.3.3 교역 : 93.3억불(2010) ∙ 수출 : 58.4억불(반도체, 석유제품, 정밀화학, 자동차, 철강 등) ∙ 수입 : 34.9억불(반도체, 원유, 곡실류, 동제품, 동광 등) 대필 무상원조 실적 ∙ 1991-2010 : 5,313만불 ∙ 2010 : 1,459만불 교민현황(10) ∙ 체필 한인 : 약 115,000명 ∙ 체한 필리핀인 : 약 47,000명(근로자 약23,500명) 인적교류(10) ∙ 방필 한국인 : 68.5만여명 ∙ 방한 필리핀인 : 9.5만여명

메트로 마닐라 개황

□ 위    치 : 루손섬 마닐라베이와 라구나베이 사이

□ 면    적 : 636 ㎢      ※ 서울 : 605.21 ㎢

□ 인    구 : 1,185만 명(2010)

□ 기    후 : 2계절(5월~10월은 우기, 11월~4월은 건기)

○ 평균 온도 : 33℃ (여름 : 최고 38~39℃)

□ 행정구역 : National Capital Region

○ 17개 도시 : 16개시 및 1개 자치

○ 주요 도시 : 마닐라(수도), 퀘존시티(최대도시), 마카티(최대 비즈니스 도시)

□ 행정기관 : 메트로마닐라 개발청

○ 명   칭 : Metro Manila Development Authority(MMDA)

○ 설   립 : 1975.11. 7

○ 성   격 : Metro Manila 지역 수도 마닐라시 등 17개도시

광역행정업무 관할 대통령 직속기구

○ 청   장 : Chairman : 대통령 임명, 내각 일원, 각료회의 참석

※ Francis N. Tolentino (현 대통령 지명)

○ 업   무 : 개발계획, 교통, 청결, 안전, 하수관리, 도시재생, 보건위생 등 공공서비스

□ 경     제 : 1,490억 달러 GDP (필리핀 전체의 33%)

□ 한국과의 관계

○ 경기도와 광역행정 및 우호협력에 관한 MOU 체결 (2011)

○ 메트로마닐라와 마닐라 지역 비교

구분

메트로 마닐라 (Metro Manila)

마닐라시 (City of Manila)

인    구

11,855,975(2010),

필리핀 전체인구(103,775,517)의 13%

1,652,171명 (2010년),

케존시에 이어 두번째

인구밀도

18,567/㎢  ※ 서울 : 17,000/㎢

43,079/㎢

세계에서 인구밀도 가장 높은 도시

면    적

636 ㎢      ※ 서울 : 605.21 ㎢

38.55 ㎢

날    씨

마닐라는 2계절

- 5월~10월은 우기, 11월~4월은 건기

- 평균 온도는 대략 33℃. 여름철 : 38~39℃까지 기온이 올라감

지역특성

메트로 마닐라는 크게 3개의 영역으로 구분

- 마닐라 시내는 파시그 강으로 남북의 지역이 나뉘어 지는데 파시그 강의 남쪽은 마닐라시의 중심으로 리잘공원, 스페인 시대의 거리 인트라무로스, 에르미타, 말라테, 주택가가 있는 파크, 공항이 있는 파사이, 고급스러운 주택지가 있는 파라냐케, 억만장자가 사는 고급주택가, 은행, 오피스, 고급 호텔, 쇼핑센터가 있는 필리핀에서 가장 고급 지역인 마카티

필리핀의 수도 마닐라는 행정의 중심지인 동시에 산업, 문화의 중심지이다. 마닐라는 마닐라 만이라는 항구로서 알맞는 지형으로 둘러싸여 스페인 시대부터 필리핀의 중심지 마닐라라는 명칭의 유래는, 마닐라의 중심을 동서로 흐르는 파시그 강(Pasig River)에 '니라'라고 하는 식물이 많이 있는데 '니라가 있는 곳'이란 의미의 '마이 니라'가 '마닐라'로 됨

- 강의 북쪽지역은 시장이 있는 키아포, 차이나타운(비논도), 학생가인 산타로사, 빈민촌이 있는 톤도, 조금 북쪽에는 모뉴멘트와 나보타스가 있다. 마닐라의 진짜생활을 알 수 있는 서민 거리로 최근 외국인의 출입이 엄격히 통제

- 퀘손시는 전쟁이 끝난 이듬해부터 1976년까지 필리핀의 수도였던 곳으로, 길이 비교적 깨끗하고 넓으며 푸르름이 가득하여 다소 분위기가 다른 지역. 필리핀 국립대학(UP)과 아테네오드마닐라 위치

○ 메트로마닐라개발청과 마닐라시청 비교

구분	메트로마닐라개발청	마닐라시청
명 칭	Metro Manila Development Authority(MMDA)	Manila City Hall
설 립	1975.11. 7	1574. 6.10
성 격	Metro Manila 지역 수도 마닐라시 등 17개도시 광역행정업무 관할 대통령 직속기구	메트로 마닐라라는 행정단위 중 한 부분
간 부	Chairman : 대통령 임명, 내각 일원, 각료회의 참석 ※ Francis N. Tolentino (현 대통령 지명) General Manager (1명, 대통령 임명) Assistant General Manager (3명, 대통령 임명) for Planning, Operations, and Finance and Administration	시장
업 무	개발계획, 교통, 청결, 안전, 하수관리, 도시재생, 보건위생 등 공공서비스	일반 업무, 치안, 보건, 인프라, 위생, 사회복지, 교육, 전자데이터, 재난, 경찰지원
자매․ 우호도시	경기도와 광역행정 및 우호협력에 관한 MOU 체결 (2011)	인천(자매), 부산(우호)

	《 MMDA 의장 》			《 마닐라 시장 ≫
□ 성 명 : 프란시스 톨렌티노 (Francis N. Tolentino) □ 생년월일 : 1958년 □ 학 력 - 툴레인대(미국) 로스쿨 법학박사(국제환경법) - 런던대 법학석사 (국제법) - 아테네오 데 마닐라대 철학․법학 학사 □ 주요경력 - 2010.7월~ MMDA 의장 - 2001~2004 필리핀 도시연맹 회장 - 1995~2004 Tagaytay 시장 - 1984~필리핀, 1991 ~ 뉴욕주 변호사 □ 특이사항 - 2012년 경기도지사 초청, 방한 중 교통시설 중점 견학			□ 성 명 : 조지프 에스트라다 (Joseph Estrada) □ 생년월일 : 1937년생 (77세), 마닐라 출신 □ 학 력 : 마푸아 공과대학 3년 수료 □ 주요경력 - '13. 5. 17 : 마닐라 시장 당선 - '98년 ~ ‘01년 : 제13대 필리핀 대통령 (부정부패 연루, 중도사임) - '92년~‘98 : 제11대 필리핀 부통령 - '87년~‘92 : 필리핀 상원의원 - '69년~‘86 : 필리핀 산후안 시장 - ‘50년 ~ : 영화배우 활동 FAMAS 최우수 남우상 수상 5회, ‘81년 FAMAS명예의 전당 등재

막사이사이상

□ 명    칭 : Magsaysay Award (막사이사이상)

□ 설립시기 : 1958년

□ 설립의의 : 1957년 비행기 사고로 급서한 필리핀의 前 대통령  막사이사이의 품격과 공적을 추모․기념하기 위해 설치

□ 설립주체 : 필리핀 정부의 동의로 록펠러펀드(RBF, Rockefeller Brothers Fund)가 제정

□ 시상내역(6개 분야)

○ 공무원, 공공사업, 국제협조 증진, 지역사회 지도, 언론문화 등

□ 주최기관 : 막사이사이 재단

(RMAF, Ramon Magsaysay Award Foundation)

□ 한국인 수상자

○ 1962년  장준하(張俊河),	1963년 김활란(金活蘭)

1966년  김용기(金容基),	1975년 이태영(李兌榮)

1979년  장기려(張起呂),    1980년 엄대섭(嚴大燮:장서가)

1986년  제정구·정일우,	1989년 김임순(金任順)

1996년  오웅진 신부,	2002년 법륜 스님

2005년  시민운동가 윤혜란

2006년  아름다운재단 이사장 박원순

2007년  공공봉사 부문의 김선태 목사 등 수상

라몬 막사이사이상 재단

□ 명    칭 : Ramon Magsaysay Award Foundation

(RMAF, 라몬 막사이사이상 재단)

□ 설립시기 : 1957년

□ 설립의의 : 막사이사이상 시상업무 추진을 위해 설립됨

□ 설립주체 : 필리핀 정부의 동의로 록펠러펀드(RBF, Rockefeller

Brothers Fund)가 설립

□ 조    직 : 이사회(의장, 부의장, 재단대표, 이사 6명), 실무진

□ 연    혁

○ 57년 3월, 라몬 막사이사이 대통령 급서후,

세계적으로 일어난 많은 애도의 물결중

록펠러 형제가 포함

○ 필리핀 정부의 동의로, RBF이사회는 라몬

막사이사이상 제정

○ 57년 5월, RBF 지원으로 마닐라에 재단

설립, 7명의 필리핀인을 재단 이사회 창립

멤버로 건립

○ 58년 8월 31일, 첫 번째 막사이사이상을 수여

- 수상자 : 인도, 인도네시아, 필리핀, 타이완, 스리랑카, 필리핀 소재 기관 등에서 활동하는 탁월한 개인 5명