<롯데백화점 보관용>

협   약   서

롯데쇼핑(주)본점과 중부소방서는 재난의 예방과 대응 등 상호협력을 위해 아래와 같이 협약을 체결한다.

제1조(목적) 본 업무협약서는 화재 등 재난의 효율적인 예방과 대처를 위해 상호 협력

함으로서 재난으로부터 인명과 재산피해를 최소화 하는데 그 목적이 있다.

제2조(협력내용) ① 상호간의 협력범위는 다음 각 호로 한다.

1. 소방시설에 관한 점검 등 각종 소방안전관리업무 지원에 상호 협력

2. 응급처치교육, 친절서비스 분야 교육지원과 현장견학, 체험학습 지원에 상호 협력

3. 화재피해 저소득 주민 지원 등 사회공헌활동 지원에 상호 협력

4. 불조심 캠페인 및 화재예방 홍보의 상호 협력

5. 기타 소방안전관련 활동의 상호협력 및 지원 등

제3조(효력) 본 양해각서의 효력은 협정 체결일로부터 발생하며 상호서면에 의한 해약

의사를 통지하지 않는 한 협약은 지속된 것으로 한다.

제4조(기타) 본 협약서의 수정 및 보완할 필요가 있을시 상호 협의, 동의를 거쳐 서면에 의해 수정 또는 보완한다.

양 기관은 이상 협약 내용이 자신의 의사와 일치함을 확인하며 이를 증명하기 위하여 본 협약서를 2부 작성하여 서명(날인)후 각 1부씩 보관한다.

2015 년  3 월 27 일

	롯데백화점		중부소방서
	점장		서장

<중부소방서 보관용>

협   약   서

중부소방서와 롯데쇼핑(주)본점은 재난의 예방과 대응 등 상호협력을 위해 아래와 같이 협약을 체결한다.

제1조(목적) 본 업무협약서는 화재 등 재난의 효율적인 예방과 대처를 위해 상호 협력

함으로서 재난으로부터 인명과 재산피해를 최소화 하는데 그 목적이 있다.

제2조(협력내용) ① 상호간의 협력범위는 다음 각 호로 한다.

1. 소방시설에 관한 점검 등 각종 소방안전관리업무 지원에 상호 협력

2. 응급처치교육, 친절서비스 분야 교육지원과 현장견학, 체험학습 지원에 상호 협력

3. 화재피해 저소득 주민 지원 등 사회공헌활동 지원에 상호 협력

4. 불조심 캠페인 및 화재예방 홍보의 상호협력

5. 기타 소방안전관련 활동의 상호협력 및 지원 등

제3조(효력) 본 양해각서의 효력은 협정 체결일로부터 발생하며 상호서면에 의한 해약

의사를 통지하지 않는 한 협약은 지속된 것으로 한다.

제4조(기타) 본 협약서의 수정 및 보완할 필요가 있을시 상호 협의, 동의를 거쳐 서면에 의해 수정 또는 보완한다.

양 기관은 이상 협약 내용이 자신의 의사와 일치함을 확인하며 이를 증명하기 위하여 본 협약서를 2부 작성하여 서명(날인)후 각 1부씩 보관한다.

2015 년  3 월 27 일

	중부소방서		롯데백화점
	서장		점장