다문화 가정을 위한 소소심 행동요령 홍보영상 제작

더불어 사는 세상 또 하나의 이웃

소방방재청에서 제작 보급한『소소심』홍보 영상물에 영어 등 4개국 자막을 삽입하여 다문화 가정 및 외국인을 대상으로 한 소방안전교육 시 활용 및 보급함으로써 시각적 홍보효과를 극대화하고자 함.

Ⅰ

관련근거

2014년도 소방재난 업무가이드 예방행정편 18항『환경변화에 적응하는 매체홍보』

소방행정과-947(2014. 1. 20.)호『2014년도 소방 안전홍보 기본운영계획 보고(알림)』

소방행정과-1261(2014. 1. 27.)호『‘소․소․심’ 익히기 활성화 추진 계획 보고(알림)』

Ⅱ

다국어 홍보영상물 제작

홍보내용: 소소심(소화기, 소화전, 심폐소생술) 행동요령 3가지

용    량: 40초

보급대상: 다문화 가정 및 외국인

홍보기간: 2014. 3. 10.(월) ~ 12. 31.(수)

제작방법: 소방방재청에서 제작한 영상자료 화면 하단에 영어․일본어․중국어․베트남어 등 4개 국어로 자막 삽입

번역 및 감수

▷ 영    어: 인하대학교 영어영문학과 교수

▷ 일 본 어: 한국외국어대학교 일본어통번역학과 교수

▷ 중 국 어: 인하대학교 중국언어문화학과 교수

▷ 베트남어: 한국외국어대학교 베트남어과  통번역단

활용방안

▷ 우리서 홈페이지에 영상물 게시

▷ 소셜미디어(SNS)를 통한 지속적인 홍보

- 블로그 (http://blog.naver.com/gurofire119)

- 트위터 (https://twitter.com/Guro119)

- 페이스북 (https://www.facebook.com/guro119)

▷ 다문화 가정 및 외국인 대상 소방안전교육 시 시청각 교재로 활용

Ⅲ

영상 표출 모습

영어 자막(안)

일본어 자막(안)

중국어 자막(안)

베트남어 자막(안)

Ⅳ

기대효과

다문화 가정을 위한 ‘소소심’ 홍보 영상 보급으로 더불어 사는 세상, 또 하나의 이웃 실천

지구촌학교 등 다문화지원센터에 영상 보급으로 119 이미지 제고