붙임		국제우편물 통관정보 영문 기입 안내문

국제우편물 통관정보 영문 기입 안내문

英語による国際郵便通関データ提出のお願い

国际邮件清关信息英文填写公告

평소 우체국을 이용해 주시는 고객님께 깊이 감사드립니다.

‘21년 1월 1일부터 만국우편연합의 결정에 따라 물품을 포함하는 국제우편물(EMS‧소포‧소형포장물‧K-Packet)은 통관정보 제공이 의무화됩니다.

이에 따라 영문 이외의 문자를 사용할 경우 우편물 접수에 어려움이 있어, 영문으로 작성하여 주시기 바랍니다.

고객님의 깊은 이해와 지속적인 협조를 부탁드립니다.

いつもご利用ありがとうございます。 2021年1月1日以降、物品を包有する全ての国際郵便物 -EMS, 国際小包(Parcels),小形包装物(Small Packet), K-Packet-に関して、通関に関するデータを事前に名宛国郵政に提出することが万国郵便連合（UPU）の場において、加盟国承認のもと決定されました。 通関に関するデータに英語以外の言語を使用されますと、郵便物の配達に影響を及ぼすおそれがございます。従いまして、表の中に可能な限り英語にて必要な情報の記入をお願い致します。 みなさまのご理解とご協力をお願い致します。	เราขอขอบคุณที่ใช้บริการของเราเสมอมา สหภาพสากลไปรษณีย์กำหนดให้มีการส่งข้อมูลศุลกากรสำหรับสิ่งของส่งทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ทุกชิ้นที่สิ่งบรรจุภายในเป็นสินค้า (EMS, พัสดุไปรษณีย์, พัสดุย่อย , K-Packet) โดยจะเริ่มมีผลบังคับใช้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2021. ดังนั้นหากเป็นไปได้โปรดกรอกตารางข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากการกรอกข้อมูลด้วยภาษาอื่นอาจก่อให้เกิดความยากลำบากในกระบวนการจัดส่ง เราปรารถนาความเข้าใจและการสนับสนุนจากท่าน
非常感谢您长期以来对邮局服务的支持。 ‘从21年1月1日起，根据万国邮政联盟的决定，包含物品的邮件（EMS/包裹/小型包装物/K-Packet）将需要义务性的提供清关信息。 因此，使用除英文以外的文字时，邮件接收存在困难，请尽量用英文填写。 感谢顾客的理解和持续的协助。	<Mobile Access QR code>

20○○년  ○월  ○일