교류협력 협약서

서울특별시 은평병원

한국법무보호복지공단 서울서부지소

	교류협력 협약서

서울특별시 은평병원과 한국법무보호복지공단 서울서부지소(이하 “양 기관”이라 한다)는 상호 협력을 통한 청소년들의 상담기회 제공과 미래지향적 동반자 관계를 구축하기 위하여 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조(목적) 이 협약은 양 기관의 상호협력을 통하여 청소년의 건강한 성장 지원과 양 기관의 우호증진을 목적으로 한다.

제2조(협력분야) 양 기관은 다음 각 호의 업무에 대하여 상호 적극 협력한다.

1. 청소년 대상의 상담 및 집단프로그램 개발 및 진행

2. 양 기관의 공통된 관심사에 의해 진행되는 사업

3. 기타 협의에 의해 결정되는 사업

제3조(유효기간) 이 협약은 양 기관이 서명한 날로부터 발효하고, 상대방으로부터 협약 해지에 관한 서면 통보가 없는 한 자동적으로 1년씩 그 효력이 연장되는 것으로 한다.

제4조(비밀준수) 협약서 상의 업무와 관련하여 알게 된 상대기관의 비밀에 대하여 상대방의 동의 없이 유출하거나 업무외의 목적으로 이용하지 않는다.

이 협약이 원만하게 성립되었음을 확인하고 이를 증명하기 위하여 협약서 2부를 작성, 양 기관이 각 1부씩 보관한다.

2015년  00 월  00 일

서울특별시 은평병원 원장 남 민				한국법무보호복지공단 서울서부지소 소 장 김 홍 두

교류협력 협약서

한국법무보호복지공단 서울서부지소

서울특별시 은평병원

	교류협력 협약서

한국법무보호복지공단 서울서부지소와 서울특별시 은평병원(이하 “양 기관”이라 한다)은 상호 협력을 통한 청소년들의 상담기회 제공과 미래지향적 동반자 관계를 구축하기 위하여 다음과 같이 업무협약을 체결한다.

제1조(목적) 이 협약은 양 기관의 상호협력을 통하여 청소년의 건강한 성장 지원과 양 기관의 우호증진을 목적으로 한다.

제2조(협력분야) 양 기관은 다음 각 호의 업무에 대하여 상호 적극 협력한다.

1. 청소년 대상의 상담 및 집단프로그램 개발 및 진행

2. 양 기관의 공통된 관심사에 의해 진행되는 사업

3. 기타 협의에 의해 결정되는 사업

제3조(유효기간) 이 협약은 양 기관이 서명한 날로부터 발효하고, 상대방으로부터 협약 해지에 관한 서면 통보가 없는 한 자동적으로 1년씩 그 효력이 연장되는 것으로 한다.

제4조(비밀준수) 협약서 상의 업무와 관련하여 알게 된 상대기관의 비밀에 대하여 상대방의 동의 없이 유출하거나 업무외의 목적으로 이용하지 않는다.

이 협약이 원만하게 성립되었음을 확인하고 이를 증명하기 위하여 협약서 2부를 작성, 양 기관이 각 1부씩 보관한다.

2015년 00 월  00일

한국법무보호복지공단 서울서부지소 소 장 김 홍 두				서울특별시 은평병원 원장 남 민