광화문광장 분수 안내 방송문안

현 방송문안)

광화문광장을 찾아주신 시민여러분 감사합니다.

잠시후 광화문광장의 자랑거리인 분수12·23이 가동 되겠습니다.

옷이 젖을 수 있으니 분수주변에 계신분들은 주의하시기 바랍니다.

수정 방송문안)

광화문광장을 찾아주신 방문객 여러분 감사합니다.

잠시후 광화문광장 분수12·23이 가동 되겠습니다.

옷이 젖을 수 있으니 분수주변에 계신분들은 이동하시거나 주의하여 주시기 바랍니다.

영어)

Thank you for visiting Gwanghwamun Square.

The 12·23 Fountain display will begin shortly.

If you are near the fountain, you are advised to move or pay special attention as your clothes could get wet.

중국어)

欢迎光临光化门广场!

稍后，我们将启动光化门广场的12.23喷泉。

喷泉附近的朋友们，请注意保持一定的距离，避免浸湿衣物。

일본어)

クァンファムン広場にお越しいただきまして、誠にありがとうございます。ただいまより、クァンファムン広場の噴水12•23が稼働いたします。お召し物が 濡れる恐れがありますので、噴水の近くにいらっしゃる方は、恐れ入りますが、場所をお移りいただくか、ご注意くださいますようお願い申し上げます。

クァンファムンひろばにおこしいただきまして、まことにありがとうございます。ただいまより、クァンファムンひろばのふんすい12•23がかどういたします。おめしものがぬれるおそれがありますので、ふんすいのちかくにいらっしゃるかたは、おそれいりますが、ばしょをおうつりいただくか、ごちゅういくださいますようおねがいもうしあげます。