골목 수집

The collection

전민지 Jeon, Min-ji

2015. 4.3(금)~5.25(토)

건물과 건물 사이, 길과 길 사이에는 여지없이 골목이 있다.

문득 고개를 돌려 그 틈을 따라 이어지는 공간을 본다.

오르막이든 내리막이든, 아주 좁든 넓든

큰 길가에 죽 늘어선 말끔한 얼굴들을 바라보는 것과는 다른 느낌이다.

홀린 듯 그 길을 따라 들어가 보면 별다를 것 없는 누군가의 흔적이나 하릴없이 낡은 사물들을 만나게 될 뿐이다.

그럼에도 그 장면들은 조금씩 내 마음을 이끈다. 덧없이 흘러가는 모든 것들이 그 안에서는 머물러 있는 것 같다.

그것이 아름답든 아니든, 결국에는 내가 사는 곳의 가장 솔직한 얼굴이라는 생각으로 골목을 그린다. 여느 인상적인 장면들을 기억할 때와 같이 다시 돌아보리라는 약속은 할 수 없지만, 이 골목이 내게는 서울의 기억들 그 자체이다.

The collection

Jeon, Min-ji

2015. 4.3(Fri.)~5.25(Sat.)

Between the building and building, between the street and street, there is a alley always.

Sometimes I casually glance at the alley which is along the areaways.

Whether the alley is uphill or downhill, wide or narrow, these spaces arouse a particular feeling, that is different from what I feel when I see the facades of the buildings on the road.

I feel as if I am possessed of the scene. And I walk through the alley, but I see someone’s traces and worn-out things only.

Nevertheless, those scenes draw my attention. It seems like all the passing things are stay in there.

Whether the scene is beautiful or not, I think the alleys are the true face of the space I am living in ultimately. So, I draw the alleys.

Although I couldn't promise to think back those places like I remember the impressive scenes, but to me, the alleys themselves are collection of memorable things of Seoul.