문서번호	국제협력과-1647
결재일자	2023. 3. 23.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	국제협력지원팀장	국제협력과장
박지원	이해원	03/23
		代박경민

2023 서울세계도시문화축제

해외공연단 초청계획

2023. 3.

경제정책실

(국제협력과)

2023 서울세계도시문화축제 친선우호도시 공연단 초청계획

국제협력과 : 조혜정☎2133-5260 국제협력지원팀장 : 이해원☎5274 담당 : 박지원☎5278

2023 서울세계도시문화축제에 해외도시 공연단 초청을 위하여 해외 친선우호도시에 초청장을 발송하고 축제 안내 등에 만전을 기하고자 함.

1		추진배경

ㅇ 해외 친선우호도시 공연단을 초청하여 문화교류를 통한 교류 활성화

ㅇ 해외 다양한 전통문화를 서울시민에게 소개하는 글로벌 축제 추진

2		추진현황

ㅇ 연도별 참가실적 (주한외국대사관 초청 해외공연단 포함)

구 분	‘07	‘08	‘09	‘10	‘11	‘12	‘13	‘15	‘16	‘17	‘18	‘19
도시(개)	8	6	9	11	14	17	9	11	13	13	15	16
인원(명)	252	120	199	234	320	357	156	191	180	184	233	256
개최일	5.1	5.6	4.29	5.10	5.10	5.8~9	5.7~8	5.5~6	5.7~8	9.2~3	9.1~2	8.31~9.1

※ ’14년 세월호 참사, ’20년 코로나19로 취소, 21년 온라인, 22년 국내공연단 초청

ㅇ 최근 5년간 해외도시별 참가현황

구 분	해외 도시
2019(16개)	탈린, 부다페스트, 트빌리시, NSW, LA, 베이징, 텐진, 타이페이, 방콕, 자카르타, 반둥, 하노이, 무스카트, 마푸토, 보고타, 멕시코시티
2018(15개)	타이베이, 방콕, 베이징, 반둥, 카이로, 울란바타르, 멕시코시티, 앙카라, 하노이, 마푸토, 쓰촨성, LA, 웰링턴 비엔티엔, 홋카이도
2017(13개)	타이베이, 방콕, 베이징, 반둥, 민스크, 카이로, 타슈켄트, 울란바타르, 멕시코시티, 이스탄불, 자카르타, 앙카라, 하노이
2016(13개)	타이베이, 방콕, 베이징, 산둥성, 민스크, 카이로, 타슈켄트, 도쿄, 홋카이도, 울란바타르, 멕시코시티, 뉴사우스웨일스, 이스탄불
2015(14개)	타이베이, 방콕, 상하이, 모스크바, 하노이, 베이징, 민스크, 카이로, 마푸토, 타슈켄트, 도쿄, 홋카이도, 울란바타르, 이란

3		해외공연단 초청계획

ㅇ 초청기간 : 2023. 6. 15 ~ 19 (4박 5일)

- 행사기간 : 2023. 6. 17 ~ 18

ㅇ 초청대상 : 서울시 해외 친선우호도시 문화 공연단

- 친선우호도시 중 선별하여 초청 : 대륙별 대표도시, 사전 참여의사 조회에 회신한 도시 등

ㅇ 초청인원 : 최대 20명

- 지원인력(시 관계자)은 총 참가인원의 2명 이내

ㅇ 초청조건

- 개·폐막식 및 공연 2~3회

	2023 서울세계도시문화축제 개요
• 일 시 : ’23. 6. 17(토) ~ 18(일) • 장 소 : 서울광장, 무교로 및 청계천 일대 등 • 참여대상 : 서울시민 및 관광객 등 • 주요내용 - 친선우호도시 초청 : 문화공연단 공연 등 - 주한외국대사관 연계 : 세계음식전, 관광홍보전, 문화공연 등

***********

****************************************

***************

*******************************

*****************

ㅇ 주요일정

- 공연단 리허설 : ’23. 6. 17(토)

- 개막식 및 퍼레이드 : ’23. 6. 17(토)

- 해외도시공연단 공연 : ‘23. 6. 17(토) ~ 18(일)

- 환송 만찬 : ‘23. 6. 19(일)

붙 임	초청 서한

OFFICE OF THE MAYOR

존경하는 OOO 시장님께,

먼저, 서울시와의 우호 증진을 위해 노력해주시는 시장님과 △△△시 관계자 여러분께 감사드립니다.

서울시는 지구촌 공동체 의식에 대한 이해를 높이고, 전 세계 도시 간 문화교류와 협력을 증진하기 위해 노력하고 있습니다.

이와 관련해서 서울시는 1996년부터 매년 ‘서울세계도시문화축제’를 개최하고 있습니다. 서울시에서 주최하는 가장 큰 규모의 다문화 축제인 ‘서울세계도시문화축제’는 서울시민에게 다양한 해외 전통문화를 소개하는 글로벌 축제이자, 서울시와 해외 친선·우호도시 및 주한외국대사관과 협력해서 친선관계를 다지는 국제행사입니다.

올해 ‘서울세계도시문화축제’는 오는 6월 17일과 18일 이틀간 개최될 예정이며, 코로나19로 인해 3년간 중단됐던 해외 도시의 문화 공연단 초청 공연을 다시 열어서 더욱 풍성하고 다채로운 축제를 만들고자 합니다.

귀 도시의 문화 공연단을 초청하게 되어 매우 뜻깊게 생각하며, 이번 행사가 더 많은 세계 시민들이 귀 도시의 특별한 문화를 경험할 수 있는 소중한 기회가 되고, 코로나19 팬데믹 이후로 연결이 끊겼던 해외도시들과의 교류를 활성화하는 계기가 되기를 바랍니다.

공연단 초청 관련 상세사항은 다음과 같습니다.

초청기간 : 6월 15일 ~ 19일 (4박 5일)

공연일정(임의) : 2-3회

3.	초청요건

***********************************

**************************

전문 공연단 최대 18명 및 시청 담당자 2명

※ 신청한 참가 도시 수가 수용범위를 초과할 시, 서울시에서 선정할 수 있음

‘2023 서울세계도시문화축제’에 참여할 공연단 파견에 귀 도시의 협조를 부탁드리며, 2023년 4월 17일까지 확답을 부탁드립니다. 감사합니다.

2023. 3월

서울시장 오세훈

SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT

March 23rd, 2023

(City)

Dear OOO,

On behalf of the Seoul Metropolitan Government, I would like to express my sincere appreciation to you and all of the city officials for all of your efforts in strengthening the friendship between our two cities.

The Seoul Metropolitan Government has put forth significant effort towards promoting a greater sense of global community and enhancing cultural exchanges and cooperation among cities worldwide.

In this regard, the Seoul Metropolitan Government has been holding the “SeoulFriendship Festival” every year, since 1996. The “Seoul Friendship Festival” is the biggest multi-cultural festival hosted by the SMG, and it is the global festival showcasing diverse traditions and cultures to Seoul citizens, as well as an invaluable opportunity to reinforce the friendship and cooperation between the SMG, friendship cities of Seoul, and the diplomatic corps in Korea

Thisyear’s “Seoul Friendship Festival”will be held on June 17 - 18, and wewill resume the traditional culture(folk music) performance, which was halted for the last three years due to the unfortunate covid-19 pandemic. We believe that the traditional culture(folk music) performance will make the festival more culturally abundant and diverse.

It is ourgreat honor to invite a traditional culture (folk music) performance group from your city to perform at the Festival. I believe that this will be a great opportunity for citizens around the world to experience different cultures and for your city to promote your unique culture to the world and revitalize the exchangesbetween cities, which have been severed since the pandemic.

Thefollowing is the detail of our invitation for the performance group(s):

1.      Invitation period: June 15 – June19 (4 nights 5 days)

2.      Performance schedule(tentative): 2-3 times

3.      Invitation conditions

***********************************************************************************************************************************

*********************************************************

-  Up to 18 performance team and 2city officials

※ If the number of cities that wish to participate in the Festival exceeds the allowable number, the Seoul Metropolitan Government may select the participating cities on our behalf.

We ask for your kind support in sending a performance group from your city to participate in the “2023 Seoul Friendship Festival” and look forward to receiving your confirmation reply by April 17th 2023.

Sincerely,

Oh Se-hoon

Mayor of Seoul