아이 키우기 좋은 도시, "탄생응원 서울 프로젝트"
	서 울 특 별 시
수신	수신자 참조
(경유)
제목	2023년 서울시 옥외광고물(간판) 한글 표기 실태조사 결과 안내 및 협조 요청

1. 홍보담당관-17884(2023. 11. 30.)호와 관련입니다.

2.「서울특별시 국어 사용 조례」제15조 및 제16조에 따라 '2023년 서울시 옥외광고물(간판) 한글 표기 실태조사'를 실시하고 그 결과를 안내드립니다.

가. 조사대상: 4개 권역 12개 자치구의 7,795개 간판 조사(구 평균 600여 개)

- 자치구별 주요 지하철역 인근 도로‘상점의 가장 주된 간판’표본 조사

권역(4)	동남(1)	동북(5)					서남(3)			서북(3)
자치구(12)	강동구	성동구	광진구	중랑구	성북구	강북구	강서구	양천구	금천구	중구	은평구	서대문구

나. 조사내용

- 한글·외국문자·병기 간판과 한글표기 우수 간판 현황

- 어문 규범에 어긋난 표기와 일제 잔재 표현 조사 등

다. 조사결과

- 한글 간판 60.2%, 병기 간판 18.6%, 외국문자 간판 21.2%

************************************************************

- *************************************************

- 어문 규범에 어긋난 간판은 전체의 4.1%를 차지

▶ 한글 맞춤법: 순대국(X) → 순댓국(O), 쭈꾸미(X) → 주꾸미(O), 아구(X) → 아귀(O)

▶ 외래어 표기법: 앤(X) → 앤드(O), 샵(X) → 숍(O), 탑(X) → 톱(O), 샤브(X) → 샤부(O)

3.「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률 시행령」제12조 제2항에서는 '광고물의 문자는 원칙적으로 한글로 표시하여야 하며, 외국 문자로 표시할 경우 한글과 병기하여야 한다'라고 규정하고 있습니다.

4. 시행령 준수 및 올바른 간판 표기 문화 조성을 위해 각 자치구 및 도시경관담당관에서는 본 실태조사 결과를 바탕으로 신규 간판 허가 시 올바른 한글 표기 준수를 안내하고 외국 문자 표기 간판을 대상으로 한글 교체·병기를 권고하는 등 적극 협조하여 주시기 바랍니다.

**************************************************

※ **************************************************

	서 울 특 별 시 장
수신자	서구1-25, 도시경관담당관
주무관	이지아		홍보지원팀장	정효진		홍보담당관	12/04
김규리
협조자
시행	홍보담당관-18033	(	2023. 12. 4.	)	접수		(		)
우	04524	서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가)	/	http://www.seoul.go.kr
전화	02-2133-6440	/전송	02-2133-0787	/	ejia@seoul.go.kr	/	부분공개(5)