문서번호	문화재정책과-15374
결재일자	2023. 11. 9.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	문화재정책팀장	문화재정책과장
박나운	이준봉	11/09
		홍우석

서울특별시무형문화재 기록화사업

수어 해설 영상 제작 계획

2023. 11.

문 화 본 부

(문화재정책과)

서울특별시무형문화재 기록화사업 영상

수어 영상 제작 계획

서울시무형문화재 기록화 사업으로 제작된 예능 종목 영상을 수어해설 영상본으로 제작·배포하여 무형유산에 대한 청각장애인들의 이해를 제고하고자 함

□ 사업 개요

ㅇ 사업대상 : 서울시무형문화재 기록 영상 7건

- 예능종목(7개) : 행당동아기씨당굿, 바위절마을호상놀이, 남이장군사당제, 맹인독경, 생전예수재, 한량무, 살풀이춤

ㅇ 사업기간 : 계약일로부터 30일 이내

ㅇ 사업내용

- 旣제작된 기록영상 3분 영상 편집

- 수어 영상 스튜디오 촬영 및 실사 편집

□ 추진 방향

ㅇ 영상은 한국수어 및 한국어를 사용하는 청각 장애인을 대상으로 함

ㅇ 시각적 언어 전달방식의 특성을 반영하여 내용 전달이 적정하게 이루어지는지 여부에 대하여 전문가 감수

ㅇ 내용 이해를 돕기 위한 자막 및 제목은 인포그라픽을 활용하되 수어의 이해를 방해하지 않도록 제작

ㅇ 제작된 영상은 돈화문교육전시장, 서울시청 홈페이지 등에 게재하여 공유

□ 향후 계획

ㅇ '23. 11.    계약 체결, 원고 작성 및 촬영

ㅇ '23. 12.    준공, 영상 업로드 및 배포

□ 소요 예산

ㅇ 소요금액 : 금 13,000천원 이내(부가세 포함)

ㅇ 계약방법 : 소액 수의 계약

ㅇ 예산과목 : 서울시지정 무형문화재 전승보호, 일반운영비, 사무관리비

붙임 1. 과업내용서 1부.  끝.