문서번호	공공자산담당관-6885
결재일자	2023. 8. 29.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	공공용지활용팀장	공공자산담당관
현동환	류인종	08/29
		이현주

해외 공공자산관리 조직 현황 자료 번역의뢰 계획

2023.  8.

공공자산담당관

해외 공공자산관리 조직 현황 자료 번역의뢰 계획

해외(미국, 영국, 일본) 자산관리 조직 및 계획에 대한 자료를 번역하여 업무참고자료로 활용하고자 함

□ 추진배경

ㅇ 공공토지자원의 활용도 제고를 위한 행정 프로세스 개선 필요

- 시 공공토지자원 효율적 운영방안 및 제도(공공토지 활용 컨설팅 제도, 사전적정성검토 제도) 개선중

ㅇ 제도 개선의 방향성 정립을 위한 공공자산관리체계 우수 사례조사 필요

- 미국, 영국, 일본 등 선진도시 사례조사를 통해 시사점을 찾고, 우리시 제도 방향성 정립 및 개선에 반영하고자 함

□ 추진계획

ㅇ 번역기간: 2023. 8.30.(수) ~ 2023. 9.20.(수)

******************************

********************************************************

********************************************************

*******************************************

***************************************

************************

****************************************

*********************

ㅇ 업 체 명: ㈜라이온코리아

- 2023년도 서울시 외국어 전문번역(감수) 업체

* 근거 : 서울브랜드담당관-289 (2023.1.18.)

ㅇ 소요예산: **********************************

***********************************************

***********************************************

**************************************************

- 2023 서울시 외국어 전문번역(감수)사업 계약단가 적용
* 근거: 서울브랜드담당관-289 (2023.1.18.)

ㅇ 예산과목: 기획조정실 공공자산담당관, 공공자산의 효율적 운용, 공공토지자원 활용, 공공토지자원 선제적 활용방안 검토, 일반운영비, 사무관리비 (예산편성부서 : 기획조정실 공공자산담당관)

□ 향후계획

ㅇ 번역의뢰 계약 및 결과물 검수

- ㈜라이온코리아에 해당내용을 번역의뢰 및 수의계약

- 번역결과물 내용검수 후 수정 또는 보완사항이 없을 경우 번역료 지급

ㅇ 해외사례 중 우수사례는 우리시 제도 개선시 방향성 정립에 활용

붙임  1. 번역 목록

2. LioNKOREA_견적서

3. 라이온코리아 사업자등록증

********************

******************************************************************

************************

***********************************************

*********************************************  끝.