문서번호	국제협력과-5514
결재일자	2023. 7. 13.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	아시아태평양팀장	국제협력과장
이우림	김미선	07/13
		조혜정

정무부시장-도쿄도의원 면담 계획

2023. 7.12

경제정책실

(국제협력과)

정무부시장-도쿄도의원 면담 계획
’23. 7. 12.(수)	국제교류담당관:조혜정 ☎2133-5260 아시아태평양팀장 : 김미선 ☎5277 담당 : 이우림 ☎5279

친선도시 도쿄도의 호사카 마사히로 도의원의 면담 요청에 따라 서울과 도쿄의 우호협력 증진을 위한 정무부시장 면담을 다음과 같이 추진하고자 함.

Ⅰ		방문 개요

ㅇ 일시/장소 : ’23. 7. 13. (목) 13:30 / 영상회의실

ㅇ 방문목적 : 우호증진을 위한 친선예방 *방문기간: 7. 12 ~ 7. 13 (1박2일)

ㅇ 진행언어 : 한국어, 일본어 (외부전문통역)

ㅇ 서울시 참석 : 정무부시장, 신산업정책관, 국제협력과장

ㅇ 방문단(8名) : 호사카 마사히로 도쿄도의원, 아메요코 상가 연합회장 등

ㅇ 기 념 품 : DDP 풍경 펜화 접시(대표)

성 명	주 요 경 력
호사카 마사히로 (保坂まさひろ, 1974년생）	▶ 소속정당 : 도민퍼스트회 *고이케지사가 창당한 당 ▶ 학 력 : 미국 WV 웨슬리언대학 경영학대학원 수료('00) ▶ 주요경력 - 2000년 ANA항공 입사 - 2002년 반다이(게임회사) 입사 - 2015년 대동구(台東区)의회 의원 당선 - 2017년 도쿄도의회 의원 당선, 2022년 재선

Ⅱ		세부 진행계획

13:25	(5')	방문단 도착 ⇨ 면담 장소 이동
13:30	(20')	전원 착석 및 환담개시					한국어↔일본어
13:50	(5')	기념품 교환 및 기념사진 촬영
13:55	(5')	면담 종료 및 환송

□ 방문단 명단(18名)

********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

□ 좌석 배치도

		신산업정책관			통역				국제협력과장			아태팀장				모니터환영문구
					정무부시장
야마자키 대표이사								사방화 탁상기						김두삼 부회장
치바 부회장														카나자와 부회장
		호시노 회장		도쿄도의원					홍성창 친선협회이사			타카야마 부회장
				통역

Ⅲ		행정사항

***************************

********

************************************************************

*******

********

******************************************************************************************

참고 1		광장시장 – 아메요코 자매결연 개요

자매결연식 현장 사진	자매결연식 현장 사진	현장 시찰 사진

□ 서울 광장시장, 도쿄 아메요코 상점가 자매결연 개요

ㅇ 일   시 : ’23. 5. 12.(금)

ㅇ 장   소 : 아사히 신용금고 우에노지점 회의실 (도쿄 다이토구 소재)

ㅇ 참   석 : 중소벤처기업부 장관, 광장시장 및 아메요코 상점가 임원진 등

************************************

***************************************

□ 추진배경

ㅇ 지난 3월 尹대통령 방일과 기시다 총리 답방 이후 한일 교류의 민간차원 교류 협력 촉진을 위해 추진

ㅇ 온라인 쇼핑 활성화에 따른 유통환경 변화 및 고령화로 인한 인구감소로 전통시장 이용자 감소 대책 마련

□ 주요 내용

ㅇ 서울과 도쿄의 전통시장의 세방화(글로컬) 활성화를 위한 자매결연식 추진

ㅇ 중기부 이영 장관 아메요코 상점가 시찰 진행

< 협약 주요 내용(안) >

□자매결연 시장 자국민 홍보       □상인 및 관계자 상호 교차 방문

□시장 대표 상품 판촉 지원        □교류 프로그램 운영