문서번호	뷰티패션산업과-6381
결재일자	2023. 6. 12.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	뷰티패션정책팀장	뷰티패션산업과장
윤인규	승효선	06/12
		代승효선

라이프스타일 국제전시 벤치마킹 및 서울 뷰티기업 해외 진출 위한 -일본 공무국외출장 결과보고-

2023.  6.

경제정책실

(뷰티패션산업과)

귀국보고서 자체점검표

○ 출장목적 : 라이프스타일 국제 전시 벤치마팅 및 MN inter fashion 업무협약 등

○ 출 장 자 : 2명(경제일자리기획관 송호재, 뷰티패션정책팀장 승효선)

○ 출 장 국 : 일본(토쿄, 요코하마)

○ 출장기간 : 2023. 5. 16.(화) ~ 5. 19.(금), 3박 4일

○ 경비부담 : 서울시(항공료, 여비)

항목		검 토 결 과 (■표시)
내용상 검토	●	출장결과, 쟁점 및 주요활동 내용, 시사점, 정책 활용계획 등을 빠짐없이 작성하였는가?	:	이행 ■ 미이행 □
	●	당초계획에서 변경된 사항 또는 사실과 다른 내용 유무, 표절여부 등을 검토하였는가?	:	이행 ■ 미이행 □
형식상 검토	●	결과보고서 작성 분량을 준수하였는가? (A4 20페이지 이상, 줄간격 160 글자포인트 12)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	결과보고서 제출 기한을 준수하였는가? (귀국 후 15일 이내)	:	적합 ■ 부적합 □
증빙자료	●	방문기관 및 현장사진, 면담자료, 수집자료 등 출장업무 이행에 대한 충분한 증빙자료가 첨부되었는가?	:	유 ■ 무 □
	●	현지 네트워크 구축내역을 제출하였는가?	:	유 ■ 무 □
사후관리	●	실비정산항목에 대한 여비정산을 완료하였는가? (운임, 숙박비등 실비정산 및 계획변경으로 인한 반납 등)	:	이행 ■ 미이행 □
	●	항공 마일리지 등록을 완료하였는가?	:	이행 ■ 미이행 □
검토의견	☞ 서울시 뷰티·패션 행사와 MN interfashion 및 라쿠텐 연계하여 서울 기업의 글로벌 진출 기회 확대 지원, 뷰티·패션산업의 서울 경쟁력 강화 도모 등 공무국외 출장으로 적절함

국 외 출 장 개 요

가. 출장개요
출장국가	일본	출장도시		도쿄 요코하마	방문기관	도쿄뷰티월드, CITE, MN inter fashion 등
출장목적	분 야	경제(뷰티패션산업)
	○ MN interfashion, 라쿠텐 업무 협약 등 서울 기업 글로벌 시장 진출 지원 ○ 주요 뷰티·패션 산업 현장시찰 등 市 주요 뷰티·패션사업 추진에 반영
출장기간	2023년 5월 16일 ～ 2023년 5월 19일 (3박 4일)
출 장 자	소 속		직 급		성 명		비 고
	**********		****		***
	*******		****		***
나. 출장결과 요약
○ 일본 민간기업과의 업무 협의를 통한 서울시 뷰티·패션 기업 글로벌 진출 지원 확대 기회 마련 ○ 뷰티·패션 업계 관계자 면담, United Arrows 등 현장 시찰 등 후속 사업 연속성 위한 일본 현지 네트워크 구축
다. 국외출장 결과 보고서 : 별첨
○ 일본 공무국외출장 결과보고

일본 공무국외출장 결과보고

서울 뷰티산업의 글로벌 확장 및 뷰티도시 서울의 경쟁력 강화를 위해 코스메틱 밸리와 MOU 체결, 네트워크 구축 등을 진행하고 그 결과를 보고드림

Ⅰ. 출장 개요

□ 출장근거

ㅇ「일본 공무국외출장 계획」(뷰티패션산업과-5178호)

ㅇ「서울시 – MN inter fashin 업무협약 체결 계획」(뷰티패션산업과-5412호)

□ 출장목적

ㅇ MN inter fashion MOU 체결 통한 서울 뷰티·패션 기업 글로벌 시장 진출 지원, 라이프스타일 국제전시 벤치마팅 등

ㅇ 주요 뷰티·패션 산업 현장시찰 등 市 주요 뷰티·패션사업 추진에 반영

□ 출장내용

ㅇ 기  간 : 2023. 5. 16.(화) ~ 5. 19.(금), 3박4일

ㅇ 장  소 : 일본, 도쿄 및 요코하마

ㅇ 출장자 : **********************

ㅇ 업  무 : 뷰티월드 도쿄 서울기업 준비, 관계자 면담 등

Ⅱ. 출장 일정

날 짜	장 소	시 간	주요 일정	비 고
5.16.(화)	김포	오전	□ 출발 : 김포 → 도쿄 - 오전 9:00 → 오후 11:30 도착	2시간 30분 소요
	도쿄 (고토부)	오후	□ 뷰티 월드 재팬 참가 지원 - 서울시 뷰티기업 부스 점검 및 바이어 통역 지원 - 6개 참여업체 면담 통해 의견 수렴	IBITA 관계자
		오후	□ 일본 주최사 관계자 미팅 - 뷰티월드 도쿄 참가 정례화를 위한 판로 개척 및 향후 바이어와 서울 뷰티업계 세일즈 네트워크 구축	Reed Exhibitions Japan 관계자
5.17.(수)	도쿄 (시부야 등)	오전	□ MN interfashion 팝업스토어 개최할 UNITED ARROWS & SONS HARAJUKU 매장 사전 시찰
		오후	□ MN interfashion 기업 관계자 면담 및 뷰티 유통 MOU 체결 □ ARATA, @cosme_하루주쿠, LOFT_시부야 등 현지 유통망 협력 논의	MN INTERFASHION 굴로벌사업본부장
5.18.(목)	요코 하마	오전	□ 이동(도쿄 → 요코하마)	1시간 20분 소요
			□ CITE(Cosmetic Ingredients & Technology) 전시관 관람 - 뷰티 테크, 라이프스타일 박람회(950개 부스) - 한국관(한국무역협회 주최) 방문·격려
		오후	□ 시세이도 글로벌 이노베이션 센터 방문 - 일본 소비재시장 및 전시회 지원(안) 논의
5.19.(금)	도쿄	오전	□ 라쿠텐 백화점 등 라쿠텐그룹 관계자 면담 - 신진디자이너 교류 협력방안 논의
	김포	오후	□ 이동(도쿄 → 김포) - 오후 4:00 → 오후 6:30	2시간 30분 소요

Ⅲ. 출장 내용

****************************************************

****************************************

*******************************************************************

*********************************************

***************************************************

********************************************

**************************************************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**************************************************

**************************************

******************************************************************

*************

*********************************

**************************************************************

*******

*******************************

***************************************

***************************************

**************************************************************************

***********

*******************************************************************************

*************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***********************

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

************

*************************************************************************************************

**************************************************************************************

*******************************

***************************************

**********************

**********************************

**********************************************************

*******************************************

****************************************

************************************************************

*************************

**********************************

*********************

******************************************

***************************************

****************************************

*************************************

****************************************

**************************************

************************************************

***************************************

******************

***************************

**************************************

********************************

********************************************************

********************************************

******************************************

*************************

*********************************

*********************************************************************

***********************************************************************************

******************

*********

****************************************

******************************************

*****************************************

************************************************

**************************************************

***********************************************************

********************************************

*********************************************

**************************************************

****************************************************************

****************************

*******************************************************************************

*****************************************************************************

*************************************************

*************************************

***********************************

*****************************************

*********************************************

******

*****************************************

**********************************************

************************************************

***************************************

***********************************************

************************************************

**********************************

****************************************

***********************************

*****************************************

**********************************