문서번호	뷰티패션산업과-5178
결재일자	2023. 5. 4.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

					시 민
주무관	뷰티패션정책팀장	뷰티패션산업과장	경제일자리기획관		경제정책실장
윤인규	승효선	代승효선	송호재		05/04
					김태균
협 조	국제협력과장			조혜정
	인력개발과장			김형태
	예산5팀장			강민구

- 라이프스타일 국제전시 벤치마킹 및 서울 뷰티기업 해외 진출 위한 -

일본 공무국외출장 계획

2023. 5.

경 제 정 책 실

(뷰티패션산업과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
일반사항
정책일반	◆ 제반 법규와 실태, 실제 현장의 의견 등을 검토하였습니까? (법령, 규칙, 통계·빅데이터, 시민의견 등)	□	■
	◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석하였습니까?(갈등, 약자, 일자리, 안전, 탄소 감축 등) ※ 약자 : 하단 세부 검토항목 점검	□	■
	◆ 정책·계획·전시물·홍보물 등이 역사적 사실에 부합하는지 검토하였습니까?	□	■
	◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까?	■	□
	◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까?(경제·사회·환경 등)	■	□
약자와의 동행
목적	◆ 경제적으로 취약한 약자를 지원하기 위한 사업인가?	□	■
	◆ 주거, 생계, 의료, 교육, 기타 분야 중 어느 것에 해당하는가?	□	■	주거/생계/의료/교육/기타
	◆ 단순지원 사업과 사다리지원 사업 중 어느 것에 해당하는가? (단순 : 어려움 즉시 개선 / 사다리 : 계층 상향 또는 안정 유도)	□	■	단순지원/ 사다리지원
	◆ 경제적으로 취약한 약자가 아니라 하더라도, 다양한 분야의 사회적 약자를 배려할 수 있는 수단을 포함하였는가?	□	■
계획수립	◆ 사업 대상자가 쉽고 편리하게 서비스를 활용할 수 있도록 사업을 구성하였는가?	□	■
집행·홍보	◆ 집행과정에서 발생할 수 있는 역효과를 최소화하기 위한 대안을 고려하였는가?(‘약자’ 낙인효과, 역차별 등)	□	■
	◆ 사업 대상자에게 적절한 홍보 수단을 채택하였는가?	□	■
평가·환류	◆ 사업효과를 측정할 수 있는 지표(산출, 과정, 성과 등)는 마련하였는가? 아닐 경우, 성과를 평가할 수 있는 대체·보완 수단이 존재하는가?	□	■

-  라이프스타일 국제전시 벤치마킹 및 서울 뷰티기업 해외 진츨 위한-

일본 공무국외출장 계획

뷰티패션산업과장 : 권소현☎2133-8761 뷰티패션정책팀장 : 승효선☎8763 담당 : 윤인규☎8765

일본 민간 유통사의 서울 뷰티기업 입점 협력 및 시장 판로개척 모색 위한 일본 공무국외출장 계획을 보고 드림

Ⅰ		출장개요

□ 출장목적

ㅇ 라이프스타일 국제전시 시찰 통해 市 라이프스타일 전시관 조성에 반영

- 뷰티월드 재팬, CITE(Cosmetic Ingredients & Technology) 재팬, 시세이도 전시관 등

ㅇ 일본 최대 뷰티 및 패션 유통 기업인 MN interfashion MOU 체결, United Arrow 등 입점 협의 통한 서울 기업 글로벌 시장 진출 지원

ㅇ 도쿄패션위크 조직위와 신진패션디자이너 교류 네트워크 구축

□ 출장일정

ㅇ 방문기간 : ’23. 5. 16.(화) ~ 5. 19.(금), 3박 4일

ㅇ 방문국가 : 일본(도쿄, 요코하마)

ㅇ 출 장 자 : 2명(경제일자리기획관, 뷰티패션정책팀장)

직위	성명	개인별 업무
경제일자리기획관	송호재	ㅇ 도쿄 국외출장 일정 운영 총괄 ㅇ 뷰티월드 도쿄 전시관 협력 및 유통사 MOU 체결 ㅇ 현지 관계자 면담 및 업무협의
뷰티패션정책팀장	승효선	ㅇ 공무국외여행 계획 수립 및 방문기관 자료 정리 ㅇ 방문 기관·면담자 섭외 및 면담자료 작성 ㅇ 현장 자료 기록 및 보고서 작성 등 행정업무 수행

Ⅱ		출장계획

날 짜	장 소	시 간	주요 일정	비 고
5.16.(화)	김포	오전	□ 출발 : 김포 → 도쿄 - 오전 9:00 → 오후 11:30 도착	2시간 30분 소요
	도쿄 (고토부)	오후	□ 뷰티 월드 재팬 참가 지원 - 서울시 뷰티기업 부스 점검 및 바이어 통역 지원 - 6개 참여업체 면담 통해 의견 수렴	IBITA 관계자
		오후	□ 일본 주최사 관계자 미팅 - 뷰티월드 도쿄 참가 정례화를 위한 판로 개척 및 향후 바이어와 서울 뷰티업계 세일즈 네트워크 구축	Reed Exhibitions Japan 관계자
5.17.(수)	도쿄 (시부야 등)	오전	□ MN interfashion 팝업스토어 개최할 UNITED ARROWS & SONS HARAJUKU 매장 사전 시찰
		오후	□ MN interfashion 기업 관계자 면담 및 뷰티 유통 MOU 체결 □ ARATA, @cosme_하루주쿠, LOFT_시부야 등 현지 유통망 협력 논의	MN INTERFASHION 굴로벌사업본부장
5.18.(목)	요코 하마	오전	□ 이동(도쿄 → 요코하마)	1시간 20분 소요
			□ CITE(Cosmetic Ingredients & Technology) 전시관 관람 - 뷰티 테크, 라이프스타일 박람회(950개 부스) - 한국관(한국무역협회 주최) 방문·격려
		오후	□ 시세이도 글로벌 이노베이션 센터 방문 - 일본 소비재시장 및 전시회 지원(안) 논의
5.19.(금)	도쿄	오전	□ 라쿠텐 백화점 등 라쿠텐그룹 관계자 및 도쿄패션위크 관계자 면담 - 신진디자이너 교류 협력방안 논의
	김포	오후	□ 이동(도쿄 → 김포) - 오후 4:00 → 오후 6:30	2시간 30분 소요

Ⅲ		세부계획

	주요 일정
◾ 뷰티월드 재팬 현장 시찰 및 관계자 면담 ◾ 市-미쓰이 상사 뷰티 유통 MOU 체결 및 현지 유통망 시찰 ◾ 뷰티/패션 분야 기업관계자, 현지 공관 및 무역관 면담

****************************************************

*****************************************

*****************************

********************************************************************

**********************************************

***************************************************

*********************************************

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

******************************************************************

********************************************

************************************************

*************************************************************

*********************************************

******************************************

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

***********

************************************************************************************

**************************************************************************************

*********

******************************************************************************

*****************************************

*******************************************************************

*****************************************

*********************************

************************************************************

****************************************

**************************************************************************************

********************************************************************************************

*********************************

*********************************************

*****************************************

*************************************

*******************************************

******************************************************************

*******************************************

**********************************************

******************************

******************************************

************************************************

***************************

*****************************************

**********************************************

*********************************************************

*********************************

******************

************************************************************

**************************************************************

************************

*************************************************************************************

***************************************************

*******************************************************

*****************************

Ⅳ		행 정 사 항

***************************

********

******************************************

**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

**************************

********************************************

********

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

□ 기대효과 및 시정 활용계획

ㅇ 뷰티월드 재팬, 도쿄패션위크 등 양 도시 행사 교류 및 네트워크 구축

ㅇ 서울시의 뷰티산업 정책과 우수기업, 제품을 해외에 소개하고, 국내 유망 기업의 프랑스 진출을 지원

ㅇ 코스메틱 분야 한국 기업 진출 지원 등 일본과의 협력을 강화하여 뷰티산업 활성화 기대

□ 향후 일정

ㅇ 공무국외출장 심사위원회 심사 및 허가명령	: ’23. 5.11.(정기심사)

ㅇ 공무국외 출장 사후보고 및 정산 처리	: ’23. 5.~ 6.

※ 귀국보고서는 귀국 후 15일 이내 인력개발과 제출

붙임 : 항공권 견적서 각 1부.  끝.