아이 키우기 좋은 도시 서울, "엄마아빠 행복 프로젝트"
		서 울 대 공 원
수신	내부결재
(경유)
제목	[민원답변] 서울동물원 동물설명판 일본어표기 오타가 또있네요

안녕하십니까?

귀하께서 응답소(민원상담)를 통해 신청하신 민원(접수번호: 20230426900802)에 대한 검토 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

귀하의 민원내용은 동물설명 패널에 지난번에 이어 또 일본어 표기가 잘못되어 있으니 수정 요청하셨습니다..

4월 17일에 지적해 주신 일본어 표기는 수정 인쇄하여 4월 24일 안내판에 부착하였음을 알려드립니다.

다른 일본어 표기가 잘못 되어 있음을 인지하지 못해 죄송합니다. 유감스럽게도 작년에 외국어 표기 설명판(총 122개)을 제작하면서 외국어 번역 심의를 받지 않고 기존 일본어 표기를 그대로 제작한 것으로 확인되어 잘못된 표기가 더 있는지 확인 후 설명패널을 수정하도록하겠습니다.

빠른 시일 내 변경하도록 하겠습니다만, 전수 조사, 외국어 번역, 패널 인쇄 작업이 성행되어야 하기 때문에 시간이 다소 걸릴 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다.

귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 추가적인 문의사항이 있으실 경우 서울시 서울대공원 동물원 동물기획과 최효정 주무관(☎ 02-500-7720)에게 연락주시면 친절하게 설명하여 드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.

주무관	최효정		동물기획과장	전결 05/03
김세곤
협조자
시행	동물기획과-3498	(	2023. 5. 3.	)	접수		(		)
우	13829	경기도 과천시 대공원광장로 102, 동물기획과 (막계동)	/	http://www.grandpark.seoul.go.kr
전화	02-500-7720	/전송	02-500-7995	/	mamichoi@seoul.go.kr	/	대시민공개