아이 키우기 좋은 도시 서울, "엄마아빠 행복 프로젝트"
	서 울 특 별 시
수신	수신자 참조
(경유)
제목	11~12월 서울시 보도자료 감수 결과 알림 및 사례집 송부

2022년 11~12월 서울시 공문서(보도자료)를 감수하고, 맞춤법 등 공문서의 공공언어 오류 사례를 감수 결과보고서와 사례집(온라인 책자)로 제작하여 알려드리니, 바른 공문서를 작성할 수 있도록 전 직원 공람하여 주시기 바랍니다.

가. 조사 대상: 서울시 11~12월 보도자료(조사기관: 이화여대 국어문화원)

나. 조사 내용: 어문규범, 우리말 다듬기, 표현, 형식 등

다. 활용 안내: 보도자료에 자주 발생하는 오류 수정 사항, 유형별 우수 사례를 참고하여 보도자료 등 공문서 작성시 활용

	보도자료(11~12월) 어문규범
ㅇ 띄어쓰기 - 서울특별시내 → 서울특별시 내 (단어 별로 띄어 씀이 원칙) - 윤봉길의사 → 윤봉길 의사 (호칭어, 관직명: 띄어쓴다) - 300만원 → 300만 원 (단위 명사: 띄어 쓴다.) - 만60세 → 만 60세 (관형사 ‘만’: 띄어 쓴다.) - 1만여건 → 1만여 건 (의존 명사: 띄어쓰기) ㅇ 문장부호 가운뎃점(ㆍ) - 민·관 → 민관 ※ 한 단어 - 시·도 → 시도 ※ 한 단어 - 임신·출산·육아 → 임신, 출산, 육아 ※ 문장부호: 단어를 열거할 때, 가운뎃점(·)보다는 되도록 쉼표(,)를 사용함

	보도자료(11~12월) 표기 및 표현
ㅇ 한글 표기 원칙 - S-Map → 에스맵(S-Map) - CCTV → 시시티브이(CCTV) - ID/PW → 아이디/비밀번호 ㅇ 날짜와 시간 표기 - 11. 4.~12. 31.까지 → 11. 4.~12. 31. ※ 물결표(~)는 ‘~부터 ~까지’의 의미이므로 ‘까지’를 따로 쓰지 않는다. ㅇ 표현 - ‘~에 대해’, ‘~을 통해’는 번역 투의 말로‘~으로’, ‘~에서’ 등 우리말 표현을 사용 - ‘ 및 ’은 ‘와/과’나 ‘이나’등의 의미를 모두 나타낼 수 있어 ‘와/나’나 ‘이나’등으로 수정

보도자료(11~12월) 다듬은 말

ㅇ 다듬은 말

- 디지털 트윈 → 가상 모형 - 이슈 → 논쟁거리, 논점 - 엠바고 → 보도 유예 - 제로 플라스틱 → 플라스틱 없는 - 포스트 → ~이후 - 스마트 도시 → 복합 기능 도시, 지능형 도시 - 글로벌 → 국제적인, 세계적인, 지구촌	- 개소 → 곳, 군데 ※ 일제 표현 순화 - 유관 기관 → 관련 기관, 관계 기관 - 금번 → 이번 - 일환으로 → 하나로 - 제고 → 높이기 - 총력을 다하다, 만전을 기하다 → 최선을 다하다 - 부지 → 공간, 터 - 독려 → 장려

붙임 1. 서울시 11~12월 보도자료 감수 보고서 1부

2. 서울시 11~12월 보도자료 사례집 1부.  끝.

	서 울 특 별 시 장
수신자	서관과01-172, 서구1-25, 서사01-42, 서사04-07(방재센터,소방학교,119특수구조단,청와대소방대), 서상수1-37, 서소1-25(25개소방서), 서울시출연기관
주무관	전민주		홍보지원팀장	代장정숙		홍보담당관	12/23
김종수
협조자
시행	홍보담당관-7161	(	2022. 12. 23.	)	접수		(		)
우	04515	서울특별시 중구 세종대로 110	/	http://www.seoul.go.kr
전화	02-2133-6443	/전송	02-(02)2133-0	/	beadyrose@seoul.go.kr	/	대시민공개