문서번호	전시과-22313
결재일자	2022. 11. 21.
공개여부	부분공개(7)
방침번호

			시 민
주무관	전시과장	학예연구부장	서울역사박물관장
인지민	김양균	박현욱	11/21
			김용석
협 조
	경영지원부장		장화영
	총무과장		代김소영

국제교류전 '에도시대 스미다 강의 도시풍경' 결과 보고

2022. 11.

학예연구부 전시과

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
정책의제 형성	◆ 정책현안에 대해 현황과 실태를 검토하였습니까? - 현황자료(통계자료 등) 및 실태조사서 검토 타지자체 유사정책 및 국내외 사례 분석 등	□	■
	◆ 시민 및 관련전문가 의견을 반영하였습니까? - (시민참여) 청책토론회, 시민공모, 설문조사 등 - (전문가 자문) 자문위원회, TF운영, 타당성 검토조사, 젠더자문관 등	□	■
정책수립	◆ 정책화를 위한 제반 법규(근거법령 및 규칙, 지침 등)는 검토하였습니까? - (선거법) 공직선거법 등 각종 법률 저촉여부 - (성별분리통계) 성별분리통계 생산•제시•분석 등	□	■
	◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석 하였습니까? - (갈등) 이해관계 당사자 간 갈등 및 대책 마련 - (사회적 약자) 사회적 약자에 대한 배려 등 - (일자리) 일자리 창출, 직·간접 채용, 전문인력 양성, 창업지원 - (안전) 시민 안전 위험요인 및 대책, 안전 관리 등 - (온실가스 감축) 건물 및 수송 분야 에너지사용 절감방법, 폐기물 발생 억제 대책 등	□	■
정책집행	◆ 타기관, 민간단체 등과의 협의·협력 및 이견 조정 등을 검토하였습니까? - (타기관) 타기관(중앙정부, 지자체), 민간(단체) 등의 자원 활용 방안 - (자치구 영향) 자치구 행정·인사·재정 부담 및 적정성, 파급효과 분석 등	□	■
	◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? - (지속가능성) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경보전 등	□	■
정책홍보	◆ 국내외 정책(사업)홍보방안을 검토하였습니까? - (홍보) 국내보도자료, 기자설명회, 현장설명회 - (정책영문화) 영문제목·요약, 해외언론보도, 외국어 홈페이지 게시 등 - (성평등) 성별고정관념•성차별적 내용 포함 여부 검토	□	■
기타사항	◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까?	■	□
	◆ 공개 여부를 "비공개"로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? (정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호)	■	□

국제교류전 '에도시대 스미다 강의 도시풍경' 결과 보고

에도시대 스미다 강을 배경으로 일본 도쿄(에도)의 도시발전과 생활문화를 소개한 에도도쿄박물관과의 국제교류전 ‘에도시대 스미다 강의 도시풍경’을 개최하고 운영 결과를 보고드림

Ⅰ		전시개요

□ 전 시 명 : 국제교류전 ‘에도시대 스미다 강의 도시풍경’

□ 전시기간 : 2022. 9. 7.(수) ~ 10. 23.(일) (총 44일)

□ 전시장소 : 기획전시실 A

□ 전시내용 : 일본의 수도 도쿄(에도)의 발전과 밀접한 관계를 갖는 스미다 강을 배경으로 한

회화, 지도류 등의 유물을 통해 근세 일본의 도시풍속과 생활문화 소개

□ 공동주최 : 서울역사박물관, 에도도쿄박물관

□ 전시유물 : 에도도쿄박물관 소장 일본 회화작품 총 77건 136점

□ 홍보실적 : 총 26건

□ 관람인원 : 79,626명 (총 44일 / 일평균 1,810명)

□ 만 족 도 : 85.9%

□ 집행예산 : 375,482,410원

Ⅱ		추진방향

□ 서울의 한강 격인 도쿄의 스미다 강과 함께 에도시대 일본의 도시와 문화 소개

□ 시민들에게 국내에서는 접하기 힘든 우타가와 히로시게, 가쓰시카 호쿠사이 등의 우키요에를

비롯한 일본 에도시대 회화작품 77건 관람 기회 제공

□ 2010년 에도도쿄박물관 특별전 ‘스미다 강–에도가 사랑한 풍경(隅田川-江戸が愛した風景)’을

국내 관람객들도 쉽게 이해할 수 있도록 재구성 및 전시 콘텐츠 보완

□ 전시공간 내 인터랙티브 영상 등 관람객 체험형 요소 활용

□ 일본 에도도쿄박물관과 상호호혜적 업무분장을 통한 효율적인 업무 추진

작성자	학예연구부장 : 박현욱 ☎ 02-724-0138 전시과장 : 김양균 ☎ 0145 담당 : 인지민 ☎ 0188

Ⅲ		전시구성(안)

구성		주요 작품 및 연출
Prologue 도시 에도의 탄생
		-《에도도병풍(江戸図屏風)》
Ⅰ 에도의 꽃, 스미다 강
1 메이레키 대화재와 확장된 에도		-《에도일목도병풍(江戸一目図屏風)》 <신판부슈에도지도(新板武州江戸之図)> ※ [영상] 스미다 강 동안의 변화
2 스미다 강에 얽힌 이야기	(1)『이세모노가타리』의 미야코도리	-「부슈슈가쿠12경도권(武州州学十二景図巻)」 -『에도스즈메(江戸雀)』 -『에도명소기(江戸名所記)』
	(2) 아사쿠사 산자곤겐의 유래
	(3) 우메와카 전설
Ⅱ 스미다 강을 바라보다
1 광활한 경치를 즐기다		-《스미다 강 풍물도 병풍(隅田川風物図屏風)》 - <스미다 강 원망도(隅田川遠望図)> -『교카스미다강명소도회(狂歌隅田川名所図会)』
2 스미다 강 주변의 여러 명소 그림		-『에도명소도회(江戸名所図会)』 ※ [영상] 스미다 강 주변 명소 터치 영상
3 다리가 있는 풍경	(1) 센주오하시	-『회본에도토산(絵本江戸土産)』 -《명소에도백경(名所江戸百景)》 -《풍류에도팔경(風流江戸八景)》 -《부슈슈가쿠36경(冨嶽三十六景)》
	(2) 아즈마바시
	(3) 료고쿠바시
	(4) 신오하시
	(5) 에이타이바시
Ⅲ 스미다 강의 사계절
1 봄		-『에도명소화력(江戸名所花暦)』 -『동도명소(東都名所)』
2 여름		-《료고쿠 근처 뱃놀이 병풍(両国川遊図屏風)》 - <불꽃놀이가 열린 료고쿠바시 여름 풍경(東都両国ばし夏景色)>
3 가을		- <스미다 강 세 명의 미인도(隅田川三美人図)> - <스미다 강 백화원도(隅田川百花園図)>
4 겨울		-『은세계(銀世界)』 -「에도사시승경도권(江都四時勝景図)」 ※ [영상] 우키요에 사계절 영상
Epilogue 도시 도쿄의 스미다 강
		-《판화도쿄백경(版画東京百景)》 -《동경개화36경(東亰開化三十六景)》 ※ [영상] 우키요에 제작과정 영상

Ⅳ		추진일정

추진일정	추진내용
’22. 1.	전시계획 수립
’22. 2. ~ 3.	전시유물 선정 및 이미지 수령
’22. 3. 31.	전시협약(MOU) 체결
’22. 4. ~ 6.	예산 변경계획 수립, 입찰공고 및 제안서 평가, 계약 체결 전시원고 수령ㆍ검토 및 번역
’22. 7.	전시 설계, 전시콘텐츠 제작
’22. 8.	전시 공사 및 보조물 제작, 전시 그래픽 제작, 영상 제작 도록 및 홍보물 제작 및 발송
’22. 8. 29. ~ 9. 5.	유물 운송 및 거치, 보도자료 작성 및 배포
’22. 9. 6.	전시 개막
’22. 9. 7. ~ 10. 23.	전시 운영, 관람객 설문조사, 온라인 전시 VR 촬영
’22. 10. 24. ~ 28.	전시 폐막, 전시물 철거 및 유물 반납 운송

Ⅴ		운영실적

□ 전시 개막식 개최

o 일시 및 장소 : 2022. 9. 6.(화) 14:00 / 기획전시실 로비

o 참석 : 에도도쿄박물관 관계자(관장, 부관장, 사업기획과장 등),

서울시 행정1부시장, 서울시의회 의장,

국내 박물관 및 문화계 인사 등

o 내용 : 인사말, 축사, 전시 관람

□ 홍보실적 : 총 26건

o 인터넷 신문 : 총 22건(※붙임참조)

o 정기간행물 : 총 2건(SEMU 89호, 뉴스레터)

o 유튜브 : 총 2건(전시티저 영상, 전시스케치 영상)

□ 전시도록 제작 및 배부 : 1,000부(유상 100부, 무상 900부)

o 에도도쿄박물관에 무상 300부 발송

o 전국의 박물관ㆍ도서관을 비롯해 관련 기관에 배부

o e-book 제작 및 박물관 홈페이지 게재

□ 전시연계프로그램 운영(교육대외협력과)

o 국제교류전 연계교육 ‘에도시대 문화 깊이 보기’

- 기간 : 2022. 9. 21. ~ 10. 5. (매주 수요일) 14:00~16:00, 총 3회

- 대상 및 장소 : 성인 / 야주개홀, 온라인 세뮤TV

- 내용 : 일본 에도시대의 역사, 지리, 미술사 영역 등 전시 콘텐츠에 연계한 강좌

□ 관람인원 : 총 79,626명 (총 44일 / 일평균 1,810명)

o 성인 59,142명(53%) / 어린이 18,591명(17%) / 외국인 1,893명(2%)

□ 온라인 전시 촬영 및 제공(시설과)

o 게시방법 : 박물관 홈페이지 – 온라인전시관

o 내용 : 전시실 내부, 전시 콘텐츠 및 학예사 설명(일본어 자막 포함) 등 VR 가상 전시

o 일본 에도도쿄박물관 홈페이지에 공유 및 게시

□ 만족도조사

o 기간 및 방법 : 2022. 9. 13.(화) ~ 10. 23.(일) / 출구조사

o 설문인원 : 1,264명

o 만족도 : 85.9%

구분 (가중치점수)	합계	매우만족 (100점)	만족 (80점)	보통 (60점)	불만족 (40점)	매우불만족 (20점)
응답자(명)	1,264	555	555	134	9	11
가중치점수	108520	55500	44400	8040	360	220
만족도(%)	85.85% (가중치점수 합계 / 응답 합계 * 100%)
※ BSC 성과지표 산출식 근거 =｛(매우만족*100점)+(만족*80점)+(보통*60점)+(불만족*40점)+(매우불만족*20)｝/ 설문인원 * 100%

o 설문조사 주요 의견

[인상 깊었던 점]

- 일본 회화작품을 통해 일본의 도시사를 알 수 있는 전시라는 점이 신선했음

- 스미다 강에 관한 미술작품을 한국에서 볼 수 있다는 점이 좋았음

- 우키요에의 묘미를 충분히 느낄 수 있었음

- 전시구성이 간결했고 전시설명이 자세해 내용을 이해하기 좋았음

- 전시실 색감, 패널 디자인과 패브릭 등 전시실 분위기를 조성하는 디테일이 느껴졌음

[개선되어야 할 점]

- 전시 기간이 짧아 아쉬웠음

- 스미다 강의 현재 모습(풍경)을 함께 보여줬다면 더 좋았을 듯

- 전시실 내부가 너무 어둡고, 일부 유물을 빛 반사로 보기 힘들었음

- 네임택의 글씨가 작고 위치가 낮아 보기 힘들었음

- 오디오가이드의 발음이 정확하지 않아 듣기 어려웠고, 다루는 작품 수와 내용이 적어 아쉬웠음

- 전시기념품을 다양하게 제작해 판매하면 좋을 듯

- 어린이들이 참여할만한 전시 체험이 없어서 아쉬웠음

[기획되었으면 하는 전시]

- 다양한 테마의 교류전이 자주 개최되었으면 함(특히 중국과 일본)

- 일본 다른 시대, 다른 지역에 대한 전시

- 우리나라의 조선시대, 근대 회화 전시

- 한강의 역사와 풍경, 다리 등을 다룬 전시

- 서울의 행정구역 변천사 전시

Ⅵ		집행예산

□ 집행예산 : 375,482,410원

□ 예산과목 : 역사와 문화의 복합공간 창조, 박물관 활성화, 박물관기획전, 일반운영비,

사무관리비ㆍ공공운영비ㆍ행사운영비ㆍ외빈초청비ㆍ시설비ㆍ행사관련시설비

구분		예산액(원)	통계목	집행방법	비고
o 전시물 제작ㆍ설치 용역 - 전시설계, 보조물 제작ㆍ설치 - 유물 운송 - 원고 번역 - 영상, 그래픽 - 전시 철거		304,000,000	사무관리비 공공운영비 행사운영비 시설비 행사관련시설비	제한경쟁 (협상에 의한 계약)
o 도록 및 홍보물 제작 - 도록 및 홍보물 제작ㆍ발송 - e-book 제작		46,200,000	사무관리비	수의계약
o 오디오가이드 제작		6,558,000	사무관리비	일상경비
o 진열장 안전필름 시공		4,092,000	사무관리비	일상경비
o 제안서 평가회의	수당	1,200,000	사무관리비	일반지출
	물품	24,970
o 관계자 초청	항공편ㆍ숙박	8,500,000	외빈초청비	일상경비
	통역	1,500,000	사무관리비
o 개막식 행사		2,997,500	행사운영비	일상경비
o 국제우편료(에도도쿄박물관)		409,940	공공운영비	일반지출
총계		375,482,410

Ⅶ		전시성과

□ 일본의 수도인 도쿄의 도시 발전사와 한강 격인 스미다 강을 소개함으로써 국내 관람객에게

일본의 역사 문화에 대해 흥미와 관심을 가질 수 있는 기회 마련

□ 국내에서는 접하기 힘든 우키요에를 비롯한 일본 에도시대 회화작품 다량을 시민들이     직접 감상할 수 있는 기회를 마련해 관람객의 만족도 제고

□ 코로나19로 두 차례 연기되는 등 어려움 속에서도 일본 에도도쿄박물관과의 공동주최로

두 기관의 교류 강화와 서울-도쿄 간 문화 교류 및 도시 간 이해 증진

붙임 1. 전시협약서(MOU)

2. 전시실 사진

3. 전시 홍보물

4. 홍보 실적

5. 설문지 양식 및 설문조사 결과.  끝.