코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다!
	서울특별시
수신	환경정책과장
(경유)
제목	‘서울은 감탄해’ 캠페인 MOU 영어번역 최종검수 요청

1. 우리부서는 기후위기 대응 시민실천문화 확산 캠페인 「서울은 감탄해」의 성공적인 달성을 위하여 *************와 협력 MOU를 체결하고자 합니다.

2. *****************, 이번 MOU는 2개 언어(한글과 영어)로 협약체결 할 예정입니다.

3. 우리부서에서는 외부 번역사(도시브랜드담당관 추천)를 통해 MOU 협약서(안)을 영어번역하였으나, ***************에서 몇몇 부분을 수정요청을 하고 있습니다.

4. 따라서, 외부 번역사의 영어번역본과, *******에서 요청한 영어 번역본을 함께 보내드리오니, 우리시에 적합한 MOU 체결을 위해 환경정책과에서 최종 검수 해 주실 것을 요청드립니다.

5. 환경정책과에서 최종 검수 후, 우리부서에서 법률 자문의뢰를 추진 예정이고 , 그 기간이 5~7일 정도 소요 될 예정이므로, 가급적 빠른시일내에 최종검수 해주시기를 간곡하게 부탁드립니다.

******************************************

****************************

붙임 1. ‘서울은 감탄해’ MOU 협약서(안) 한글 1부.

2. ‘서울은 감탄해’ MOU 협약서(안) 영어 1부(외부 번역)

******************************************  끝.

	환경시민협력과장
주무관	윤민화		시민참여기획팀장	이경혜		환경시민협력과장	10/28 김연지
협조자	국제협력팀장	이창희
시행	환경시민협력과-10188	(		)	접수		(		)
우	04515	서울특별시 중구 덕수궁길 15 시청별관 1동 12층 환경시민협력과	/
전화	02-2133-3583	/전송	02-2133-1021	/	seoullove@seoul.go.kr	/	부분공개(5)