문서번호	시민소통담당관-18581
결재일자	2021. 11. 18.
공개여부	부분공개(7)
방침번호

		시 민
주무관	소통지원팀장	시민소통담당관
음혜린	代강이랑	11/18 김종수

2021년 서울시 옥외광고물(간판) 한글표기 실태조사 결과보고

2021. 11.

2021년 서울시 옥외광고물(간판) 한글표기 실태조사 결과보고

2021년 서울시 옥외광고물(간판) 한글표기 실태조사 추진과 관련하여 최종 결과를 보고 드림.

□ 조사 개요

○ 조사기간: ‘21. 8. 4.~11. 1.

***********************************

○ 조사지역: 4개(동남, 동북, 서남, 서북) 권역별 13개 자치구

- 권역별로 각 자치구 주요 지하철역 주변 주요 도로 ‘상점의 가장 주된 간판’ 샘플 조사

○ 조사내용: 권역별, 지역별 간판 표기 현황

- 한글․외국문자․병기 간판과 한글표기 우수 간판 등

- 어문 규범에 어긋난 표기와 일제 잔재 표현 조사

*****************************

***********************************

□ 조사 결과

① 서울시 간판의 문자 표기 유형(전체)

*****************************************************************.

*********************************************************************

② 연쇄점을 제외한 간판의 문자 표기 유형

※ 연쇄점: 편의점(예, 지에스), 즉석식품 판매점(예, 버거킹), 제과제빵 판매점(예, 파리바게뜨),               카페(예, 스타벅스) 등의 업종으로, 2021년 조사한 간판 7.030개 중 1,949개.

**************************************************************

******************************************************************************************************

*************************************************************************

③ 연쇄점 간판의 문자 표기 유형

***********************************************

**********************************************************************

④ 권역별 문자 표기 유형

**************************************************************************

※ 동남 권역(강남구/서초구/송파구), 동북 권역(노원구/도봉구/동대문구),

서남 권역(관악구/구로구/동작구/영등포구), 서북 권역(마포구/용산구/종로구)

⑤ 자치구마다 나타난 문자 표기 유형

**************************************************************

**************************************************

***************************************************

⑥ (신규)어문 규범*에 어긋한 표기 현황

*****************************************

******************************

*｢국어 사용 조례」에 따른 ‘한글 맞춤법’, ‘외래어 표기법’ 기준

1) 표기 오류: 예) 설농탕(×)→설렁탕(○), 쥬얼리(×)→주얼리(○), 탑(×)→톱(○)

2) 고유명사화: 예) 조은(좋은○), 설레임(설렘○)

- 표기 오류 예시

외래어 표기법 오류				한글 맞춤법 오류
**	*****	*****	*****	*****	*****	*****
*	*	*	*******	***	***	******
*	*	*	******	**	**	*******
*	*	*	**********	***	***	*********
*	*	**	********	***	***	***********
*	**	**	********	***	***	********
*	***	***	*********	**	**	*****
*	**	**	*****	***	***	*********
*	***	***	*********	***	***	******
*	**	**	******	***	***	*****************
**	***	***	**********

⑦ (신규)일제 잔재 표현 조사

********************************************

번호	일제 잔재	다듬은 말	간판 사례
*	**	**	*****
*	**	**	*********
*	**	*********	***
*	***	*******	******
*	**	**	********
*	**	**	************
*	**	**	*****
*	***	******	***

□ 향후 계획

○ 옥외광고물(간판) 한글표기 실태조사 결과 안내(각 자치구, 시 도시빛정책과)

- 옥외광고물법 시행령 제12조에 따라 옥외광고물(간판) 한글표기 준수 요청

붙임  2021년 서울시 옥외광고물(간판) 실태조사_최종보고서 1부.  끝.