시민을 지키는 의회, 함께 만들어가는 서울
	서울특별시의회
수신	내부결재
(경유)
제목	서울시의회 부활 30주년 영상축사 관련 해외 도시의회 문의에 대한 답변

1. 서울시의회 부활 30주년을 기념 해외도시 영상축사 관련입니다.

2. 영상축사를 보내온 해외 도시의회로부터 영상축사 활용을 문의하여 아래와 같이 답변하고자 합니다.

가.  중국 베이징인민대표대회

- 문의접수: 6.29.(화) 담당자 이메일로 접수

- 문의사항: 발송한 영상축사 웹사이트에 게재 시기, 영상축사 7월 8일 기념식 방영여부

- 답변내용

· 영상에 대한 국문자막 삽입 작업을 한 후, 30주년 기념 웹사이트 게재 예정

· 영상축사는 외국에서 보내온 여러 도시의 영상축사를 하나의 영상으로 만들어 방영하기 때문에 보내온 내용의 일부가 방영됨

나. 일본 도쿄도의회

- 문의접수: 7.1.(목) 담당자 이메일로 접수

- 문의사항:

· 30주년 기념 홈페이지 주소 및 홈페이지 다국어 지원 제공 여부

· 발송한 2가지 버전 중 어떤 버전 게재 예정인지

(도쿄도의회는 자막이 없는 버전과 영어 자막이 있는 버전 2가지를 보내옴)

- 답변내용

· 30주년 기념 홈페이지 주소는 https://30thsmc.modoo.at/

· 기념 홈페이지는 한국어로 제공되는 홈페이지

· 보내준 영상 중 자막이 없는  버전에 한국어 자막을 삽입하여 게재 중에 있음

붙  임 : 문의 메일 및 답신.  끝.

주무관	김하나		교류협력팀장	허지숙		의정담당관	07/02 오희선
협조자
시행	의정담당관-6936	(		)	접수		(		)
우	04519	서울특별시 중구 세종대로 125	/	http://smc.seoul.kr
전화	3702-1267	/전송	3702-1268	/		/	대시민공개