문서번호	교육홍보과-3299
결재일자	2021. 5. 26.
공개여부	부분공개(5 6)
방침번호

			시 민
주무관		교육홍보과장
김현정		05/26 오문선
협조

지역공예실 교육운영 및 사인그래픽 관련 자문회의 결과 보고

2021. 5.

서울공예박물관

(교육홍보과)

지역공예실 교육운영 및 사인그래픽 관련 자문회의 결과 보고

지역공예실 개관 후 교육운영 및 사인그래픽 조성을 위한 자문회의를 개최하고 그 내용을 보고 드림

Ⅰ		1차 회의

□ 일    시 : 2021. 4. 27.(화) 15:00~17:00

□ 장    소 : 서울공예박물관 지역공예실 및 회의실

□ 참석인원 : 총 4명(자문위원, 관련 직원)

*******************

○ 관련직원(3명) : 담당자, 연구원, 시공업체

□ 자문내용

○ 지역공예실 장인아카이브 코너에 조성될 교육프로그램과 관련하여 자문

□ 자문위원 의견

○ 사람들이 매듭을 친숙하게 느낄 수 있는 방향으로 조성 바람

- 관람객이 전시를 관람한 후 매듭은 어떤 역사를 지니고 있으며, 우리 가운데 친숙하게 느껴질 수 있는 교육프로그램을 만들었으면 바람

- 누구나 자유롭게 가져갈 수 있도록 하면 재료소진 위험이 있으므로 예약을 받은 후(시각장애인 위주) 안내원의 도움을 받아 수행할 수 있도록 도움

- 초보자가 매듭 처음부터 만들기는 어려우므로 장인이 미리 제작해둔 초안에 매듭을 엮어볼 수 있어야 가능할 것임

□ 회의총평 및 향후과제

○ 자문위원의 자문 내용 반영하여 교육프로그램 조성 예정

- 수요조사, 재료수급, 제작공정 조성하여 운영 예정

- 초안 제작에 따른 인건비 고려하여 운영해야 할 필요 있음

Ⅱ		2차 회의

□ 일    시 : 2021. 5. 24.(월) 13:00~15:00

□ 장    소 : 서울공예박물관 회의실

□ 참석인원 : 총 4명(자문위원, 관련 직원)

*******************

○ 관련직원(3명) : 담당자, 연구원, 시공업체

□ 자문내용

○ 지역공예실 사인그래픽 관련 콘텐츠 구성 및 영어 표기 자문

□ 자문위원 의견

○ 전반적으로 번역이 잘 되어 있어 외국인이 이용하기 편할 것으로 예상됨

- 고유명사에는 반드시 이탤릭체를 사용하여 외국인에게 고유명사임을 명시할 것

- 몇몇 코너는 고유명사를 강조하기 보다는 번역어를 사용하는 게 의미전달이 더 명확할 것으로 사료됨

□ 회의총평 및 향후과제

○ 자문위원의 자문 내용 반영하여 영어 표기 수정

- 장인명, 공예품 이름표기에 문제가 없도록 수정하고 확인검토절차를 거칠 예정

- 영문크기가 지나치게 작지 않도록 주의하여 표기

Ⅳ		소요 예산

□ 소요예산 : 400,000(일금사십만원)

○ 자문수당

회의일시	장소	자문위원		자문수당
		직급	성명
21. 4. 27.(화)	서울공예박물관 지역공예실 및 회의실	********************	***	200,000원(2시간 이상 회의수당)
21. 5. 24.(월)		***************	***	200,000원(2시간 이상 회의수당)
소 계				400,000원

□ 예산과목

○ 서울공예박물관 총무과, 공예문화 중심지 조성, 박물관 콘텐츠 조성 및 운영, 박물관 교육프로그램 운영, 일반운영비, 사무관리비

붙임 : 참석조서 2부.  끝.