문서번호	외국인다문화담당관-1576
결재일자	2021. 2. 8.
공개여부	부분공개(7)
방침번호

			시 민
주무관		다문화가족팀장	외국인다문화담당관
팜튀퀸화		강성오	02/08 류경희
협조

2020. 다문화가족 자조모임 및 모국어교육

사업 추진결과 보고

2021. 2

여성가족정책실

(외국인다문화담당관)

2020. 다문화가족 자조모임 및 모국어교육 사업추진 결과보고

다문화가족의 심리·정서 안정, 역량강화, 자녀 교육 및 북한이탈주민의 안정적 생활정착을 위한 자조모임과 다문화자녀의 부모나라 언어 및 문화교육을 지원하고 그 결과를 보고드림.

Ⅰ		사업개요

□ 추진근거

❍ 다문화가족지원법 제6조(생활정보제공 및 교육지원), 제10조(아동보육 교육)

❍ 서울특별시 외국인주민 및 다문화가족 지원조례 제7조(지원사업)

❍ 재한외국인처우기본법 제12조(결혼이민자 및 그의 자녀에 대한 처우)

❍ 서울시 외국인주민대표자회의 정책제안(’16. 6.)

❍ 2020년 가족사업안내(회원등록-북한이탈주민)

□ 사업내용

❍ 대   상 : 다문화가족(결혼이민자, 자녀, 배우자) 및 선주민, 북한이탈주민

❍ 기   간 : 2020. 3월 ~ 2020. 11월(9개월)

❍ 주요 내용

- 다문화가족 및 북한이탈주민 자조모임 지원

- 외국출신 부모의 모국어 및 상호문화이해 교육 실시

❍ 소요예산 : 150백만원 (자치단체경상보조)

❍ 사업별 예산 집행 현황

(단위: 천원)

구 분	단체수	예산편성액	교부액	집행잔액	집행율(%)
****	**	*******	*******	******	***
**************	**	******	******	*	***
***************	*	******	*****	******	***
***************	*	******	******	*	***

※ 북한이탈 주민 자조모임의 예산편성은 48,730천원이었으나, 신청단체수 부족으로 4백만원 집행

Ⅱ		추진실적

총 괄

1

❍ 예산집행 실적

(단위 : 원)

사업명	교부금액	집행금액	집행잔액	집행율 (%)
***	***********	**********	**********	****
**************	**********	**********	*********	****
***************	*********	*********	*	***
***************	**********	**********	*********	****

※ 집행잔액 발생 사유

-  다문화가족 자조모임 :  2개 자치구(강서, 양천) 사업 미실시로 400만원 불용, 3개 자치구	(용산, 송파, 노원) 코로나 19로 인해 센터 휴관 등으로 사업 조기 종료로 340만원 불용

-  모국어 교육지원 : 성동구(두뇌과학 이론을 활용한 베트남어 교육),  은평구(띠엥 비엣 Love)	코로나19 영향으로 인해 운영횟수 축소로 각각 450만원 및 120만원 불용

❍ 계획대비 사업추진 실적

-  다문화가족 자조모임 : 30개 모임, 총 431명, 433회 모임 실시

-  북한이탈주민 자조모임 : 2개 모임, 총 20명, 29회 모임 실시

-  다문화가족 모국어교육 지원  : 2개 단체/3개 자조모임, 총 143명, 326회 교육 진행

사업명	활동횟수		달성율 (%)	인원(명)/실인원		달성율 (%)
	계획	실적		계획	실적
총 계	905	788	87	519	594	114
다문화가족 자조모임 지원	515	433	84	381	431	113
북한이탈주민 자조모임 지원	31	29	93	20	20	100
다문화가족 모국어교육 지원	359	326	90.8	118	143	121

세부 추진 실적

2

❍ 다문화가족 자조모임 지원

(단위: 원)
연번	자치구	모임 (개)	교부금액 (A)	집행금액 (B)	집행잔액 (A-B=C)	이자 (D)	총 반납금액 (C+D)=E
*	**	**	**********	**********	*********	******	*********
*	***	*	*********	*********	*	***	***
*	**	*	*********	*********	*	***	***
*	***	*	*********	*******	*********	*	*********
*	***	*	*********	*********	*	***	***
*	***	*	*********	*********	*	*****	*****
*	****	*	*********	*********	*	*	*
*	***	*	*********	*********	*	***	***
*	***	*	*********	*********	*	***	***
*	***	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*********	*	*****	*****
**	***	*	*********	*********	*******	***	*******
**	***	*	*********	*********	*	***	***
**	****	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*********	******	***	******
**	***	*	*********	*	*********	*	*********
**	***	*	*********	*	*********	*	*********
**	***	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*********	*****	***	*****
**	***	*	*********	*********	*	***	***
**	***	*	*********	*******	*********	***	*********
**	***	*	*********	*********	*	***	***

- 예산집행 실적

- 계획대비 사업추진 실적

연번	자치구	단체 (개)	자조모임명	모임횟수		달성율 (%)	인원(명)/실인원		달성율 (%)
				계획	실적		계획	실적
계	23개 센터	30		515	433	84	381	431	113
1	종로구	1	모농라 데이트	18	18	100	10	30	300
2	중구	1	우리 엄마가 달라졌어요	21	17	81	9	9	100
3	용산구	1	피어나 손뜨개	16	3	18.7	12	12	100
4	성동구	1	두 언어 다행복	30	19	63	15	19	126
		1	따뜻한 발걸음	18	17	94.4	10	19	190
5	광진구	1	역사둘레길	15	15	100	10	10	100
		1	글로벌 D.B.N	9	9	100	8	8	100
		1	다함께 빛나는 나눔 '다.빛.나'	9	9	100	10	10	100
6	동대문구	1	행복메아리	16	18	112	20	27	135
7	중랑구	1	뇌봉다이런	12	12	100	10	12	120
8	성북구	1	꺼 마랄	15	16	106	8	8	100
9	강북구	1	오색별빛 연극단	16	23	143	9	9	100
10	도봉구	1	다문화가족 언어놀이터(일본)	22	31	140	25	31	124
		1	다문화가족 언어놀이터(중국)	22	23	104	15	28	186
		1	다문화가족 언어놀이터(베트남)	22	20	91	12	11	91.6
11	노원구	1	늘솜 BAN	20	14	70	13	15	115
12	은평구	1	은평 호아센	18	18	100	10	18	180
		1	삼파기타	18	18	100	10	17	170
13	서대문구	1	금손맘	16	16	100	8	8	100
14	마포구	1	손안에 디자인	18	17	94	8	8	100
15	양천구	1	우리집 꼬마 외교관	24	0	0	32	0	0
16	강서구	1	정성으로 차리는 맛있는밥상	14	0	0	15	0	0
17	구로구	1	나를 리드하는 치어리잉 '나드리'	26	26	100	10	10	100
18	금천구	1	통하는 문화예술	6	5	83	10	10	100
19	관악구	1	‘엄마의 테이블' (Together+ABLE)	13	13	100	8	11	137
20	서초구	1	토로로 모임	18	12	66	16	16	100
21	강남구	1	다문화엄마 학습커뮤니티 ' 아는 엄마'	14	14	100	23	26	113
22	송파구	1	수퍼맘 (베트남 자조모임)	19	14	73.	10	14	140
		1	너랑나랑 봉사단	20	6	30	15	14	93
23	강동구	1	신 짜오 베트남	10	10	100	10	21	210

❍ 북한이탈주민 자조모임 지원

- 예산집행 실적

(단위 :원)

연번	자치구	모임 (개)	교부금액 (A)	집행금액 (B)	집행잔액 (A-B=C)	이자 (D)	총반납금액 (C+D)=E
*		*	*********	*********	**	****	***
*	***	*	*********	*********	*	***	***
*	***	*	*********	*********	*	***	***

- 계획대비 사업추진 실적

연번	차지구	단체 (개)	단체/프로그램명	활동횟수		달성율 (%)	인원(명)/실인원		달성율 (%)
				계획	실적		계획	실적
계	2	2		31	29	93	20	20	100
1	성북구	1	잔달래꽃이 피었습니다	15	12	80	12	12	100
2	금천구	1	성장 通	16	17	106	8	8	100

❍ 다문화가족 모국어 교육 지원

-  예산집행 실적

(단위: 원)
연번	자치구	모임 (개)	교부금액 (A)	집행금액 (B)	집행잔액 (A-B=C)	이자 (D)	총 반납금액 (C+D)=E
*		*	**********	**********	*********	******	*********
*	***	*	**********	*********	*********	*****	*********
*	****	*	**********	**********	*	*****	*****
*	***	*	*********	*********	*********	*****	*********
*	***	*	**********	**********	*****	*****	*****
*	***	*	*********	*********	*****	*****	*****

- 계획대비 사업추진 실적

연번	차지구	단체 (개)	프로그램명	진행횟수		달성율 (%)	인원(명)/실인원		달성율 (%)
				계획	실적		계획	실적
계	5개 센터	5		359	326	90	118	143	121
1	성동구	1	두뇌과학 이론을 활용한 베트남어 교육	157	118	75	20	31	155
2	동대문구	1	엄마나라 언어교육	106	110	103	34	34	100
3	은평구	1	띠엥 비엣 love	24	24	100	25	39	156
4	관악구	1	중앙아시아 엄마나라 언어교실	48	48	100	25	25	100
5	서초구	1	엄마랑 쫑알쫑알	24	26	108	14	14	100

Ⅲ		사 업 평 가

다문화가족·북한이탈이주민 자조모임 지원

1

❍ 잘된 점

-  정기적으로  공동체 모임을 구축하고 다문화가족의 소통·교류의 창으로 자리매김

▸ ’19년 총 27개 모임 (21개 자치구) ⟶ ‘20년 총 32개 모임(23개 자치구)

▸  20년도 자조모임 참여자는 총 431명으로 계획 (381명)대비 113% 목표 달성

- 다양한 활동으로 결혼이민자 간 친밀감 형성하고 지역사회 유관기관에     연계한 문화교류·교육·봉사활동을 통해 결혼이민자의 사회적응 제고

▸  20년도  다문화가족·북한이탈주민 자조모임 활동 주제

주제	계	언어·문화교육	자녀 교육	취미·봉사활동	문화교류·가족친화	역량강화
모임수	32	8	5	6	7	6

-  취업 준비, 자녀 교육, 생활법률 등으로 결혼이민자 한국생활 적응에 도움 제공

- 부모나라 언어 습득, 문화 이해를 통한 부모·자녀 관계 향상, 또래 관계         형성, 자녀양육 방법 공유와 교육을 통한 자신감 향상

- 문화공연, 다문화이해교육, 봉사활동 등 지역사회 나눔 실천을 통한 인식개선  및 다문화 감수성 향상 기여

❍ 미흡한 점 및 개선방안

- 코로나 19 상황에서 사업진행 방식을 변경하여 주친에 만전을 기했으나 2개 자치구   (강서, 양천) 미실시 등 한계

⇨ 21년도 사업계획 수립 시 코로나 19 장기화된 상황 대비하여 대면·비대면   병행 방안 강구하며 비대면 활동 가능한 여건 조성 필요

- 비대면 프로그램 진행시 회원들의 온라인 플랫폼 적응 및 활용 미숙

⇨ 모임장 대상 비대면 모임운영 등에 대한 역량강화 교육 실시(소관 다문화    가족지원센터에서 지원 필요)

다문화가족 모국어 교육 지원

2

❍ 잘된 점

- 엄마나라의 언어와 문화 습득을 통해 다문화가정의 긍정심 고취 및 언어 능력 향상

- 이중언어 교육 및 문화체험을 통해 안정적인 이중문화 정체성 미 자아탄력성 형성

- 민간단체에서 다문화가족지원센터로 사업수행 주체를 확대함으로써 대상자 모집, 교육 홍보 등 보다 더 효과적으로 사업 주친 가능

- 2년차 진행되므로 사업에 대한 관심 및 호응이 높아지고 전년도대비 참여 인원 증가

▸ ’19년 : 4개 단체 참여, 연인원 1,629명 ⟶ ‘20년 : 2개 단체 및 3개 자조모임 참여, 연인원 2,338명

❍ 미흡한 점 및 개선방안

- 다문화가정 자녀들이 지속적으로 이중언어·문화 학습할 수 있도록 다양한 지원 필요

⇨ 다문화가족지원센터의 이중언어환경조성 사업과 연계하여 지속 지원 방안 모색

- 동일 유형의 프로그램을 수행하는 단체 또는 센터 간 네트워크 및 정보 공유 부족

⇨ 상호 협력 방안 논의를 위한 자조모임, 교육단체 등 합동 모임 모색

Ⅳ		행 정 사 항

□ 집행잔액 및 발생이자 반납 조치	: ’21. 2월中

❍ 반납 금액 : *************

(단위: 원)

구분	교부액	집행 금액	집행 잔액	이자	반납액
**	***********	**********	**********	******	**********
**********	**********	**********	*********	******	*********
***********	*********	*********	*	***	***
**********	**********	**********	*********	******	*********

❍ 세외수입 징수 시스템에 부과 결의 완료 후, 수행기관에 납부 안내

별 첨 : 사업별·자치구별 결과보고 및 정산서 각 1부.(자체 보관)  끝.