문서번호	외국인다문화담당관-989
결재일자	2021. 1. 26.
공개여부	부분공개(7)
방침번호

			시 민
주무관		다문화가족팀장	외국인다문화담당관
팜튀퀸화		강성오	01/26 류경희
협조

2020. 다문화가족 출산 전·후

돌봄서비스 사업추진 결과보고

2021. 1

여성가족정책실

(외국인다문화담당관)

2020. 다문화가족 출산 전·후 돌봄서비스 사업추진 결과보고

임신과 출산 등 어려움을 겪고 있는 결혼이주여성에게 한국사회 조기적응을 지원하는 2020.다문화가족 출산 전·후 돌봄 서비스 사업 실시 결과를 보고 드림.

Ⅰ		사업개요

□ 목    적

❍ 다문화가족의 출산 돌봄지원을 통한 건강권 수호

❍ 다문화가족의 건강증진을 통한 안정적 정착 지원

□ 대    상 : 결혼이주여성, 배우자, 시부모 등 다문화가족

□ 기    간 : 2020. 5월~12월(8개월)

□ 사 업 비 : 70,000천원(민간경상보조)

□ 내    용 : 다문화가족 대상 출산 전·후 돌봄 서비스 제공

□ 수행기관 : 한림대학교강남성심병원

□ 추진실적

❍ 예산집행 실적

(단위: 원)

교부금액	집행금액	반납금액
		계	집행잔액	발생이자
**********	**********	******	*	******

❍ 사업수행 실적                                                                                                        (단위: 회, 명)

단체명	프로그램명	운영 횟수	인원
			실인원	연인원
한림대학교 강남성심병원	건강한 출산, 튼튼한 가족 프로젝트 VI	1,158	1,630	2,384 ※ 안내 및 정보제공 3,343명 포함 시 총 5,727명

수행업무		주요 내용	추진계획	추진실적	비고
1. 원활한 의 사 소 통	의료통역 (벤토-VENTO) 6기 양성	- 의료 통역사 선발 및 양성 - 전화, 동행 통역 관련 교육실시 - 선배 벤토와의 OT 및 실습 교육	신규 양성 10명	신규 양성 13명	정상 추진
	벤토 활동	의료 통·번역(전화, 동행) 지원 병원 이용안내 및 정보제공	통·번역 지원: 700명 안내 및 정보제공 1000명	통·번역 지원 1,346명 안내 및 정보제공 3,343명	정상 추진
	벤토 역량강화 교육	벤토 역량강화 특강 진행 1회 의료통역 전문역량 교육 1회 의료통역 윤리·노하우 교육 1회	30명	83명	정상 추진
2. 건강 증진	출산교실	- 임신, 출산 및 양육 지식 향상 다문화가정 산모, 내국인 산모 서로의 문화 이해 기회 제공	200명	375명	정상 추진
	출산 후 첫 종합검진 지원	출산후 건강검진이 필요한 저소득 결혼이주여성 종합건강검진 지원	35명	35명	정상 추진
	다문화가족 치료비 지원	저소득(중위소득 80%이하) 다문화가족 입원, 외래 진료지 지원 1인당 300만원 이내 지원	25명	29명	정상 추진
	다국어 건강 안내서 제작	출신교실 안내 책자 제작 및 배포 다문화가족지원센터, 보건소 등 지역사회에 사업안내 홍보물 보급	4개 언어 (한국어, 중국어, 베트남어,, 몽골어)	4개 언어 (한국어, 중국어, 베트남어, 몽골어)	정상 추진
3. 심리 정서 지원	우울선별검사	- 다국어 우울선별도구(PHQ9)를 활 용하여 결혼이민자 검사 실시	60명	78명	정상 추진
	심리정서지원 프로그램	- 우울증 검사결과 토대로 상담 필요 한 결혼이주여성대상 심리·정서 지원	15명	16명	정상 추진
	멘토링 프로그램	출산·육아 선배와의 교류 진료. 입원 동행 의사소통 지원	30명	30명	정상 추진
4. 확산 및 보급	벤토 파견사업	서울시내 산부인과 의원으로 벤토 인력 파견 및 통역지원	300명	350명	정상 추진
	지역사회 네트워크	지역사회 다문화 유관 기관, 전문가 등 간담회 개최	20명	24명 (18개 기관)	정상 추진

❍ 계획대비 추진실적

Ⅱ		사업평가

□ 잘된 점

❍ 코로나 19 상황에 대응하여 사업진행 방식을 변경(대면⟶대면·비  대면 병행)함으로써 각종 프로그램에 계획 이상 참여율 유지

❍ 산부인과, 소아과이외에 다른 진료과에서도 의료통역지원을 확대(전년대비 통역건수 30% 확대)하여 사업에 대한 만족도가 높음

- 병원 이용고객 대상 환자경험조사/모바일 조사(입원 774명, 외래 2,414명) 결과

▶ 통역지원관련 총 200건 응답 : 매우 만족 (92%), 만족(8%)

❍ 출산교실을 대면 및 비대면 병행으로 진행되어 코로나19 확산에도 불구하고 임신·출산 준비한 결혼이주여성한테 필요한 정보 신속 제공

❍ 출산 후 첫 종합건강검진 지원을 통해 저소득 다문화가정 산모에게   건강 상태 점검하고 올바른 산후조리 서비스 제공

❍ 건강검진을 통해 치료가 필요하나, 경제적 어려움으로 치료를 못  받은 이주여성에게 치료비 지원하여 실질적인 도움 제공

❍ 우울선별검사 및 심리·정서 지원으로 이주여성과 가족의 정신건강 증진

❍ 의료통역 필요한 병원(구로, 금천)으로 벤토를 파견하여 신속하고 정확한 의사소통 및 진료 지원

□ 미흡한 점

*****************************************************************

*********************************************************

□ 개선 필요사항

******************************************

************************************************ ************************

Ⅲ		행정사항

□ 집행잔액 및 발생이자 반납 조치	: ’21. 2월中

❍ 반납 금액 : *********

(단위: 원)

*****	****	*****	*****
**********	**********	*	******

❍ 세무과에 세외수입 부과 승인 요청 후, 수행기관에 납부 안내

붙 임 : 2020년도 사업결과 보고 및 정산서 1부.  끝.