“아리수는 오늘도 당신의 삶과 함께 합니다!”
		상수도사업본부
수신	수신자참조
(경유)
제목	2021년도 법령 영문 번역 수요조사

1. 법제처 법제교류협력담당관763(2020.12.21.)호와 관련입니다.

2. 법제처에서는 법령의 외국어 번역을 체계적으로 추진하고 법령 번역의 통일성과 신뢰성을 높이기 위하여 각 기관의 번역 수요 조사를 바탕으로 2021년도 대한민국 법령의 영문 번역 계획을 수립하고 있습니다.

3. 이와 관련하여 국무총리 훈령「법령의 외국어 번역에 관한 규정」제3조(외국어번역 수요의 조사)에 따라 2021년도 법령 영문 번역 수요조사를 실시하오니(대상 법령은 붙임1 참조), 소관 법령에 대한 영문 번역이 필요한 경우 수요조사 양식(붙임2)을 작성하여  2020. 12. 28.(월)까지 기획예산과로 제출하여 주시기 바랍니다.

4. 또한 부서에서 별도로 소관 법령의 영문 번역을 추진할 때에는 사전에 한국법제연구원의 대한민국 영문법령(elaw.klri.re.kr) 홈페이지를 확인하시어 중복 번역이 이루어지지 않도록 하여 주시고, 소관 법령을 영문 번역하신 경우 법제처에 관련 내용을 통보하여 주시기 바랍니다.

붙임  1. 2021년도 법령 영문번역 수요조사 계획 1부.

2. 2021년도 법령 영문번역 수요제출 양식 1부.

3. 2021년도 법령 영문 번역조사 협조요청 (공문) 1부.

4. 법령의 외국어 번역에 관한 규정 1부.  끝.

							서울특별시상수도사업본부장
수신자					상수1-37(전체)
법무팀장							고석진			기획예산과장					12/24 박은섭
협조자
시행			기획예산과-14231									(						)		접수											(						)
우																					/			http://arisu.seolul.go.kr
전화								/전송			02-3146-1179					/													/	대시민공개