문서번호	역사문화재과-21865
결재일자	2020. 11. 25.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	문화재관리팀장	역사문화재과장
차미래	정진순	11/25 권순기

2020년 문화재 안내판 설치 계획

2020. 11.

문화본부

(역사문화재과)

2020년 문화재 안내판 설치 계획

문화재 안내판 신설·정비를 통해 시민 및 문화재 관람객들에게 이해하기 쉬운 문화재 정보를 제공함으로써 관람의 만족도를 높이고자 함

1		추진개요

□ 사업개요

○ 사 업 명 : 2020년 문화재 안내판 신설·정비

○ 사업내용 : 문화재 안내판 및 방향(사설)안내표지판 설치

- 문화재 안내판 : 문안 작성, 자료 조사, 문안 번역 및 감수, 안내판 제작·설치

- 방향(사설)안내표지판 : 설치 신청 및 도로점용허가 받은 자치구 대상 예산 재배정

○ 소요예산 : 167,367천원

문화재 안내판 신설 정비			’19년	’20년	추진방식	추진대상
총 계			*******	*******
국고보조	자치단체자본보조		*******	******	******	****
	사무관리비		******	******	*****	***
시 자체예산	사무관리비	문화재 안내판	*******	******	*****	****
		사설안내표지판			*******	***

□ 추진방향

○ 시민과 외국인 관람객 누구나 이해하기 쉬운 문화재 정보 제공

- 전문적이고 어려운 용어 사용을 지양하고 쉬운 용어로 간결하게 풀어씀

- 외국인 관람객을 위한 외국어(영어, 중국어, 일본어) 안내문 제작

○ 문화재 경관과 조화로운 안내판 디자인으로 설치하여 관람환경 개선

- 서울시 표준형디자인 매뉴얼(2014)을 적용하여 문화재 경관에 통일감 부여

- 문화재 특성에 따라 안내판 유형(종합·개별), 디자인(도심형·전통형) 적용

< 도심형 디자인>	< 전통형 디자인>

□ 2019년 추진 실적

국고보조사업	: 문화재 3개소 안내판 정비 완료(자치구 추진 25건 별도, 붙임1)

연번	지정번호	문화재명	구분	설치수량	정비주체
1	국가등록문화재 제412호	서울 운현궁	교체	전통형 2개	역사문화재과
2	국가등록문화재 제687호	서울 서교동 최규하 가옥	교체	도심형 1개
3	국가등록문화재 제363호	서울 구 양천수리조합 배수펌프장	신설	도심형 1개	서울식물원 전시교육과

【 운현궁 유물전시관 】	【 서울 서교동 최규하 가옥】	【 서울 구 양천수리조합 배수펌프장 】

	*****************
*********************************************** ************************************************************************************************ *********************************************************************** ************************** ****************************************************************************** ****************************************** *********************************************************************************************************************************************** ************************************************************************************************************************************************************************** *********************************************** ************************************************************************** ************************************************************** ******************************************************** ******************************************

시 자체예산 사업	: 문화재 12개소 안내판 정비 완료

연번	지정종목	문화재명	구분	설치수량
1	보물 제1306-2호	묘법연화경	신설	도심형 1개
2	사적 제455호	아차산 일대 보루군	교체	전통형 1개
3	시유형문화재 제95호	충익공 신경진 묘역	교체	도심형 1개
4	시 기념물 제17호	조석견과 완성군 이귀정 묘역	교체	전통형 1개
5	국가등록문화재 제744호	서울 구 공군사관학교 교회	신설	전통형 1개
6	국가등록문화재 제53호	서울 건국대학교 구 서북학회회관	교체	전통형 1개
7	시민속문화재 제15호	경운동 민병옥 가옥	교체	도심형 1개
8	시유형문화재 제25호	황학정	교체	도심형 1개
9	사적 제171호	고종 어극 40년 칭경기념비	교체	도심형 1개
10	시유형문화재 제9호	종친부 경근당과 옥첩당	교체	전통형 1개
11	시기념물 제9호	망원정 터	교체	도심형 3개
12	국가등록문화재 제674호	서울 해병대사령부 초대교회	신설	도심형 1개

【서울 건국대학교 구 서북학회회관】	【 종친부 경근당과 옥첩당】	【 서울 해병대사령부 초대교회】

□ 개선과제

○ 문화재 안내판 실태조사 통한 현황 파악 및 개선대상 발굴 필요

- ’21년 현황조사 통해 미설치, 안내판 외관 교체, 안내문안 오류 등 정비대상 파악

○ 사업목적과 대상이 동일함에도 추진절차 이원화로 인한 효율성 저하

- ’19~’20년 기존의 자체 시비사업과 문화재청 국고보조사업 병행 추진

- 예산 집행 및 사업 추진 효율성 제고를 위해 ’21년부터 국고사업으로 일원화

구 분	국고보조사업	시 자체예산사업
사업내용	문화재 안내판 신설 및 기존 안내판의 교체·정비
추진대상	국가지정(등록)문화재, 시지정(등록)문화재
추진주체	서울시(본청·사업소) / 자치구 ※ 문화재청: 사업방향 수립, 예산 지원 등	서울시(역사문화재과)
사업예산	국가지정(등록) : 국비 70%, 시비 30% 시지정(등록) : 국비 30%, 시비 70%	지정 구분 없이 시비 100%

2		2020년 추진계획

□ 사업대상 : 총 19개소

국고보조사업	*********************************************

연번	문화재명	지정번호	구분	수량
1	*************	*************	**	********
2	******************	*************	**	********

시 자체예산사업	*********************************

연번	소재지	문화재명	지정번호	구분	수량
1	***	*******	************	**	********
2		***************	*************	**	*
3	****	************	*************	**	*
4	****	*********	********	**	*
5		******	***********	**	*
6		**************	*************	**	*
7	***	********	*********	**	*
8		*******	********	**	*
9	***	************	***********	**	*
10	***	****	********	**	********
11		*******	***********	**	********
12		***	***********	**	*
13	****	********	*********	**	*
14		*******	********	**	*
15	***	**********	************	**	*
16	***	*************	*************	**	*
17	***	*********	************	**	*

□ 추진절차

① 안내문안 작성

- (국고보조사업) 문화재청에 안내판 안내문안 초안 작성 지원 신청(’20. 3월)

- (시 자체예산사업) 서울시 문화재위원에게 안내문안 집필 개별 의뢰

※ 훼손, 디자인 교체 등의 사유로 안내판 외관만 정비하는 경우, 기존 안내문안 대상 국문 감수 진행

② 안내문안 국문 감수

- *****************************************

- 문화재청 지정기관인 국어문화원**********에서 국어 교열 및 감수 실시

③ 안내문안 외국어 번역

- (국고보조사업) 문화재청 영문 감수 지정기관**********에서 작성,

중국어·일본어의 경우, 서울시 외국어 전문번역(감수)업체에 별도 추진

- (시 자체예산사업) 서울시 외국어 전문번역(감수)업체에 영·중·일어 번역 실시

※ 업체 선정 : ‘2020 서울시 외국어 전문번역(감수) 단가 알림’(도시브랜드담당관-1174, 2020. 2. 6.)

④ 안내판 제작 및 설치

- 조달청 종합쇼핑몰(shopping.g2b.go.kr)에 등록된 제품 조달구매(제3자단가 계약)

- 현장조사 및 소유자, 관계자 등과 협의 통해 설치위치 선정

- 안내판 최종시안 검토 후 안내판 실물 제작 및 설치

⑤ 설치결과 시스템 입력(DB화)

- 문화재전자행정시스템(www.e-heritage.go.kr)에 안내판 DB자료 입력

□ 방향(사설)안내표지판

○ 설치대상 4개소 : 해당 자치구에 예산 재배정 완료(역사문화재과-11969, ’20. 6. 24.)

연번	신청기관	지정번호	문화재명	구분	재배정액(천원)
1	***	************	********	**	*****
2		**********	*******	**
3		************	*****************	**
4	***	*************	*************	**	***

3		행정사항

□ 소요예산(안) : 107,992천원

구분	지급단가	산출내역
계		*********
안내문안 작성	*************************** ************ ******************************************************************* *************************************	********************
국어 감수	********************	*****************
외국어 번역	*************************************	********************
	********************************************************* *********************************** ****************************
안내판 조달구매	********************************** *****************	************************ **********
방향(사설) 안내표지판	********************	*******

○ 예산과목 : 역사문화재과, 역사문화유산의 계승 발전, 문화재 보존 복원, 문화재 안내판 신설 정비, 일반운영비, 사무관리비(201-01)

□ 추진일정

○ 문화재 안내문안 작성, 조달구매 : ’20. 11월

○ 안내판 제작 및 설치 : ’20. 12월

○ 문화재전자행정시스템 DB 입력 및 결과 보고 : ’20. 12월

붙임  1. 2020년 문화재 안내판 정비 국고보조사업 지침 1부.

2. 2019~2020년 문화재 안내판 정비 국고보조사업 지침 목록 1부.

3. 서울시 문화재 안내판 표준형 디자인 매뉴얼 1부.  끝.