코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다!
	서울특별시
수신	수신자참조
(경유)
제목	2020년도 제3회 국어바르게쓰기위원회 회의 결과 행정순화어 알림

1. 귀 기관(부서)의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 우리 시 국어바르게쓰기위원회 개최(’20. 9. 23.) 결과 선정된 행정순화어를 아래와 같이 알려드리니 시민이 이해하기 쉬운 우리말을 적극 사용해 주시기 바랍니다..

가. 행정순화어 선정 결과 : 총 13건

연번	바꿔야 할 말(순화대상어)	권하는 말(순화어)
1	엑스반도, 엑스밴드 (X-band)	띠조끼, 안전띠조끼
2	체불 임금	밀린 임금
3	프롬프터 (prompter)	자막기
4	픽토그램 (pictogram)	그림 기호
5	캐노피 (canopy)	뜬 지붕
6	스핀오프 (spin-off)	분사, 파생품, 파생물
7	큐레이션 (curation)	전시 기획
8	미숙아	조산아, 일찍 태어난 아기
9	자매 결연	상호 결연
10	접견	만남
11	공람	돌려봄
12	시정 조치	개선 조치
13	깜깜이 감염, 깜깜이 환자	감염 경로 불명

※ 순화어 목록은 서울 시보에 고시 예정(’20. 10. 8.)

2. 아울러, 불필요한 외국어·외래어 사용을 줄이고 순화어 사용을 위해 공문서  작성시 전자결재시스템「사전검토항목의 바른 우리말」사용 점검,「행정순화어 교정기능」을 적극 활용 해주시기 바랍니다.

붙임 1. 순화어 목록(전체) 1부.

2. 공문서 작성시 순화어 사용 안내 1부. 끝.

	서 울 특 별 시 장
수신자	서관과01-167,서구1-25,서사01-41,서상수1-38,서소1-24(24개소방서),서실01-04,서울시출연기관,서울시투자기관
주무관	이수진		소통지원팀장	代음미자		시민소통담당관	10/05 유재명
협조자
시행	시민소통담당관-16563	(		)	접수		(		)
우	04524	서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가)	/	http://www.seoul.go.kr
전화		/전송	2133-0787	/		/	대시민공개