문서번호	수집연구과-5138
결재일자	2020.8.11.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

			시 민
주무관		수집연구과장	서울공예박물관장
고미경		김수정	08/11 김정화
협조

- 서울공예박물관 근대 간행물 공예기록 아카이브 용역 -

(’20년 7월)중간 검토회의 및 실무회의 결과보고

2020. 8.

서울공예박물관

수집연구과

서울공예박물관 근대 간행물 공예기록 아카이브 용역

(’20년 7월)중간 검토회의 및 실무회의 결과보고

서울공예박물관이 추진 중인 「근대 간행물 공예기록 아카이브 용역」의 현안사항 및 표준양식 등을 조정하기 위해 실무자 회의를 개최하고 결과를 보고드림

□ 중간 검토회의

《회의 개요》

○ 회의일시 : ’20. 7. 17.(금) 16:00~17:00

○ 회의장소 : 서울시 서소문청사 1동 2층 교통지도과 회의실

○ 회의방법 : 화상회의

○ 참 석 자 : 9명

- 서울공예박물관 : 김수정 수집연구과장, 고미경 학예사(사업담당), 김연희 학예사(아카이브),

연구원(박세희, 곽재희)

- 수행기관 : 책임연구원******** 외 연구원***************

○ 회의목적 : 후반 작업 일정, 세부 과업별 완결 수준 협의 등

- 중간보고 및 제2차 자문회의 시 제기된 성과품에 대한 세부사항 종합 검토

○ 주요안건

- 조사데이터 검수․교열 사항

․목록 완성도(세부 정보 기입완료 여부), 정보 정확도(오류 여부)

․엑셀 데이터와 이미지 데이터 일치도

․공예 관련성 및 적합성

- 이미지 스캔 일정 및 스캔 대상 검토 : 개관 활용 이미지 추가 요청

- 해제 및 번역 대상 선별, 수준, 지침, 작업순서(중요도) 선정

- 디지털 시스템 등록에 필요한 메타데이터 항목 점검

- 후반 작업 전체 일정 조율

- 최종 성과품 내역 및 기본 목차 : 가이드, 색인어(표제어) 추출

《회의 결과》: <붙임 1> 참고

○ 번역 및 해제

전체 작업의 완결성을 높이기 위해 과업 내역을 재조정하였음

․해제는 과업에서 제외하고, 한글번역(전문 또는 부분 번역)을 최대화

․한글번역 범위 및 대상은 선별 후 협의함

□ 실무회의

○ 회의기간 : ’20. 7. 20.(월)~ 8.10.(월) 수시

○ 회의방법 : 유선 및 이메일 교신

○ 참 석 자 : 6명

- 서울공예박물관 : 김수정 과장****************************************

- 수행기관 : 책임연구원******** 외 연구원*****

○ 논의사항

- 한글번역 지침 및 표준양식 마련

- 근대간행물회의 아카이브 임시번호 부여 규칙 확정

․수집연구과에서 제안한 규칙(붙임 3) 보류, 현재 수행기관이 작업한 번호규칙을 유지

→ 향후 주제별 재분류 활용시 현재 ‘발간일자, 제목’으로 부여한 번호체계가 자료 식별에 용이함

- 한글번역 대상 선별 및 조정(진행 중)

□ 향후 계획

○ 분야별 전문가 자문, 한글번역 대상 확정 : ’20년 8월

○ 이미지 스캔 작업, 이미지 사용 협의 : ’20년 8월~9월.

붙임 1. 검토회의 주요 협의사항 1부.

2. 임시번호 부여 규칙 및 한글번역 작성 표준 지침 1부. 끝.

붙임 1		검토회의 주요 협의사항

○ 조정 요청사항 및 검토의견

구분

과업

조정 요청사항(수행기관 → 수집연구과)

수집연구과 검토 의견

번역

해제

***********************

*********************

**************************

**********************

*****************************

********************************

****************

******************

*****************

*******************

****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

번역

범위

************************

********************************

*********************************

*******************************

********************************

*******************************

이미지 확보

(고화질 스캔)

******************************

************************

********************

**********************************************************

-스캔 : 중요도에 따라 2원화 확보

******	****** *************************
******	***************

-이미지 상에 해당기사 범위 표시

****	******************** ******************** ************************* *********************************
***	********************* *************

작업

일정

******************

********************

*********************

**************

*************************

******************

메타

데이터 항목

********************************

*****************************

*******************

*********************************

******************************

*******************************************************

2차 색인어 조사

****************************************************

********************************************************