문서번호	소상공인정책담당관-6704
결재일자	2020.4.14.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	시장활성화팀장	소상공인정책담당관
엄태앙	김형국	04/14 강석

코로나19로 침체된 전통시장 소비심리회복을 위한

2020 “우리동네 시장나들이” 추진계획

2020. 4.

소상공인정책담당관

시장활성화팀

코로나19로 침체된 전통시장 소비심리회복을 위한

2020 “우리 동네 시장나들이” 추진계획

최근 코로나19로 인해 침체된 영업환경 극복 및 포스트코로나에 선제 대응하기 위한 ‘우리 동네 시장나들이’ 확대시행으로 전통시장의 소비심리 회복과 매출향상에 도움을 주고자 함

Ⅰ		사 업 개 요

○ 추진근거 :「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」제27조

○ 사업기간 : ’20. 4월 ∼12월

- 사회적거리 두기 기간(4~5월) : 집합행사 지양

⇒ 방문고객 감사이벤트(에코백 제공), 시장 자체 행사(쿠폰 등)

- 코로나19 종료 후(7.8월경 예정) : 문화공연 등 집합행사

○ 사업대상 : 행사참여 희망 전통시장(160여개 시장 참여예상)

○ 추진방법

- 市 주관으로 전통시장 침체분위기 탈피를 위한 홍보 이벤트 행사

· 영업피해 심각지역 전통시장 중점 시행(관광시장, 구로, 영등포, 금천 등)

- 전통시장 지역 여건에 맞는 자체 행사 추진(市에서 선정, 사업비 지원)

○ 사 업 비 : 965백만원(전액시비)

Ⅱ		현황 및 문제점

□ 연도별 추진현황

연 도	구분	추진기간	참여시장(개)	방문고객(명)	지원예산(천원)
’18	시범사업	3월∼7월	8	6,500	89,855
	확대추진	9월∼11월	40	36,000	502,287
’19	상반기	4월∼6월	65	73,000	759,877
	하반기	7월∼12월	68	85,000	930,123

⇨ ’18년 시범사업 실시 후 행사 참여시장 및 방문객 지속적으로 증가

⇨ 전통시장 주변 어린이집, 주부모임, 직능단체 등 전통시장 관심도 제고

□ 주요 프로그램

<주부 장보기체험>       <어린이 장보기 체험>        <타로점 이벤트>          <마술공연 체험>

□ 추진과정의 문제점

○ 행사품목과 연관이 없어 매출에 도움이 되지 않는 상인들은 행사 참여에 소극적이며 행사참여 방문객으로 인한 통행불편 등에 불만 표출

○ 행사를 주관하는 일부 상인회의 경우 행사진행의 전문성 결여 및 인력부족 등으로 단순한 일회성 이벤트 행사 진행

Ⅲ		세부 추진계획

□ 추 진 방 향

○ 코로나19 발생에 따른 전통시장 영업손실 및 분위기 침체 극복과 행사기간 시장방문객, 매출 증가로 생동감 넘치는 분위기 조성을 위한 홍보 행사 추진

○ 코로나19 기간 확진자 발생, 매출부진 심각지역 전통시장 대상(관광시장, 구로콜센터 인근지역 등) 市 주관 특별기획 이벤트 행사 개최

○ ‘우리동네 시장나들이’ 사업에 더 많은 전통시장 참여를 적극 유도하고 시장 현장여건에 부합하는 자율적이고 실효성 있는 행사 기획 유도

○ 어르신, 어린이 등 다양한 연령층과 모든 상인들이 공감할 수 있는 전통시장별 특색 있는 프로그램 개발 운영

□ 사업 내용

〈분위기 UP 특별기획 이벤트 행사 개최 - 市(시) 주관〉

○ 행사명 : 「Smile Again 전통시장 대축제」

○ 대상지역 : 코로나19 확진자 발생 관련지역, 매출부진 심각 전통시장

○ 행사기간 : 7~8월 예정(사회적 거리두기 기간과 연계 변경가능)

※ 4~5월 사회적 거리두기 기간 방문고객 감사 이벤트용 에코백 지원

○ 행사구성

- 버스킹, 품바공연 등 문화행사, 푸드트럭 등 볼거리 제공 행사

〈자치구 전통시장 자체 추진 – 시 예산 지원(사업심사)〉

시장나들이 지원신청	□	시 장 별 사업계획 검토심의	□	사업추진 보 조 금 교 부	□	시 장 별 프로그램 운 영	□	실적보고 및 정 산
상인회→ 자치구→ 서울시		서울시		서울시→ 자치구→ 상인회		상인회		상인회→ 자치구→ 서울시

○ 자치구 : 사업을 희망하는 전통시장 사업계획서 서울시에 제출

○ 서울시

- 시장별 사업계획서 검토를 위한 심의 위원회 개최

- 전통시장별 보조금 확정 및 자치구를 통해 사업비 교부

○ 상인회 : 자체사업 추진 및 정산보고 등

※ 사회적 거리두기 고려한 사업(쿠폰제, 홍보 물품 제공 등) 우선 지원

□ 홍 보 계 획

○ ‘우리 동네 시장나들이’ 사업 운영 프로그램 등에 대한 보도자료 배포

○ 서울시 홍보매체인 전광판, 지하철 역사 미디어보드 등을 활용한 홍보

○ 자치구 언론 매체(케이블 TV, 지역신문 등) 및 홍보 배너 제작 등

전방위적 지역홍보 추진

Ⅴ		행 정 사 항

□ 일반적 사항

○ 코로나19 발생에 따라 최근 급격히 침체된 전통시장 활성화를 위해 ‘우리 동네 시장나들이’ 사업 홍보요청(시민소통담당관)

○ ‘우리동네 시장나들이’ 사업에 많은 전통시장이 참여할 수 있도록 사업 안내 및 사업계획서 제출요청(자치구)

○ “전통시장 대축제” 기간동안 연계하여 사업 추진 요청(자치구)

○ 지방재정법 및 서울특별시 보조금 관리 조례 규정에 의거 자치단체 경상보조금 집행 및 정산보고 철저

□ 향후 추진일정

○ ‘우리동네 시장나들이’ 사업 추진계획 수립 및 안내(’20. 4월)

○ 전통시장 선정 및 사업비 교부(’20. 4월)

○ 전통시장별 ‘우리동네 시장 나들이 사업 추진’ 등(’20. 4월~)

※ 코로나 발생에 따른 사회적 거리두기 일정에 맞춰 사업추진 일정변경 가능