코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다!
	서울특별시
수신자	내부결재
(경유)
제 목	국민신문고 제안 검토보고(서울둘레길 완주인증서 서울특별시장 영문명칭 추가 방안)

1. 국민신문고 접수 현황

가. 제안번호 : ******************************

나. 제    목 : 서울둘레길 완주 증서 영문 부분 중 서울특별시장님 명칭 추가 방안 제안

다. 제 안 자 : ***

라. 제안개요

- 현황 및 문제점 : 국영문 혼용 발급의 서울둘레길 완주증서에 ‘서울특별시장 **** 부분만 영문 내용이 빠져 있어 이의 개선을 위해 제안드림.

- 개선방안 : 발급권자 명칭에 ‘The Mayor of Seoul  *************** 추가

※ 서울특별시장 발급 영문증서 예시 : 붙임 1 참조

- 기대효과 : 영문 누락 부분에 영문 추가로 보다 완벽한 서울둘레길 완주증서 발급

2. 국민신문고 제안사항 검토

가. 검토의견 : ***********************************************************************************************************************

나. 조치의견

- 조치방법 : *************************************************

※ 개선된 서울둘레길 완주 인증서(안) : 붙임 3 참조

- 실 시 일 : *****************

- 행정사항 : 서울둘레길 안내센터(창포원)에 인증서 발급 개선사항 통보

3. 민원회신 내용

안녕하십니까? ******

우선, 시정 발전을 위하여 좋은 제안을 해 주신 ****** 감사의 말씀을 드립니다.

*****께서 현행 서울둘레길 완주인증서는 국영문 혼용으로 되어 있어 외국인들이나 재외동포, 그리고 해외에 자주 나가시는 분들에게 큰 도움이 되고 있으나, 발급권자인 서울특별시장 명칭만 영문 표기가 없어 개선이 필요하다고 제안해 주신 내용은 잘 읽어 보았습니다.

***** 말씀대로 서울둘레길 완주 인증서 제목과 인증내용은 모두 국영문 혼용으로 표기되어 있으나, 발급권자 명칭만 영문 표기가 없으므로, 서울둘레길 완주 인증서 내용 구성의 일관성을 갖추기 위하여 발급권자 명칭 부분에도 영문표기가 필요하다는 점에 공감하고 있습니다.

*****께서 제안해 주신 대로 앞으로 서울둘레길 완주 인증서 발급시****************에 발급권자 국문 명칭 아래에 영문 표기를 추가할 계획입니다.

시정발전을 위해 좋은 제안을 해주신 *****께 다시 한 번 감사드리며, 더 궁금하신 사항은 자연생태과(전화 : 2133-2163, 담당 : 임성수)로 연락주시면 성심성의껏 답변드리겠습니다. *******가정에 항상 건강과 행복이 가득하시기를 기원드립니다. 감사합니다.

붙임 : 1. 서울특별시장 발급 영문증서 및 국영문 혼용 인증서 예시 각 1부.

2. 현행 서울둘레길 완주 인증서 1부.

3. 서울둘레길 완주 인증서 개선(안) 1부.

4. 인증서 발급 인쇄용 문서화일 1부.  끝.

주무관	임성수		산림이용팀장	김상국		자연생태과장	04/08 안수연
협조자
시행	자연생태과-8209	(		)	접수		(		)
우	04520		/	http://www.seoul.go.kr
전화	02-2133-2163	/전송	02-2133-1083	/	landlim222@seoul.go.kr	/	부분공개(6)