문서번호	언론홍보실-272
결재일자	2020.2.5.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	영상미디어팀장	언론홍보실장
이윤호	이창우	02/05 신정철

2020년 수어방송 운영 계획

2020.  2.

2020년 수어방송 운영 계획

의회 및 주요 의정활동에 대한 대시민 소통 강화를 위하여 본회의 현장 방송 중계 시 의사소통에 어려움이 있는 농인을 대상으로 하는 수어(수화언어) 동시통역 영상서비스를 제공하고자 함

	Ⅰ		추진배경

□ 추진근거

❍「서울특별시 한국수화언어 사용 환경 개선에 관한 조례」
(서울특별시조례 제6971호, 2019. 1. 3.)

□ 추진목적

❍ 의회와 각계각층 시민과의 소통 다변화

❍ 농인(청각･언어장애인)의 사회활동 참여 증진 및 언어권리 신장

	Ⅱ		운영현황

□ 운영시기 : 본회의 개의 시(제291회 임시회부터 도입)

□ 운영방식

❍ 본회의 현장방송 중계 시 수어 동시통역 표출

❍ 본회의 개의일에 한하여 수어통역사 한시적 고용(2명)

□ 운영현황(’19년 : 운영횟수 20회 / 통역사 수당 5,000,000원)

연 도	회 수	운영횟수	통역시간	수 당	운 영 형 태
2018년	제278회	2	3	300,000	○ 운영 형태 : 2명이 약 30분 간격으로 교대 ○ 수어통역사 수당 : 시간당 10만원 (사단법인 한국 농아인 협회 수어통역수당표 참조)
	제279회	1	2	200,000
	제280회	2	4	400,000
	제281회	2	2	200,000
	제282회	1	4	400,000
	제283회	3	8	800,000
	제284회	6	14	1,400,000
	소 계	17	37	3,700,000
2019년	제285회	2	6	600,000
	제286회	3	8	800,000
	제287회	5	13	1,300,000
	제288회	1	1	100,000
	제289회	4	12	1,200,000
	제290회	5	10	1,000,000
	소 계	20	50	5,000,000

	Ⅲ		운영계획

□ 사업기간 : 2020. 1. 1.∼2020. 12. 31.

□ 사업예산 : 8,400천원

❍ 예산과목 : 의정활동의 적극홍보 및 정보화 사업 추진, 의정활동 홍보 사업, 의회 홍보촬영장비 관리, 일반운영비, 사무관리비(201-01)

❍ 산출내역

구 분	예산과목	예 산 액	산 출 근 거
수어통역사 수당	사무관리비	8,400천원	100천원 × 21일(3년 평균 본회의 개의일수) × 4시간(1일 최대 개의시간)

□ 지급방법 : 채주청구에 의거 채주 은행계좌에 입금

□ 세부 운영내용

❍ 수어통역사 한시적 고용

- 협조기관 : 서울특별시농아인협회 부설 서울특별시수어통역센터지역지원본부

- 요청방법 : 회기마다 협조공문 발송

❍ 수어 동시통역 표출

- 자체 수어방송 스튜디오에서 수어 동시통역 촬영

- 본회의 현장방송 중계 시 수어 동시통역 방송 표출

❍ 수어통역사 수당 지급

- 회기 종료 후 해당기간의 수어통역시간을 집계하여 수당 지급

(단, 통역시간 30∼59분은 1시간으로 간주)

	Ⅳ		향후일정

□ 수어통역 협조 요청                       : 회기 개회 전

□ 수어통역사 수당 지급                     : 회기 페회 후