투명하고 신뢰받는 청렴서울, 천만시민의 자랑입니다.
		서울시립미술관
수신	내부결재
(경유)
제목	응답소 민원처리(강박² 전시제목 관련 응답)

응답소 민원이 접수되어 아래와 같이 회신하고자 합니다.

가. 신청일시 : 2020. 1. 21.

나. 신 청 인 : 비공개

다. 접수번호 : 20200121900353

라. 접수내용

****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

마. 회신내용

- 안녕하십니까? 서울시립미술관 기획전시 <강박²>에 관심을 가져주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

- 말씀해주신 내용에 최선을 다해 답변을 드리자면 <강박²>은 ‘반복’이라는 일상적 개념이 동시대 예술에 구현되는 양상을 살펴봄으로써, 우리를 구성하고 사로잡는 심리적 강박을 조명하는 서울시립미술관의 주제기획전시입니다. 즉 ‘반복강박’이라는 개념 자체가 이 전시의 주된 개념이고, 이것이 “강박²”이라는 한글 전시 제목으로, “Compulsion to repeat”이라는 영문 전시제목으로 선정되었습니다.

- ‘강박’을 주제로 하다 보니 선정된 이 전시 제목이 내용 면에서 어떻게 얼마나 겹치는지는 모르겠지만 선생님의 전시 제목과 동일한 결과를 가져왔다고는 해도 이것이 선생님께서 말씀하신대로 선생님께서 예전에 진행하셨던 전시의 제목을 베낀 것이라고는 보기는 어렵고 우연이라고 너그럽게 보아주시면 정말 감사하겠습니다. “Compulsion to repeat”이 누구나 사용할 수 있는 개념이고 또한 우연한 일치로 일어난 결과임에 따라 법적으로도 도의적으로도 시립미술관은 어떤 책임도 없음을 말씀드립니다.

- 마지막으로 다시 한 번 말씀드릴 수 있는 것은 우연한 전시 제목의 일치로 인하여 선생님의 마음을 상하게 해드린 점에 대해 유감스러움을 전해드립니다. 아무쪼록 현 상황을 이해해주시길 바라며, 선생님의 가정에 건강과 행운이 함께 하시길 바랍니다. 감사합니다.

주무관							송가현			전시과장					01/29 고원석
협조자
시행			전시과-725									(						)		접수											(						)
우	04515					서울특별시 중구 덕수궁길 15 서울시립미술관															/
전화								/전송								/													/	부분공개(6)