문서번호	교육대외협력과-1906
결재일자	2019.12.17.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

				시 민
주무관	교육대외협력과장	학예연구부장		서울역사박물관장
오지영	김지연	박현욱		12/17 송인호
협 조
	경영지원부장		임원빈
	총무과장		김춘섭

2019년 외국인 프로그램

세뮤-예올 렉쳐(SEMU-YEOL Lecture) 운영 결과보고

2019. 12.

서울역사박물관

(교육대외협력과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□	재단법인 예올
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	■	□	외국어 홈페이지 게시
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	□	■

2019년 외국인 프로그램

세뮤-예올 렉쳐(SEMU-YEOL Lecture) 운영 결과보고

서울의 역사 문화에 대한 영어 강좌를 (재)예올과의 업무 협력하여 운영, 완료함에 따라 그 결과를 분석하고 만족도 및 개선 방향을 보고하여 향후 계획 수립과 운영의 기초자료로 활용하고자 함

1		운영개요 및 실적

□ 운영개요

◯ 기    간 : 2019. 3. 4.~12. 2.(첫째 월요일 11:30~13:00), 총 8회

- 답사 강좌 5. 9.(목), 체험 강좌 11. 4.(월) (10:00~12:00) 2회 포함

◯ 대    상 : 주한 외국인이나 해외에 우리 문화를 알려야 하는 시민

◯ 내    용 : 서울의 역사와 의식주, 예술 문화

◯ 방    법 : 전문강사의 영어로 진행되는 강좌 및 답사

◯ 장    소 : 1학습실(강좌), 경동시장과 서울한방진흥센터․상생상회(답사 /체험장소)

◯ 실    적 : 총 8회 213명(회당 27명 정도)

◯ 만 족 도 : 94%(교육생)

◯ 집행예산 : 비예산

□ 운영실적

◯ 해외 문화원 등 공문발송 및 홈페이지 홍보, 외국어 온라인 홍보물 게시를 통한 외국인 교육 서비스 확대

- 서울역사박물관에서 15년간 전통문화 강좌 ‘예올 렉쳐’를 운영한 (재)예올과의 업무협약(MOU)

◯ 전통~현대 문화에 이르는 다양한 주제 기획을 통해 서울의 역사와 문화에 대한 대표적인 외국어 강좌로 자리 잡음

2		운영내용

□ 교육 세부내용 및 인원

회차	일 정	주 제	강 사	인 원
1	3. 4.(월)	The Geomorphological Identity of Seoul and Seoul Museum of History : the Constellation of the City, into the Historic Promenade 서울의 정체성과 서울역사박물관 : 역사산책으로 이어지는 도시별자리	Song In Ho Director, Seoul Museum of History 송인호 (서울역사박물관장)	40
		Special Exhibition : Dilkusha And Chain of Amber 기증유물특별전 '딜쿠샤와 호박목걸이' 전시관람 및 해설	이재경 (서울역사박물관 학예연구사)
2	4. 8.(월)	ROK-US Alliance : Challenges and Responses 도전과 응전의 한미동맹 이야기	Ahn Ho Young Ambassador 안호영 (前 주미대사, 북한대학원대학교 총장)	28
3	5. 9.(목)	[Walking Lecture] Market Tour : Korean Home Remedy [답사 프로그램] 한방에서 배우는 지혜 : 경동시장과 서울한방진흥센터 답사	Hwang Jeong A Director, Tasty K 황정아 (Tasty K, 대표)	15
4	6. 3.(월)	Manifestation of Collective Identity : Traditional Korean Dress, Hanbok 한복으로 살펴보는 한국인의 집단 정체성	Kim Min Jee Adjunct Professor, Academy of Art University 김민지 (샌프란시스코예술대학, 겸임교수)	23
5	9. 2.(월)	Korea’s First Female Film Director : Park Nam Ok and <The Widow> (1955) 한국 최초의 여성 영화감독 박남옥과 1955년 작 <미망인>	Simon McEnteggart Film critic, Dongguk University 사이먼 맥엔터가르트 (영화평론가)	34
6	10. 7.(월)	Gender, Family, and the Changing Korean Kitchen 한국의 부엌에서 나타난 젠더와 가족의 변화	Jennifer Flinn Assistant Professor, Kyung Hee University 제니퍼 플린 (경희대학교 조교수)	25
7	11. 4.(월)	[Experience Program] Cooking Class : Koreans' Favorite Oils [연계체험] 참기름과 들기름으로 배우는 한국인의 밥상 (장소 : 안국동 상생상회)	Hwang Jeong A Director, Tasty K 황정아 (Tasty K, 대표)	12
8	12. 2.(월)	Gaps in History: And a loss of gravity 역사 속의 간극 : 그리고 중력의 소실	Jin Meyerson 진 마이어슨 (현대회화 작가)	36

※ 기 계획된 12.2. 교육내용(‘한국 사람 만들기’)은 강사의 사정으로 주제와 강사 변경하여 운영

3		설문 조사 결과

□ 설문조사 실시개요

◯ 일  시 : 회차별 교육일 종료시, 총 6회

◯ 대상 및 인원 : 교육생 135명

◯ 내  용 : 참가자 기본 정보 및 교육내용 관련 만족도, 의견 제시

□ 설문조사 결과요약

구분	내 용	결 과
기본 정보	연령	50대 이상 45%, 40~30대 각 23%, 20대 9%
	성별	여자 71%, 남자 29%
	국적	한국·교포 60%, 유럽 14%, 북미 11%, 동남아·중국 7%
교육 만족도 평균 94.8%	내용 만족도 (교육주제)	만족 97%
	운영 만족도 (예약,교육환경,일정)	만족 92%
의견 제시	듣고 싶은 주제	역사적 인물 및 사건 한국의 의식주 체험 한국의 궁과 전통 건축 한국영화, 젠더, 디아스포라 등 사회문화 관련 주제

4		평가 및 향후계획

□ 평가

◯ (재)예올과의 협력을 바탕으로 한 업무 분담과 정보 공유로 상생하는 강좌 운영

- 서울의 역사 문화 영어 강좌 내용 교류를 통한 교육 운영 정보 축적

- 교육 홍보 및 모집, 설문조사 실시에 따른 회차별 결과분석 자료 제공으로 운영 지원

◯ 다각도의 대시민 홍보로 서울 거주 외국인 및 외국에 한국문화를 알리고자

하는 시민에게 한국문화 영어강좌 제공

- 영어 강좌를 듣고 싶어 하는 한국인이 과반수 이상 참여, 다양한 국적의 외국인이 더 많이 참여할 수 있도록 외국인 대상 홍보 확대 필요

◯ 전통문화에 그치지 않고 동시대 한국문화를 보여주는 주제로 확장

- 대중영화, 현대미술에 관한 주제에 만족도와 젊은 층의 참여도가 높았음

□ 향후계획

◯ (재)예올과의 지속적인 협력을 통한 운영 결과 공유 및 예산 절감 추진

◯ 외국어 홍보물 제작 및 배포, 외국인 대상 홍보 확대

붙임 : 1. 운영결과 및 교육사진 1부

2. 설문내용 및 결과 1부.  끝.