문서번호	여성정책담당관-18927
결재일자	2019.12.12.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	여성단체협력팀장	여성정책담당관
이선아	오미영	12/12 윤희천

서울 일본군‘위안부’피해자 기림비 앞

앉음돌 설치계획

2019. 12

여성가족정책실

(여성정책담당관)

서울 일본군‘위안부’피해자 기림비 앞 앉음돌 설치계획

서울 ‘위안부’ 기림비 설치(’19.8.14)이후, 기림비 주변의 불법 주정차 및 시민 안전문제 해결을 위해 ‘앉음돌’을 설치하고자 함

□ 추진근거 및 배경

○「일제하 일본군 위안부 피해자 지원 및 기념사업에 관한 조례」제5조의2

○ 기림비 주변 불법 주정차로 인한 시민 안전문제 및 기림비 훼손 우려 등 문제해결을 위해 앉음돌 설치 필요****************************

□ ‘앉음돌’ 설치 개요

○ 재질 : 마천석(경남 함양군)

○ 구성 및 배치

- 앉음돌 총 5개 중 4개는 시민들이 앉아서 기림비를 바라볼 수 있게 하고, 나머지 1개(김학순 할머니상 앞)는 90㎝ 높이의 이정표로서 기림비 상세설명 및 앉음돌 의미 문구 삽입 예정

앉음돌 스케치	앉음돌 배치도

- 앉음돌 표면은 ‘거친 마감’에서 점차 단계적으로 다듬어져, 마지막 김학순 할머니 상 앞의 앉음돌 표면은 매끄럽게 마감 처리 예정

○ 작품의미(붙임 참고)

- (갯수) 앉음돌 5개는 김학순 할머니가 거쳐 온 시간과 장소를 뜻함

- (표면) 앉음돌 표면은 고난을 헤쳐 온 노정을 표현함. 특히, 마지막 김학순 할머니 상 앞 앉음돌의 반들반들한 면은 몸을 숙이고 돌에 새겨진 문구를 바라보는 방문객의 모습이 반사되어, 할머니의 용기를 기억하고 자신을 돌아보는 계기 제공

□ 기타 행정사항

************************

**************

****************************

**********************

***************************

****************************************************************************

붙 임 : ‘위안부’기림비 앉음돌 문구(안) 1부.  끝.

붙임자료

‘위안부’기림비 앉음돌 문구(안)

<앞면>

정의를 위한 연대(Unity for Justice)

서울 ‘위안부’ 기림비(제작자:Steven Whyte)는 3 ‧1운동 100주년을 맞아 샌프란시스코 김진덕‧정경식 재단 등 한국 교민이 중심이 되어 미국에 사는 중국인, 일본인, 필리핀 사람들이 뜻을 모아 서울시에 기증하였습니다.

기림비는 손을 맞잡고 있는 한국․중국․필리핀 세 소녀를 김학순 할머니가 바라보고 있는 형상입니다. 세 소녀는 그 기억과 고통이 과거에 머물러 있는 게 아니라 할머니의 응시를 통해 현재로 소환되고 있습니다. 두 현재가 서울 남산 옛 조선신궁터 앞에서 만나고 있는 것입니다.

일본군‘위안부’ 피해 사실을 처음 증언한 김학순 할머니의 시선은 용기의 표상이자 잊지 않겠다는 다짐이고, 세 소녀가 맞잡은 손은 연대를 뜻합니다. 소녀들은 맨발에 흙을 딛고 서 있고 할머니는 자갈밭에 서 있습니다. 이는 시련의 시간을 지나온 긴 노정을 뜻합니다. 동서남북으로 손을 잡고 서 있는 세 소녀 형상 중 한쪽은 자리가 비어 있습니다. 소녀상과 만나는 이가 이들과 손을 맞잡아야 비로소 완성되는 형태인 것입니다.

손을 내밀어 함께 기억하면 역사입니다.

<뒷면>

앉음돌 다섯 개는 김학순 할머니가 거쳐온 시간과 장소를 뜻합니다. 태어난 중국 지린성(吉林省), 어릴 적 거주지 평양, 고통 받았던 베이징(北京), 도망쳐서 산 상하이(上海), 광복 뒤 거처인 서울입니다. 앉음돌 표면은 고난을 헤쳐온 노정을 표현하고 있습니다.

이 돌에 앉으시면 ‘위안부’라는 이름으로 일제의 반인륜적 폭력에 희생된 한국, 중국, 필리핀 등 아시아 소녀들을 함께 기억해 주시기를 바랍니다.