문서번호	해외도시협력담당관-10204
결재일자	2019.11.22.
공개여부	부분공개(5,6)
방침번호

			시 민
주무관		해외사업팀장	해외도시협력담당관
권선애		채명준	11/22 노은주
협조	교통기획팀장		이진구
	주무관		정현영

-서울시 우수정책(교통분야) 해외진출을 위한-

필리핀, 미얀마 교통공무원 초청 연수 계획

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과

2019. 11.

기 획 조 정 실

(해외도시협력담당관)

-서울시 우수정책(교통분야) 해외진출을 위한-

필리핀, 미얀마 교통공무원 초청 연수 계획(안)

서울시 우수교통정책 해외진출 활성화를 위해 현재 적극적 사업 발굴·진행 및 수요 지역인 필리핀, 미얀마 교통공무원을 대상으로 초청 연수를 실시하고자 함

1		연수 개요

□ 연수 목적

○ 교통카드시스템 구축 등 추진예정 사업의 실제 운영사례 교육 및 공유

○ 해외 도시 공무원의 우리시 교통정책 이해도 향상을 통한 후속사업 발굴

□ 연수 개요

○ 행사명 : ‘Seoul’s Transport Policy Sharing Program for the   officials of Philippines & Myanmar‘

○ 기   간 : ´19. 11. 25(월) ~ 11. 29(금), 5일

※ 입국 : 11. 24(일), 출국 : 11. 30

○ 대   상 : 8명(필리핀 5, 미얀마 3)

- 필리핀 코이카 본사업 예상 지역 : 필리핀 교통공단(2), 세부시(3)

- 미얀마 신규 사업발굴 예정 지역 : 미얀마 양곤주(2), 양곤시(1)

○ 장   소 : 서울시청사 및 주요 서울시 교통현장 등

○ 내   용 : TOPIS, 대중교통, 공영차고지 등 서울시 도시교통관련 정책

- 서울시 도시교통체계와 행정의 이해, 지능형대중교통시스템

- 대중교통통합요금제, 서울시 도시교통안전 및 신호체계 등

○ 언    어 : 한국어-영어 순차통역

□ 추진 체계 : 해외도시협력담당관+도시교통실+정책수출사업단 협업

○ 연수총괄(해외도시협력담당관), 프로그램 및 현장방문지원(교통, SUSA)

2		세부 연수 내용

□ 연수 구성 : 강의(오전) + 현장 견학(오후)

일자 시간	11.25(월)	11.26(화)	11.27(수)	11.28(목)	11. 29(금)
오전 09:00 ~ 12:00	입교식 09:15~09:30 간담회장 2	강의(3) 서울시 ITS의 이해 ******** ***** 교통운영과( 10:00~12:00 교통정책과 회의실	강의(4) 서울시 BRT 및 버스노선체계 ******** ********* 09:30~10:40 교통정책과 회의실	강의(6) 서울시 교통정책 (TSM/TDM)이해 ******** ***** 09:30~10:40 교통정책과 회의실	현업적용계획 발 표 Wrap-Up 미팅 ****** ******* ****** ************ 09:30~11:10 간담회장 2
	강의(1) 서울의 도시교통 발전 역사 *********** 09:30~10:50 간담회장 2
	강의(2) 서울시 교통 조직 구성 ********** 서울시 교통정책과 11:00~12:00 간담회장 2		강의(5) 서울시 교통 신호시스템의 이해 ************** ****** 10:50~12:00 교통정책과 회의실	강의(7) 서울시 보행정책의 이해 ********* ********* 교통정책과 10:50~12:00 교통정책과 회의실	수료식 11:10~11:30
중식	중 식				환송오찬
오후 14:00 ~ 18:00	현장견학(1) 광화문 광장 14:00~15:00	현장견학(2) 서울역 버스환승센터 및 강남 고속버스 터미널 14:00~16:30	현장견학(4) TOPIS 14:00~15:30	현장견학(6) 발표 및 현장시찰 서울시 중랑 공영차고지 14:00~17:00	현장견학(8) 하늘공원 등 상암 정책현장 견학 14:00~16:00
	문화체험 한국관광공사 등 15:00~17:30	현장견학(3) 대중교통 체험 16:30~18:00	현장견학(5) 신호사령실 16:00~18:00	현장견학(7) 스마트카드사 17:00~18:00
석식	환영만찬	석식	석 식	석 식

□ 일자별 세부 내용

① 1일차 (’19. 11. 25. 월)

○ 시간/장소 : 09:15~18:00 / 본청 간담회장 2 등

○ 내  용 : 입교식, 강의 2, 현장견학, 환영 만찬

○ 참 석 : 국제협력관, 해외도시협력담당관, 해외사업팀장, 교통기획팀장, 정책수출사업단, 교육 참가자 등 20명

○ 프로그램 일정

시 간	주요 내 용	발표자	장 소
09:15~09:30	입교식 (환영인사, 기념촬영 등) *서울시 홍보동영상 상영	국제협력관	시청 본관(8층) 간담회장 2
09:30~10:50	강의(1) 서울시 도시교통 발전 역사	**** *********
11:00~12:00	강의(2) 서울시 교통 조직 구성 -도시교통본부의 역할과 권한	*** **********
12:00~	오 찬		-
14:00~15:00	현장견학(1) 광화문광장+청계천	-	광화문광장, 청계천
15:00~17:30	문화체험 한국관광공사 K-Style Hub 관람 북촌 금박연 설명 및 서표만들기	-	K-Style Hub 북촌 전통 금박공예 공방
18:00~	환영만찬		한미리

② 2일차 (’19. 11. 26. 화)

○ 시간/장소 : 10:00~18:00 / 서소문청사 7층 교통정책과 회의실

○ 내 용 : 강의 1, 현장견학 2

○ 참 석 : 정책수출사업단, 사업 담당, 교육 참가자 등 13명

○ 프로그램 일정

시 간	내 용	발표자	장 소
10:30~12:00	강의(3) 서울시 ITS의 이해 서울 스마트 교통정책과 시스템 이해	*** ********	서소문청사(7층) 교통정책과 회의실
12:00~	오 찬		-
14:00~15:30	현장견학(2) 서울역 버스환승센터, 강남고속버스터미널 환승센터 구축 경위 등	*** **********	서울역 버스환승센터 강남고속터미널
16:30~18:00	현장견학(3)대중교통 및 카드 체험 *버스, 지하철	-	서울역 주변

③ 3일차 (’19. 11. 27. 수)

○ 시간/장소 : 09:30~18:00 / 서소문청사 7층 교통정책과 회의실 등

○ 내 용 : 강의 2, 현장견학 2

○ 참 석 : 정책수출사업단, 사업 담당, 교육 참가자 등 13명

○ 프로그램 일정

시 간	주요 내 용	발표자	장 소
09:30~10:40	강의(4) 서울시 BRT 및 버스노선체계 - 서울시 버스전용차선 구축경위, 운영 등	*** *********	서소문청사(7층) 교통정책과 회의실
10:50~12:00	강의(5) 서울시 교통신호시스템의 이해 - 정체 관리, 속도 조절, 도시교통사고 감소 등을 위한 신호 정책	*******************
12:00~	오 찬		-
14:00~15:30	현장견학(4) TOPIS - 지능형 교통시스템 운영현황	*** **********	시청본관 지하3층
16:00~18:00	현장견학(5) 경찰청 신호사령실 신호 제어방법, 교통사고 처리 등	*** **********	신호사령실

④ 4일차 (’19. 11. 28. 목)

○ 시간/장소 : 09:30~18:00 / 서소문청사 7층 교통정책과 회의실 등

○ 내 용 : 강의 2, 현장견학 2

○ 참 석 : 정책수출사업단, 사업 담당, 교육 참가자 등 13명

○ 프로그램 일정

시 간	주요 내 용	발표자	장 소
09:30~10:40	강의(6) 서울시 교통정책(TSM/TDM)이해 - 대중교통 중심의 도시계획	*** **********	서소문청사(7층) 교통정책과 회의실
10:50~12:00	강의(7) 서울시 보행정책의 이해	*** *********
12:00~	오 찬		-
14:00~15:30	현장견학(6) 서울시 중랑 공영차고지	*** *******	중랑차고지
16:00~18:00	현장견학(7) 스마트 카드사 -대중교통 통합요금제, 정산, 관리 등 이해	*** **********	T-MONEY

⑤ 5일차 (’19. 11. 29. 금)

○ 시간/장소 : 09:30~18:00 / 본청 간담회장 2 등

○ 내 용 : 랩업 회의, 수료식, 현장견학, 환영 만찬

○ 참 석 : 국제협력관, 해외도시협력담당관, 해외사업팀장, 교통기획팀장, 정책수출사업단, 교육 참가자 등 20명

○ 프로그램 일정

시 간	주요 내 용	발표자	장 소
09:30~11:10	현업적용계획 발표 / Wrap-up 미팅	참가 3팀 ******************* *************************************	시청 본관(8층) 간담회장 2
11:10~11:30	수료식 (환송인사, 단체사진 등)	해외도시협력담당관
12:00~	환송오찬		라그릴리아
14:00~15:30	현장견학(8) 난지도 공원 - 쓰레기매립지의 친환경·자원화	******* *********	서부공원녹지사업소, 하늘공원 등

3		행정 사항

*********************************************

********

*************************************************************************************************************************************************************************************

****************************************************************************

붙 임 1

연번	국가	기관	이름	사진	부서	직책
1	미얀마	***	******** *********		******************************* **************	Head (과장)
2		***	******** **********		*************************************** **********	Advisor (자문관) *양곤교통통제 센터장 겸직
3		***	**************** **********		****************************** ************	Team Leader (팀장)
4	필리핀	** **	*************************** **********		***************************************** ***********	Regional Director (세부 지사장)
5		** **	***************** *********** **********		****************** *** ******************* *********	Transportation Development Officer (교통개발 담당자)
6		***	********** ****** **********		************************************************************************************** ******* *******	Officer-in- Charge (시장부속실장)
7		***	**************** ******* **********		****************************************** **********	Assistant City Engineer (담당자)
8		***	**************** **** **********		************************************ ***********	Officer-in- Charge (부서장)

참 석 자  명 단

붙 임 2

강  사  진

연번	일시	과목	이름	소속	직위(직책)
1	월 09:30~10:50	서울의 도시교통 발전 역사	***	************	**** *****
2	월 11:00~12:00	서울의 교통 조직 구성	***	***************	주무관
3	화 10:00~12:00	서울시 ITS의 이해	***	**************	연구원
4	수 09:30~10:40	서울시 BRT 및 버스노선체계	***	***************	과장
5	수 10:50~12:00	서울시 교통신호시스템의 이해	***	**************	처장 (박사)
6	목 09:30~10:40	서울시 교통정책(TSM/TDM) 이해	***	***** *****	교수
7	목 10:50~12:00	서울시 보행정책의 이해	***	*** *****	주무관
8	금 09:30~11:10	현업적용계획 발표(랩업)	***	**********	전문가
			***	*********	******