문서번호	도시브랜드담당관-9857
결재일자	2019.11.8.
공개여부	부분공개(5,7)
방침번호

		시 민
주무관	브랜드마케팅팀장	도시브랜드담당관
김란희	김영창	11/08 김동경

2019 서울시 외국어 홍보간행물 제작 계획

2019. 11.

시민소통기획관

도시브랜드담당관

2019 서울시 외국어 홍보간행물 제작 계획

서울시 정책 및 도시매력을 해외에 널리 홍보하기 위하여 외국인 시각에 맞는 홍보책자 및 브로슈어를 영어(중국어)로 기획, 제작하고자 함

Ⅰ. 추진 목적

○ 외국어로 된 도시홍보책자 및 브로슈어를 기획, 제작하고 이를 확산함으로써 서울시 우수정책 및 도시매력을 전 세계에 알리고 이를 통해 도시이미지 및 가치를 제고하고자 함

Ⅱ. 제작 방향 및 개요

□ 제작 방향

○ 외국인에게 유익한 콘텐츠 및 스토리 구성

: 외국인들에게 유익한 시 주요정책 및 도시정보를 엄선하고, 흥미를 갖고 읽을 수 있도록 스토리가 있는 시나리오로 기획, 구성

○ 시 대표 간행물로서 품질 및 활용도 측면을 고려하여 기획

: 국제기관, 해외교류인사, 외신, 해외사업 추진 시 서울시 실국 및 산하기관이 함께 활용할 수 있도록 시 대표 홍보책자로서 손색이 없는 간행물로 제작

□ 제작 개요
○ 추진기간 : 계약일 ~ 2019년 12월
	외국어 홍보책자 및 브로슈어(2017)

○ 간행물 종류 : 외국어 홍보책자(영어) 및 외국어 브로슈어(영어, 중국어)

연번	간행물 품목	언어	수량	규격	분량
1	외국어 홍보책자	영어	1,200부	180㎜×257㎜	140면 내외
2	외국어 브로슈어	영어, 중국어	2,000부	180㎜×240㎜	40면 내외

○ 간행물 구성

- chapter 1 : 서울시 도시정보(위치, 날씨, 인구, 통계, 상징물, 명소 등)

- chapter 2 : 서울시 핵심정책 + 외국인 관련 정책

Ⅲ. 추진 방법

□ 추진방법 : 수의계약

○ 제작업체 : 디자인허브

○ 추진업무 : 홍보간행물(책자 및 브로슈어) 기획 및 디자인

- 표지 디자인 및 내지 편집, 웹이미지 제작

- 목록 및 헤드라인 카피 및 내용 구성(번역)

- 도표 및 그래프, 샘플 제작 등

※ 인쇄출판업무는 전문인쇄업체와 별도 건으로 진행 예정

○ 법적근거

- 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 제1항 제5호 마목

○  수의계약 사유

- 추정가격 5,000만원 이하의 여성기업으로 풍부한 간행물 디자인 및 편집 경력을 보유하고 있으며,

- 2016, 2017년 서울시 외국어 홍보책자 및 브로슈어를 발행한 경험을 갖고 있어 디자인, 편집, 콘텐츠 구성 등의 연속성을 유지하기 위하여 수의계약 추진

Ⅵ. 행정 사항

□ 추진일정

○ 수의계약 추진                          : ’19. 11월

○ 책자/브로슈어 목록 및 시나리오 기획    : ‘19. 11월

- 디자인, 편집, 내용, 제본 등 검토

○ 책자/브로슈어 내용 작성 및 외국어 번역 : ’19. 11~12월

- 실국 정책정보 취합 및 정리, 관련 이미지 및 인포그래픽 활용

○ 책자/브로슈어 인쇄 및 배포(확산)        : ’19. 12월

- 서울시 실국 및 산하기관, 시민청, 국립도서관 등 배포

- 국제행사, 해외인사 교류, 해외언론, 외국학자 및 유학생 등에게 활용

- e-book, PDF로 제작, 외국어 홈페이지 및 외국어 SNS로 확산

□ 소요예산

*********************************

*******************

○ 예산과목

- 도시브랜드담당관, 시민 자긍심 교취 및 도시경쟁력 제고, 체계적이고 지속적인 브랜드 관리, 외국어매체 활용 시정 홍보, 사무관리비(201-01)