문서번호	역사문화재과-20443
결재일자	2019.11.5.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	역사유산진흥팀장	역사문화재과장
노은석	박용헌	11/05 정영준

제26회 조선시대 과거시험 재현행사 결과보고

2019. 11.

문 화 본 부

(역사문화재과)

제26회 조선시대 과거시험 재현행사 결과보고

우리의 자랑스러운 문화유산으로 발전시키기 위하여 조선시대 과거시험을 복원, 재현하고 결과를 보고 드림.

Ⅰ		추 진 개 요

□ 행사개요

○ 일     시 : 2019.10.19.(토) 10:00 ~ 18:00

○ 장     소 : 창덕궁 인정전 일원(본행사 및 부대행사)

○ 행사 내용 : 조선시대 과거시험 문과 전시의 재현 및 부대행사

① 식전행사 : 어가행렬

② 본 행 사 : 과거시험(문과) → 방방례 → 은영연 → 유가행렬 등

③ 부대행사 : 외국인 과거제, 어린이 과거제, 봇짐 메고 과거길 체험, 전통 민속놀이, 궁중무용, 과거제 이야기 패널전시

○ 출연진 등 참여자 : 630여명

- 과거제 과시생 191명, 재현행사 출연진 122명, 고선위원 10명, 취타대 및 풍물단 40명, 궁중무용 6명

- 어린이 과거제 참가자 96명, 외국인 과거제 참가자 39명

- 봇짐 메고 과거길 참가자 95명

- 사회자 3명, 행사진행 요원 28명, 역사문화재과 직원 등

○ 관 람 객 : 11,887명(내국인 8,876명, 외국인 3,011명)

※10월 19일(토) 창덕궁 전체 관람인원(13,373명)을 통한 추정인원

○ 진행방법 : 대행업체 ㈜예문관에서 운영

Ⅱ		총 평

○ ‘제26회 조선시대 과거제 재현행사’가 작년에 이어 문화재청의 후원을 받아 세계문화유산 창덕궁에서 성황리에 진행되었음.

○ 이번행사는 본행사인 과거제 재현과 부대행사인 관람객 참여행사 모두 창덕궁 인정전 일원에서 진행되어 행사장을 찾은 많은 국내·외 관람객들이 서울을 대표하는 전통문화행사인 ‘조선시대 과거제 재현행사’를 맘껏 느끼고 체험할 수 있는 장이 되었음.

○ 한시백일장 형태로 진행되는 과거시험의 시제는 ‘원 환경보전(願 環境保全)’으로, 기후․생태 등의 환경오염으로 인간의 생명을 위협하는 지경에 이르게 된 환경을 보전하자는 의미임. 전국에서 190여명이 참여한 과거시험은 시험 후 3시간여의 고선을 통해서 경북 포항에서 상경한 *** 과시생이 영예의 장원으로 선발되어 인사동 유가행렬의 기쁨을 누렸음,

○ 또한 부대행사로 창덕궁 인정전에서 진행된 ‘외국인 과거제’와 ‘어린이 과거제’도 열띤 경쟁 속에서 **************씨와 *******************가 장원이 되었으며, *******는 유가행렬도 함께 참여하여 많은 관람객들에게 박수를 받았음.

○ 이 밖에도 광화문광장에서 출발하여 창덕궁 인정전까지 스탬프 투어를 통해 과거길을 체험하는 ‘봇짐 메고 과거길 체험’도 친구, 가족 단위 관람객들이 참여하여 많은 호응을 받았으며, 조선시대 과거길 이야기 패널 전시로 조선시대 과거제를 조금이나마 이해할 수 있는 자리도 마련하였음.

□ 잘된 점

○ 과시생 접수처(녹명)를 4곳으로 나누어 진행해 창덕궁 돈화문의 혼란을 방지하였음.

○ 창덕궁 일원에서 본행사 및 부대행사가 모두 진행되어 많은 국내외 관람객들에게 볼거리 및 역사문화향유 기회를 제공하였으며, 방방례와 은영연 전 창덕궁의 이미지와 부합하는 궁중무용 공연을 진행하여 많은 호응을 얻었음.

○ 인정문 앞에서 투호, 윷놀이, 제기차기 등 다양한 전통놀이를 진행하여 많은 국내·외 관광객들이 참여하여 즐길 수 있었음.

□ 잘못된 점

○ 방방례와 은영연 진행 시 과시생들이 과장에 착석하지 않아 이에 대한 통제가 미흡하였음.

○ 어린이 및 외국인 과거제 참가자의 환복소가 행사장과 거리가 멀어 참여자들에게 불편을 주었음.

○ 행사 종료 후 행사장 장비 및 소품 반출 시간이 지연되어 창덕궁 자체 추진하는 다음 행사에 지장을 주었음.

□ 개선사항

○ 창덕궁과 협의를 통해 참가자 환복소를 행사장 가까운 곳에 설치할 수 있도록 하고, 다음 행사에 지장을 주지 않도록 행사종료 시간 조정이 필요함.

Ⅲ		행 사 결 과

□ 과거시험 : 급제자 33명

○ 갑과 3명(장원, 방안, 참화), 을과 7명, 병과 23

순번	구분	성명	생년월일	지역
1	장원	***	***********	******
2	방안	***	***********	*****
3	탐화	***	***********	******
4	을과	***	***********	*******
5	을과	***	***********	*****
6	을과	***	**********	******
7	을과	***	***********	*******
8	을과	***	**********	*****
9	을과	***	**********	*******
10	을과	***	***********	*******
11	병과	***	***********	******
12	병과	***	***********	*******
13	병과	***	**********	*******
14	병과	***	************	******
15	병과	***	************	*******
16	병과	***	***********	******
17	병과	***	***********	******
18	병과	***	************	******
19	병과	***	***********	******
20	병과	***	************	*****
21	병과	***	***********	******
22	병과	***	***********	******
23	병과	***	***********	*******
24	병과	***	**********	*****
25	병과	***	***********	******
26	병과	***	***********	*******
27	병과	***	***********	*****
28	병과	***	***********	*******
29	병과	***	************	*******
30	병과	***	***********	******
31	병과	***	***********	******
32	병과	***	************	******
33	병과	***	***********	******

○ 장원 작품

吾韓本是快晴天 오한본시쾌청천 汚染空中濁日懸 오염공중탁일현 生態維持防大禍 생태유지방대화 自然保護改微愆 자연보호개미건 塵消里巷官民協 진소리항관민협 秀潔江湖市道宣 수결강호시도선 環境復元疆土活 환경복원강토활 從玆惠澤萬年連 종자혜택만년련	우리나라는 본시 하늘이 쾌청하였는데 오염된 공중에 탁한 해가 걸려있구나 생태를 유지하면 큰 화를 막을 수가 있고 자연을 보호하면 작은 허물을 고칠 수가 있도다 마을과 거리의 먼지를 없애는데 관민의 협조가 있어야 하고 강과 호수의 물을 깨끗이 하는데 시도가 베풀어야하네 환경을 복원하여 강토가 살아나면 이에 따라 혜택이 만년토록 이어지리라

※ 시제(試題) : 원 환경보전(願 環境保全)

- 기후, 생태 등의 자연환경이 파괴되어 인간의 생명을 위협하는 심각한 지경에 있음

- 환경보전은 우리나라 5천만 국민의 생명과 가장 밀접한 관계가 있음

- 개개인이 우리 주변 환경보호를 위한 가까운 활동부터 앞장서야 아름다운 자연을 후손들에게 물려줄 수 있음

※ 운통(韻統) 및 운자(韻字)

- 운통(韻統) : 先(먼저 선)

- 운자(韻字) : 天(하늘 천), 懸(매달 현), 愆(허물 건), 宣(베풀 선), 連(잇닿을 연)

□ 외국인 과거제(우리말 골든벨)

○ 급제자 현황 : 9명

- 장원 1명, 최우수 1명, 우수 2명, 장려 5명

순 번	구 분	이 름	국 적	소 속
1	장 원	**	**	***
2	최우수	**********	****	***
3	우 수	*****************	******	****
4	우 수	***	***	****
5	장 려	****	***	***
6	장 려	*********	***	***
7	장 려	*******************	**	***
8	장 려	******************	***	***
9	장 려	**************	**	***

□ 어린이 과거제(한자 골든벨)

○ 급제자 현황 : 12명

- 장원 1명, 최우수 1명, 우수 2명, 장려 8명

순 번	구 분	이 름	소 속	주 소
1	장 원	***	********* **********	******************************
2	최우수	***	**********	*******************************
3	우 수	***	**********	*********************
4	우 수	***	********* **********	******************************
5	장 려	***	**********	*******************************
6	장 려	***	**********	************************************
7	장 려	***	**********	********************************
8	장 려	***	**********	***********************
9	장 려	***	**********	*******************************
10	장 려	***	**********	********************************
11	장 려	***	**********	************************
12	장 려	***	**********	********************************

□ 언론 취재 사항

○ 시사포커스, 투어타임즈, 브릿지경제, 뉴스1, 뉴시스, 연합뉴스, 뉴스핌, SBS 등 10여개 이상의 크고 작은 언론사에서 행사를 취재하였음.

○ 채널A 뉴스에서는 행사장면을 취재하여 뉴스를 통해 소개하였음.

※ 언론보도 현황

1) [한자뉴스] 장원급제 꿈꾸며_어린이 동아 2019.10.20

2) [포토] 조선시대 과거제 재현행사, 창덕궁에서 성대히 개최_시사포커스 2019.10.20

3) 올해 장원급제자는 누구? 서울시, 19일 창덕궁서 ‘조선시대 과거제 재현행사’_투어타임즈 2019.10.18

4) [포토] 창덕궁에서 열린 '조선시대 과거제' 재현행사_브릿지경제 2019.10.19

5) 외국인 조선시대 과거제 체험행사_연합뉴스 2019.10.19

6) '집중 또 집중'_뉴스원 2019.10.19

7) 과거시험 예습은 철저히_연합뉴스 2019.10.19

8) 선글라스 끼고 치르는 과거시험…"오늘의 시제는"_SBSNEWS 2019.10.19

9) '목표는 하나! 장원급제!'_뉴시스 2019.10.19

10) [사진] 시험 시작 전 복습하는 응시생들 '문과전시의 과거제 재현행사'_뉴스핌 2019.10.19

11) 서울시, 19일 창덕궁서 '조선시대 과거제' 재현_메트로 2019.10.18

12) 올해 장원급제는 누구?..19일 창덕궁서 '조선시대 과거 재현행사'_파이낸셜뉴스 2019.10.18

13) 올해 장원급제자는 누구?…서울시, 조선시대 과거제 재현_일요서울 2019.10.18

14) 서울시, 창덕궁서 조선시대 과거제 재현행사 개최_불교공뉴스 2019.10.18

15) 내일 창덕궁서 '조선시대 과거제' 행사 재현_오가닉라이프신문 2019.10.18

16) “올해 장원급제자는?” 내일 창덕궁서 ‘조선시대 과거제 재현 행사’_아시아투데이 2019.10.18

17) 서울시, 내일 ‘과거제’ 재현…올해의 장원급제자는?_BBSNEWS 2019.10.18

18) “환경보전을 주제로 한시를 써내시오”…창덕궁서 과거제 재현_해럴드경제 2019.10.18

19) 장원급제 축하 '어가 행렬' 재현…19일 창덕궁에서 개최_아시아경제 2019.10.18

20) 주말 창덕궁 '조선시대 과거제' 재현 행사 보러 오세요_QUEEN 2019.10.18

21) 올해 장원급제자 누구? 내일 창덕궁서..._CPBCNEWS 2019.10.18

22) 내일 창덕궁서 '조선시대 과거제' 재현…'어가 행렬'도_뉴스1 2019.10.18

23) [서울 가볼만한곳] 10월, 시간을 거꾸로 달리는 33가지 축제 곳곳에서 열려_문화뉴스 2019.10.04

24) 서울 역사문화의 달, 33개 축제 열린다_일요서울 2019.10.03

25) 10월, 시간을 거꾸로 달리는 33가지 축제들_뉴스랩 2019.10.02

붙 임 : 과거제 재현행사 사진자료, 만족도 조사 분석 각 1부.  끝.