문서번호	주거재생과-10978
결재일자	2019.9.9.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
주무관	주거재생총괄팀장	주거재생과장
박효원	이영세	09/09 양준모

돈의문 박물관 마을 내

도시재생이야기관 소프트웨어 기능개선 용역계획

2019. 9.

도 시 재 생 실

주 거 재 생 과

돈의문 박물관 마을 내

『서울도시재생이야기관』소프트웨어 기능개선 용역계획

市 ‘서울도시재생사업’ 관련 시민참여형 도시재생플랫폼 공간으로서 조성한『서울도시재생이야기관』의 아카이브 기능을 강화하여 시민의 알권리 충족 및 도시재생사업에 대한 지속적 참여도 및 관심을 제고하고자 함

1		추진 배경

□ 市 도시재생사업에 대한 인식제고를 위한 지속적 콘텐츠 보완 필요

○ 도시재생사업 및 사업지가 증가함에 따라 아카이브 지속 보완 필요
○ 도시생지역별 역사를 기록․보존하기 위해 콘텐츠 구성 공간 마련

➡ 도시재생사업지가 지속적으로 증가함에따라 장기적 콘텐츠 보완 방안 필요

□ 도시재생의 선구자로서 市도시재생사업 홍보 대상 외연 확대

○ 외국인 방문객이 증가함에 따라 영문병기 콘텐츠 수요 증가
○ 서울시 도시재생을 해외에도 전파할 수 있는 채널 마련하여 홍보기능 강화

➡ 市도시재생 홍보 외연 확대를 위해 영문병기 추진(시장지시사항/’19.6.4 개관식)

2		추진 근거

□ 도시재생이야기관 조성․운영 계획(주거재생과-12825/‘17.10. 20)

□ 이야기관 내 재생지역 공동체 공동상설판매장 설치(2018.4.19.~2018.12)

□ 시장 요청사항(영문병기)(2019.6.4. 도시재생이야기관 개관식)

□ 지방계약법 시행령 제25조제1항제5호다목, 제30조(전자공개 수의계약)

3		사업 개요

□ 용역개요

○ 용역명 : 서울도시재생이야기관 소프트웨어 기능개선 용역
○ 용역기간 : 착수일로부터 2개월 (2019.9.~2019.11.)
○ 소요예산 : ************************  ※ 예산과목 : 근린형 도시재생활성화사업추진, 일반운영비, 사무관리비
○ 계약방법 : 전자공개 수의계약 (2인 이상 견적 수의계약)

발주계획 등록		계약의뢰		나라장터 전자공개		투찰‧개찰 낙찰자 결정		최종 산출내역 확인		계약체결
부서		부서→재무과		재무과		재무과		부서		재무과

▸ 관련근거 : 「지방계약법 시행령」 제25조1항5호다목

추정가격이 2천만원 초과 5천만원 이하인 계약으로서 「중소기업기본법」 제2조제2항에 따른 소기업  또는「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」 제2조에 따른 소상공인과 체결하는 물품의 제조‧구매계약 또는 용역계약

▸ 관련근거 : 「지방계약법 시행령」 제30조

지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 수의계약을 체결하려는 경우에는 2인 이상으로부터 견적서를 받아야 한다.

4		주요 과업내용

□ 콘텐츠 다국어 기능 개발 및 제작

○ 각 존의 특성에 맞게 한영 병기 및 한영 화면 전환이 가능하도록 구현

□ 소프트웨어 영상관리 기능 개발

○ 영상 콘텐츠 관리 개발 및 스토리지 H/W 설치

□ 소프트웨어 현장테스트 및 수정 보완

5		세부 과업내용

구 분	과업 내용	산출물
공통사항	○ 안정적 운영 관리를 위한 매뉴얼 작성 - 통합관리페이지 운영 매뉴얼 - 하자보수 계획서 - 프로그램 운영 매뉴얼 ○ 164개 사업지 영문번역 데이터 입력	○ 매뉴얼 ○ 콘텐츠 스토리지(H/W)
1-3 도시재생의 일상	○ 소프트웨어 내 주민인터뷰 등 동영상 자막 수정(한글 ⟶ 영문) ○ 화면 디자인․편집 수정	○ 소프트웨어 산출물
1-4 도시재생여행	○ 한/영 다국어 기능 추가 및 개발 - 한/영 전환이 가능하도록 첫화면 구현 - 통합관리페이지와 데이터베이스 연계 구축	○ 소프트웨어 산출물
1-5 도시재생 상상극장	○ 한/영 다국어 기능 추가 - 한/영 전환이 가능하도록 첫화면 구현 - 통합관리페이지와 데이터베이스 연계 구축 ○ 소프트웨어 영상콘텐츠 화면 구현 - 영상 스토리지를 통한 영상 업로드 구현 ○ 통합관리시스템 내 영상콘텐츠 관리 기능 구현	○ 소프트웨어 산출물
1-6 커뮤니티 라운지	○ 한/영 다국어 기능 구현 - 사업지 목록 한정하여 한/영 전환 - 통합관리페이지와 데이터베이스 연계 구축	○ 소프트웨어 산출물

6		추진 일정

□ 발주계획 등록 및 계약체결 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ’19. 9.

□ 용역착수 및 준공 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ’19. 9.~12.