문서번호	국제교류담당관-9297
결재일자	2019.8.29.
공개여부	부분공개(2 5)
방침번호

		시 민
주무관	아시아팀장	국제교류담당관
이미경	김미선	08/29 최원석

- 서울세계도시문화축제(SFF) 참석 관련 -

방콕 부사무차관(DPS) 서울 방문 행사 지원계획

2019. 8.

기 획 조 정 실

(국제교류담당관)

방콕 부사무차관(DPS) 서울 방문 행사 지원 계획

태국 방콕시 부사무차관 및 대표단의 서울 방문에 따른 국제관계대사 면담 및 서울세계도시문화축제(Seoul Friendship Festival) 참석 등 지원을 통하여 양 도시 간 우호교류협력관계를 강화하고자 함

□ 방한 개요

❍ 목  적 : 2019 서울세계도시문화축제(SFF) 참석 등

❍ 기  간 : 2019. 8. 30.(금)~9. 2.(월) (총 3박 4일) ※ 행사별 상세일정 별도 기재

❍ 장  소 : 서울시청 외(행사별 상이)

❍ 방문단 : ********* 방콕 부사무차관 및 대표단 4인 (총 5인)

연번	성 명	학 력 및 경 력
1	* ********** *********************	*************************** ************ ****************** *************** *********** ************************************************ ************************* ************************** ***************************** ************************* ************************ ************************ *************************** ******************************** *************************************** ************ ************************ *******************************************
2	********* ********************	************************
3	*********** *********************	************************
4	******** *********************	*********************
5	********* **********************	**********************

❍ 전체 일정

날 짜	내 용		장 소
*********	***** *********** *********** *********** *********** *********** *********** *********** ***********	***************** ************ *************** ***************** ********* **************** ************* ******************** ****************	******** ****** **** ********** **** ********
*********	*********** *********** *********** *********** *********** *********** ***********	********************* ****************** ******************** *************************** ************************** *********** ******************	**** ******* ****** **** ******** ****
********	*********** *********** *********** *********** ***********	****************** *********** *************************** **************************** **************************	******* **** ******** ****
********	*****	****************

※ 상기일정은 기관사정 등으로 변경될 수 있음

□ 주요 행사계획

① 국제관계대사 예방

○ 일    시 : `19. 8. 30.(금), 14:00~14:30 (30`)

○ 장    소 : 국제관계대사실

○ 참 석 자

************************************

********************************************

○ 주요내용 : 서울세계도시문화축제 방문 환영 및 상호 교류 활성화 방안 논의 등

**********************************

○ 통    역 : 한-태 순차통역

○ 행사순서

13:55	( 5`)	시청후문 영접 및 6층 이동				영접 : 아시아팀
14:00	( 30`)	국제관계대사 면담				장소 : 국제관계대사실
14:30	( 5`)	기념품 교환 및 기념촬영
14:35	( 1`)	행사종료				환송 : 아시아팀

② 서울세계도시문화축제 VIP 환영 리셉션 참석

○ 일    시 : `19. 8. 31.(토) 14:30 ~ 15:30 (60`)

○ 장    소 : 플라자호텔 4층 오키드홀 ※ 스탠딩 연회

*******************************************

○ 주요내용 : 축제 참가 환영 인사, 환담, 기념촬영 등

③ 2019 서울세계도시문화축제(Seoul Friendship Festival) 참가

○ 일    자 : `19. 8. 31.(토) ~ 9. 1.(일)

○ 장    소 : 서울광장, 무교로, 청계천로 일대 등

○ 주요내용 : 개막식, 세계도시퍼레이드, 해외자매우호도시 문화공연 등 관람

※ 자매우호도시 공연단 참가현황: 14개국 16개 도시 참가(’19. 8. 29. 기준)

- 아시아(7), 유럽(3), 오세아니아(1), 북미(1), 중남미(2), 중동(1), 아프리카(1)

④ 정책 및 역사문화시찰

○ 일    자 : `19. 8. 30.(금)

○ 장    소 : 서울시청, 서울도서관, 북촌한옥마을, 남산서울타워 등

○ 참 석 자 : 방콕시 부사무차관 등 대표단 5명

○ 주요내용 : 서울의 정책과 역사·문화를 알 수 있는 주요 명소 시찰 및 브리핑 청취

날 짜	내 용		장 소
8월 30일(금)	10:30-12:00 15:00-16:00 17:00-19:00	‣서울역사문화 시찰 ‣청사 브리핑 투어 ‣서울역사문화 시찰	북촌한옥마을 서울시청, 서울도서관 남산서울타워 등

□ 소요예산

**************************************

***************************************************************************

*********

예산과목	상세내용 및 금액
***** ********	***** ******************
	***** *******************************************
	********* *************

※ 상기 세부금액은 현장 상황에 따라 변경될 수 있음

붙임 1. 방콕시 대표단 명단

2. 태국 개황

3. 방콕 개황

4. 서울-방콕 간 교류현황.

붙임 1	방콕시 대표단 명단

연번	성 명	직 책
*	********* *********************	*************************** *********
*	********* ********************	********************************************* ******************
*	*********** *********************	***************************************** ******************
*	******** *********************	********************************************************* ********************
*	********* **********************	************************* *********************

붙임 2	태국 개황

□ 일반현황 ❍ 국 명 : 태국왕국(The Kingdom of Thailand) - 태국어로는 쁘라텟 타이, ‘자유의 나라’라는 의미 ❍ 면 적 : 51.4만㎢ (한반도의 2.3배) ❍ 인 구 : 6,930만 명(’18) ❍ 수 도 : 방콕(Bangkok, 850만명) ❍ 종 교 : 불교(95%), 기타(이슬람교 등) ❍ 언 어 : 태국어	<태국 국기>

❍ 국   기 : 중앙 청색은 국왕, 흰색은 불교, 붉은색은 국민의 붉은 피를 나타냄

- 국민의 피로써 불교 정신을 바탕으로 국왕을 수호하고 있는 태국 현실 상징

□ 정치현황

❍ 정    체 : 입헌군주제

❍ 정부형태 : 내각책임제

❍ 지 도 자

- 국    왕 : 마하 와치랄롱꼰(Maha Vajiralongkorn, 2016년 즉위)

- 총    리 : 쁘라윳 짠오차(General Prayuth Chan-ocha, 2014년 취임)

□ 경제현황 (2017 기준)

❍ GDP /1인당 GDP : 4,378억불 / 6,336불

❍ 교 역 : 4,383억불(수출:2,351억불, 수입:2,032억불)

□ 한-태 관계

❍ 수교일자 : 1958.10월

❍ 교 역 액 : 127.2억불

- 수    출 : 74.7억불(철강, 석유화학, 전자부품 등)

- 수    입 : 52.5억불(전자부품, 산업용전자제품 등)

❍ 인적교류

- 상호방문규모: 약 235만명(방서울관광객: 약 55만, 방태관광객: 약 180만)

- 한국 체류 태국인 : 5.4만명, 태국 체류 한국인 : 2만명

붙임 3	방콕 개황

□ 위  치 : 태국만으로 이어지는 차오프라야강 하구

□ 면  적 : 1,568㎢ (서울의 2.6배)

□ 기  후 : 몬순기후로 온도와 습도가 높음

□ 인  구 : 800만명(’17)

□ 시정부 : Bangkok Metropolitan Administration

❍ 시 장 : Aswin Kwanmuang
(’16. 10월 임명직)

❍ 업 무 : 교통, 도시계획, 폐기물, 주택, 도로, 안전, 환경 등

❍ 관내 자치구 : 프라나콘, 두싯 등 50개 자치구

□ 산업과 경제

❍ 인도차이나 지역의 경제와 재정의 중심

❍ 주요산업 : 농업, 관광, 경공업(의류, 신발, 가전 등)

□ 도시문제

❍ 교통체증 해소, 환경오염(대기, 소음, 쓰레기 등) 방지, 홍수방지 등에
시의 역량을 집중 투자하고 있음

□ 방콕 자매/우호도시 현황 (      : 서울시 자매우호 도시 )

연번	도시명	국가	체결연도		연번	도시명	국가	체결연도
1	워싱턴 D.C.	미국	1962		19	텐진	중국	2012
2	베이징	중국	1993		20	앙카라	터키	2012
3	부다페스트	헝가리	1997		21	조지타운	말레이시아	2012
4	브리스번	호주	1997		22	아이치	일본	2012
5	모스크바	러시아	1997		23	테헤란	이란	2012
6	상트 페테르부르크	러시아	1997		24	상하이	중국	2012
7	마닐라	필리핀	1997		25	프놈펜	캄보디아	2013
8	자카르타	인도네시아	2002		26	산둥	중국	2013
9	하노이	베트남	2004		27	위한	중국	2013
10	비엔티엔	라오스	2004		28	호치민	베트남	2015
11	아스타나	카자흐스탄	2004		29	선전	중국	2015
12	차오저우시	중국	2005		30	리스본	포르투갈	2016
13	후쿠오카	일본	2006		31	다롄	중국	2016
14	서울	대한민국	2006		32	포르투	포르투갈	2016
15	광저우	중국	2009		33	투아티엔후에 성	베트남	2016
16	로잔	스위스	2009		34	청두	중국	2017
17	부산	한국	2011		35	울란바타르	몽골	2017
18	충칭	중국	2012		36	대구	대한민국	2017

붙임 4	서울-방콕시 교류현황

○ 서울-방콕 청소년 국제교류 매년 시행 (’08~현재)

- 방콕 문화교류 대장정 : 한국 지도자(약 3명)・청소년(약 30명) 방콕 방문

- 서울 문화교류 대장정 : 방콕 지도자(약 5명)・청소년(약 30명) 방콕 방문

○ 서울시 주최 ｢세계도시문화축제(前 지구촌 나눔 한마당)｣에 방콕 공연단 매년 파견

- ’18년 20명, ’17년 19명, ’16년 12명 등 방콕시의 전통 공연단 파견

○ ’19.7.	방콕시 관리자급 공무원 시청 방문 및 어르신복지정책 브리핑

- 솜차이 쯩미측 의료서비스국장 포함 공무원 8명 시청 및 종로노인종합복지관 방문

○ ’19.6.	서울시 정무부시장(김원이) 방콕시 주최 자매도시위크 행사 참석

- 방콕 부시장 다자면담, 서울시 대표 비보이단(갬블러크루) 문화공연, 자매도시 사진전 등 참여

○ ’19.4.	국제관계대사 아세안수도시장회의 고위관리회의 참관 계기 방콕 방문

- 방콕시 국제국장 면담 및 한-아세안 수도시장회의 브리핑, 방콕 자매도시위크 서울시 참가 요청 수렴 등

○ ’19.1.	방콕시 관리자급 공무원 시청 방문 및 스마트시티 정책 브리핑

- 피자야 나가바즈라 방콕시 부사무차관(국장급) 등 48명 방문

○ ’18.3.	방콕시 관리자급 공무원 시청 방문 및 전자정부·빅데이터 관리 정책 브리핑

- 완타니 왓타나 방콕시 부사무차관(국장급) 등 53명 방문

○ ’18.3.	방콕시 주최 자매우호도시 세미나 서울시 대표단 참석

- 서울시 국제교류담당관 참석 및 서울시 국제교류 우수사례(정책 컨설팅 등) 발표

○ ’18.2.	방콕시 부시장, 평창 올림픽 연계 초청 방문

- 따위삭 럿프라판 방콕시 부시장, 방콕시 과장 시청 방문 및 행정1부시장 면담

○ ’17.3.	방콕시 관리자급 이상 공무원 시청 방문

- 방콕시 선임 감사관, 총무과장 등 40명 방문, 전자정부 정책 브리핑과 토피스 견학 시행

○ ’16.7/8	서울-방콕 자매결연 10주년 기념행사 양 도시 시행

- 7월 : 서울시장 등 서울시 대표단 방콕 방문 및 방콕에서 ‘방콕, 서울 위크’ 개최

- 8월 : 방콕시장 등 방콕시 대표단 서울 방문 및 서울에서 ‘서울, 방콕의 날’ 개최

※ 서울로 이동 중 방콕시장 직무정지로 방콕시 요청에 따라 면담 등 취소

○ ’15.5	행정1부시장(류경기) 방콕 방문

- 방콕 부시장 면담 및 서울 관광 설명회 개최 등

○ ’15.4	방콕시 공무원단 시청 방문

- 방콕시 과장 등 72명 방문, 도시디자인 브리핑 시행, 마포 자원회수시설 및 SR 센터 방문

○ ’14.7/8/10	방콕시 공무원단 시청 방문

- 총 75명 시청 방문 및 전자정부·도시계획·소방재난 정책 브리핑 및 마포자원회수시설 견학 등