＂상수도사업본부 발족 30년, 수돗물 통수 111년, 믿고 마시는 아리수!＂
	서울물연구원
수신자	수신자참조
(경유)
제 목	「2019 서울-도쿄 포럼」 협조사항 안내 및 참석자 명단 제출 요청

1. 연구기획과-6787(2019.8.13.)호와 관련입니다.

2. 우리시와 일본 도쿄도간의 상수도 관련 정보 및 기술교류를 위하여 서울-도쿄 포럼을 매년 교차 개최하고 있으며,

3. 「2019 서울-도쿄 포럼」을 아래와 같이 개최 예정이오니, 해당 기관(부서)에서는 행사지원 및 국제세미나 참석자 명단 제출 등 요청사항에 대해 협조하여 주시기 바랍니다.

가. 포럼 개요

○ 주   제: 대도시 물 관리의 도전과 해법

○ 일   정: ’19. 8. 21.(수)~8. 23.(금)

○ 장   소: 상수도사업본부, 서울시립대학교 등

○ 참여기관

- 서울: 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회

- 도쿄: 도쿄도수도국, 수도대학도쿄(※ ’19년에는 일본수도협회 미참여)

○ 주요일정

일 시	주요 내용	장 소
’19.8.21.(수)	․ 양 도시의 상수도 현안 논의	본부 4층회의실
’19.8.22.(목)	․ 상수원, 시설견학 등 - 팔당전망대, 이포보, 강북아리수정수센터	견학시설
’19.8.23.(금)	․ 국제 세미나(학술 발표회) - 주제발표 12건 - 본부 발표자: 경영관리부장, 권학선 연구사	시립대학교 100주년 기념관

나. 국제세미나 참석자 명단 제출

○ 개   요: 2019. 8. 23.(금), 서울시립대학교 100주년 기념관 306호 대강의실

○ 대   상: 사업소별 3명 이상(학습시간 5시간 인정, 중식제공)

○ 제출기한: 2019. 8. 19.(월)

○ 제출양식: 붙임2 참조

다. 기관(부서)별 협조요청 사항

○ 각 부 및 사업소  국제세미나 참석

► 국제세미나

- 일   시: ’19. 8. 23.(금)  10:00~18:00

- 장   소: 서울시립대학교 100주년 기념관 306호 대강의실 (※ 국제회의장에서 변경됨)

- 참석인원: 기관별 3명이상 인원 참석

· 중식 제공 및 교육시간 인정(5시간)

○ 본부 총무과  사진 촬영 지원

► 사진 촬영 지원

- 일시: ’19. 8. 21.(수)  16:00~20:00

- 장소: 본부 4층 회의실, 환영 만찬회

○ 본부 대외협력과  회의실 지원

► 회의실(4층) 지원

- 일시: ’19. 8. 21.(수)  16:00~18:00

- 내용: 양 기관 국기, 테이블(사방화 및 국기용) 준비

○ 본부 행정운영과  회의실 및 차량 지원

► 회의실(4층) 지원

- 일시: ’19. 8. 21.(수)  16:00~18:00

► 차량 운행 지원 : 승합차

- 일시: ’19. 8. 21.(수)  18:00~18:30

- 경로: 본부에서 만찬장(설가온) 이동(본부 간부 탑승)

○ 연구원 연구기획과  행사주관

► 양 도시 상수도 현안논의 및 환영 만찬

- 일시: ’19. 8. 21.(수)  16:00~20:30

- 내용: 회의 및 만찬장 준비, 순차통역사 지원, 이동차량 지원

► 상수원 시설견학

- 일시: ’19. 8. 22.(목)  09:10~17:30

- 내용: 시설견학 안내, 순차통역사 지원, 중식지원

► 국제세미나 동시통역 및 통역장비 지원

- 일시: ’19. 8. 23.(금)  10:00~18:00

- 내용: 국제세미나 한국어·일어 동시통역사 및 통역장비 지원

○ 강북아리수정수센터  견학지원

► 시설견학 안내 및 현황소개

- 일시: ’19. 8. 22.(목)  16:00~17:00

- 장소: 강북아리수정수센터 홍보관 등

- 인원: 도쿄도수도국 부장 등 일본 방문단 10명

붙임 : 1. 2019 서울-도쿄 포럼 개최 계획	1부.

2. 국제세미나 참석자 명단	1부.

3. 국제세미나 100주년 기념관 약도	1부.  끝.

	서울물연구원장
수신자	서상수1-40
주무관	홍원해		연구기획과장	안재찬		미래전략연구센터장	08/14 차동훈
협조자
시행	연구기획과-6793	(		)	접수		(		)
우	04981	서울특별시 광진구 천호대로 716-10 서울물연구원 연구기획과	/
전화	02)3146-1871	/전송	02)3146-1869	/	hwh0308@seoul.go.kr	/	부분공개(6)