문서번호	문화정책과-9101
결재일자	2019.6.28.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

		시 민
수습사무관	문화협력팀장	문화정책과장
송한비	이영미	06/28 서영관

주한독일문화원 협력사업 추진계획

'19. 6월

문화정책과

주한독일문화원 협력사업(Teleport) 추진계획

서울 지하철노선도를 활용한 창작안무 ‘Teleport’를 주한독일문화원과 협력·추진하여 국제문화교류를 도모하고 도시인프라를 모티브로한 창작예술 활동 지원

▢ 추진개요

○ 추진근거

- 국제문화교류진흥법 제3조 및 제13조

- 서울특별시 문화도시 기본 조례 제5조

○ 추진경위

- '19. 2.15.(금)	독일문화원 ‘Teleport’ 프로젝트 소개

- '19. 4.29.(월)	서울시-독일문화원 협력사업 ‘Teleport’ 프로제트 제안·발표

(주한해외문화원·대사관 초청 오찬 간담회)

- '19. 5월~6월	프로젝트 검토 및 추진 협의

○ 사업개요

- 목    표 : 몸으로 도시 공간을 구현함으로써 도시의 교통과 우리 몸의 상호 연관성을 예술작품으로 창작

- 일    정 : '19. 8월 ~ 11월

- 주    최 : 서울시, 주한독일문화원

- 주요내용 : 서울의 지하철 노선 형태를 모티브로 창작안무 구성, 안무 영상을 제작하여 프레젠테이션·전시

- 참 가 자 : 13인 이내(기획예술가 2인, 협력예술가 1인, 참여예술가 10인 내외)

▶ 기획예술가 : Leng Yue & XiaoXiao(‘Teleport’ 프로젝트의 기획자)

▶ 협력예술가 : *********************************

▶ 참여예술가 : 서울문화재단 청년예술가 공개모집

Teleport Project 개요

▢ 사업목표

○ 프로젝트 참가자들이 도시 공간을 몸으로 구현함으로써 도시와 도시의 주요 구성요소인 교통, 인간을 상호 연계하여 하나의 예술작품으로 구현함으로써,

○ 도시의 사회·경제·정치적 구조가 개인에게 미치는 영향을 작품으로 표현

▢ 기 획 자 : Leng Yue & XiaoXiao(중국)

▢ 작품실적 (해외사례)

○ 중국 베이징 지하철도 기반 프로젝트 시행

○ 서울, 대만 타이페이 지하철도 기반 프로젝트 추진 중

※ 타이페이의 경우 워크숍은 '19.10월, 프레젠테이션은 '20.2월 개최 예정

▢ 프로젝트 구성

○ 현지 예술인 섭외, 프로젝트 의의 및 방법 등 콘텐츠 제작을 위한 워크숍 개최

○ 댄스 등 모션동작을 창작하여 촬영·편집을 통해 성과물 제작, 프레젠테이션

※ 향후 서울, 베이징, 타이페이 3개 도시 프로젝트 성과 합동 전시 예정

▢ 추진계획

참여예술가 신청자 접수	➧	참여예술가 선발	➧	사전워크숍 (한국)	➧	워크숍 (한국)	➧	기획예술가 작업(중국)	➧	프레젠테이션 (한국)

○ 참여예술가 접수 및 선발

- 모집/선발 : 서울문화재단

※ 참여예술가 접수 및 선발 등 문화재단 협조 요청

- 지원자격 : TA(예술가교사) 및 청년예술지원사업 참여 청년예술인

- 선발인원 : 10명 내외

○ 참여예술가 워크숍 개최

- 일    시 : '19. 8.20.(화)~ 8.22.(목)

※ 20일 : 사전워크숍, 21~ 22일 : 본 워크숍

- 장    소 : 서울시청 지하 1층 시민청

- 주요내용 : 서울시 지하철 노선을 기반으로 안무를 제작하고 안무 기반의 댄스 동작을 동영상으로 촬영

※ 촬영물은 기획예술가의 작업을 거쳐 '19.11월 프레젠테이션 실시 예정

○ 프로젝트 프레젠테이션

- 일    시 : '19.11.27.(수)~11.29.(금)

- 장    소 : 미정

- 주요내용 : 워크숍을 통해 제작 및 촬영한 자료를 기획예술가가 가공하여 최종 성과를 발표하고, 서로 다른 지정학적·경제적 맥락을 가진 도시들이 가진 공통점과 차이점을 비교, 논의

※ 중국 베이징, 대만 타이페이에서도 동일프로젝트 진행

▢ 행정사항

○ 역할분담

- (서 울 시) 프로젝트 운영 및 국내예술가 창작활동비, 기타 진행비 등 지원

- (문 화 원) 국외 기획예술가 초청 관련 제반 사항(초청비 포함)

- (문화재단) 프로젝트 참여 예술가 모집·선발 및 참여자 명단 작성·공유

○ 소요예산

- 프로젝트 운영비 6,000천원

번호	항목	산정기초	금액(원)	비고
1	**************	***********	*******	****************
2	**************	**************	*******
3	******	********	*******
합계			6,000천원

※ 주한독일문화원에서 기획예술가 초청 등 제반 비용으로 약 5,400천원 소요예정

- 예산과목 : 문화본부 문화정책과, 문화도시 서울 구현, 문화예술활동 및 교류사업 지원, 해외도시 문화교류 활성화 추진, 일반운영비, 사무관리비