문서번호	조사연구과-736
결재일자	2019.5.24.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	조사연구과장	학예연구부장		서울역사박물관장
정지희	박상빈	박현욱		05/24 송인호
협 조	경영지원부장		임원빈
	총무과장		김춘섭

2019 해외 소재 서울학 자료조사

1차 공무국외여행 결과보고

2019. 5.

서울역사박물관

(조사연구과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□	한양대학교 산학협력단 일본 사이코마코토기념관 등 5개 기관
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 1호~8호	□	■

2019 해외 소재 서울학 자료조사

1차 공무국외여행 결과보고

2019년 5월 수행한 해외 소재 서울학 자료조사 및 학술총서 발간을 위한 실무협의를 위한 1차 공무국외여행 결과를 보고 드림

1		출장 개요

□ 출장목적

❍ 해외소재 서울학 자료를 발굴 및 수집

❍ 일본 이와테현 사이토마코토기념관, 고토신페이기념관, 야마나시현 아사카와형제기념관 소장 미공개 서울학 자료조사

❍ 시즈오카현 미시마시향토자료관, 도쿄 일본민예관 학예직 변경으로 인한 네트워크 구축

❍ 2019 학술총서 발간을 위한 아사카와형제기념관과의 실무협의

□ 출장기간 : 2019. 5. 8.(수) ~ 5. 11.(토) 3박 4일

□ 출 장 지 : 일본 도쿄, 이와테현, 야마나시현, 시즈오카현

□ 출 장 자 : 박상빈, 정지희 총 2명

직 급	성 명	담당업무 및 역할
지방학예연구관	박 상 빈	해외소재 서울학자료조사 및 학술총서 발간 총괄
지방학예연구사	정 지 희	해외소재 서울학자료조사 및 학술총서 발간

□ 소요예산 : 3,178천원

2		주요 일정

일 차	날 짜	일 정	세 부 내 용
1	5.8 (수)	출국(서울 → 도쿄) 미시마시 이동 미시마시향토자료관 조사	김포공항 출발(09:05), 하네다공항 도착(10:) 미시마시향토자료관 자료 조사(17:00) 영친왕 이은 별장 라쿠쥬엔(樂壽園) 조사
2	5.9 (목)	이와테현 오슈시 이동 고토신페이기념관 자료 조사 사이토마코토기념관 자료조사	각 박물관 관장 및 학예직 인사 및 면담 오슈시청 담당자 인사 및 면담 박물관별 미공개 서울학 자료 조사
3	5.10 (금)	야마나시로 이동 청춘예술촌 조사 아사카와형제자료관 자료조사 아사카와형제 관련 장소 조사	시라카바파(白樺派) 관련 청춘예술촌 조사 아사카와형제자료관 관장 및 학예직 인사 및 면담 아사카와형제가 다녔던 소학교, 신사, 탄생비, 가족묘 등 관련 장소 조사
4	5.11 (토)	일본민예관 귀국(도쿄 → 서울)	일본민예관 소장 일제강점기 영상 검토 하네다공항 출발(15:40), 김포공항 도착(18:00)

3		기관별 조사성과

□ 라쿠쥬엔 및 미시마시향토자료관(三島市鄕土資料館)

❍ 라쿠쥬엔(樂壽園) : 1890년 조성된 고마쓰노미야 아키히토친왕(小松宮彰仁親王, 1846-1903)의 별장

- 소 재 지 : 일본 시즈오카현 미시마시

- 주 안 점 : 1911~1926년 영친왕 이은(李垠)이 별장으로 사용하였으며, 관련 유물이 미시마시향토자료관에 소장

❍ 미시마시향토자료관

- 소 재 지 : 일본 시즈오카현 미시마시 라쿠쥬엔 내

- 설립시기 : 소화 46년(1971)

- 설립목적 : 미시마시 역사, 문화, 사람의 일상생활에 대한 자료 소개

- 운영주체 : 미시마시 시립

- 면 담 자 : 아시카와 타다토시(芦川忠利)관장, 후쿠다 요시코(福田淑子)前관장, 히라바야시 켄지(平林硏治)학예원

카키시마 아야코(柨島綾子) 학예원

- 조사성과 : 노구치 산시로 스케치 열람, 미요로인형, 삼도력(三島曆), 분청사기와 유사한 미시마시다완(三島다碗), 영친왕 이은 자료 등 전시실 유물 조사

- 기  타 : 학술총서 14 <1920-1930년대 그림으로 보는 경성과 부산> 발간(2017) 영향으로 미시마역에 한글 관광안내문 생김

라쿠쥬엔 입구	라쿠쥬칸(樂壽館, 영친왕 이은 거주)
미시마시향토자료관	전시실
자료 조사	영친왕 이은 관련 자료

□ 고토신페이기념관(後藤新平記念館)

❍ 고토 신페이(後藤新平, 1857-1929)

: 이와테현 오슈시 출신 의사․관료․정치가, 남만주철도회사 초대 총재,  보이스카우트 일본연맹 초대 총장, 도쿄방송국(현 일본방송협회) 초대 총재 등 역임

❍ 고토신페이기념관(後藤新平記念館)

- 소 재 지 : 이와테현 오슈시 미즈사와(水澤)

- 운영주체 : 오슈시립

- 면 담 자 : 사토 아키히로(佐藤彰博)관장, 나카무라 수쿠코(中村淑子) 학예조사원, 사사키 쇼우코(佐々木菖子) 학예조사원,

카와다 케이수케(川田啓介) 오슈시청 기획관리계장

- 전시내용 : 고토 신페이 일생을 시기별로 소개

- 조사성과 : 1930년 고토 신페이 사후 만주 및 조선 여행비디오 중 경성역, 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 남산, 경성신사 등 경성 모습 확인

고토신페이기념관	1층 / 2층 전시실
자료보관실		<族の鮮滿> 여행 비디오

□ 사이토마코토기념관(斎藤實記念館)

❍ 사이토마코토(斎藤實, 1858-1936)

: 이와테현 오슈시 출신, 제3대 및 제5대 조선총독

❍ 사이토마코토기념관(斎藤實記念館)

- 소 재 지 : 이와테현 오슈시 미즈사와

- 운영주체 : 오슈시립

- 면 담 자 : 오이카와 이즈미(及川泉)

- 전시내용 : 사이토 마코토 구택(旧宅), 개인 소장 문헌 및 생활자료 소개

- 조사성과 : 2020 학술총서 발간 가능성 확인

‣ 보고서 2권과 지도 1권으로 구성된『경성 시구개정사업-회고20년』완질 확인

‣『칸인노미야(閑院宮)殿下渡鮮記念寫眞帖』,『조선박람회기념사진첩』등 특별판 확인

‣『朝鮮の事情』,『朝鮮資料寫眞』,『조선총독부 재직기념 사진첩』등 조선 관계 문헌 및 사진첩 다수 확인

‣ 사이토 마코토 및 하루코 여사 착용 제복, 이브닝드레스, 한복 등 복식 자료 등

‣ 아사카와 노리다카의 『釜山窯と對州窯』및 삽화 확인

사이토마코토기념관	전시실

제3전시실(조선관계자료)	사이토 마코토 구택
경성 시구개정사업-회고20년(보고서2, 부도) 조선총독부 내무국 토목과 발행	조선의 사정
사이토 마코토 부처 착용 한복	부산요와 대주요 중 삽화

□ 아사카와 노리다카․다쿠미형제자료관(淺川伯敎․巧兄弟資料館)

❍ 아사카와 노리다카․다쿠미형제

: 야마나시현 호쿠토시 출신으로 야나기 무네요시(柳宗悦)와 함께 조선 미술품을 수집하여 조선민족미술관을 설립한 형제로 형인 노리다카는 ‘조선 도자기의 신’으로 불리며, 동생 다쿠미는 ‘조선의 흙인 된 일본인’으로 불림

❍ 아사카와 노리다카․다쿠미형제자료관

- 소 재 지 : 야마나시현 호쿠토시

- 운영주체 : 호쿠토시립

- 면 담 자 : 아메미야 마사키(雨宮正樹) 관장,

사와야 시케코(澤谷滋子) 前 관장

- 전시내용 : 아사카와 형제 일기 등 생활자료, 다쿠미 데스 마스크(death mask) 등 노리다카 그림 및 도자기, 도요지 수집 도자기편, 형제 발간 도서, 임업시험장 근무 다쿠미 현장 및 조선민족미술관 내부 재현, 해강 유근형 및 지순택 재현 도자 등

- 조사성과 : 소장자료 확인 및 2019 학술총서 발간 실무 협의

‣ 자료관 소장품 목록 수집

‣ 소장품 사진 유무 확인 : 학술총서 발간 시 사진촬영 필요

‣ 일본민예관 등 전시 재현품의 진품 소장처 확인

‣ 아사카와형제 생가터, 형제의 모교 타카네니시(高根西)소학교, 다쿠미의 놀이터가 되었던 아츠나신사(熱那神社), 할아버지 아사카와 시유우(四友) 하이쿠 시비(詩碑), 아사카와가 묘지 등 현지 조사

아사카와형제자료관	전시실

타카네니시소학교	아츠나신사
아사카와형제 탄생터	아사카와가 묘지

□ 청춘예술촌(靑春藝術村)

❍ 아사카와 형제 관련 시라카바파(白樺派)

: 1910년 창간된 동인지 <백화>를 중심으로 한 문예사조로 인도주의, 이상주의, 자유주의를 기반으로 한  문예운동을 펼쳤음. 무사노코지 사네아쓰(武者小路実篤), 야나기 무네요시 등이 포함되어 있었으며, 다쿠미 일기에 등장하는 ‘새로운 마을’은 그들이 건립하고자 했던 이상향이었음.

❍ 청춘예술촌

- 청춘백화미술관, 아틀리에, 도서관 등으로 구성된 문화복합시설

- 소 재 지 : 야마나시현 호쿠토시

- 운영주체 : 공익재단 청춘백화미술관(靑春白樺美術館)

- 조사성과

‣ 청춘백화미술관 소장품 중 동인지 <백화>, 아사카와형제 및 야나기 무네요시에 교유했던 영국 도예가 버나드 리치(Bernard Howell Leach) 편지 및 도자기, 무사노코지 사진 등을 확인

청춘예술촌	아트리에 라 뉴몽
청춘백화미술관	동인지 백화 및 버나드 리치 편지

□ 일본민예관(日本民藝館)

❍ 일본민예관

- 소 재 지 : 도쿄 메구로구

- 설립시기 : 1936년

- 운영주체 : 공익재단법인 일본민예관

- 면 담 자 : 후루야 마유미(古屋眞弓) 학예원

- 조사성과

‣ 옛 조선민족미술관 및 야나기 무네요시 소장품 조사

‣ 아사카와형제자료관 재현품과의 비교 및 실물 확인

‣ 일본민예관 西館(옛 야나기 邸) 조사

‣ 다쿠미 사루 일본민예관에서 근무했던 다쿠미의 2번째 부인인 사키코(咲子)와 장녀 소노에(園繪) 사진 확인

일본민예관(동관, 전시실)	일본민예관(서관, 야나기 옛집)
전시실	면담 및 조사

4		향후 계획

□ 2019 해외 소재 서울학 조사 중간보고회 개최

○ 일  시 : 2019. 5. 29.(수) 14:00

□ 2019 해외 소재 서울학 조사 2차 조사

○ 일    시 : 2019. 7월 중순(예정)

○ 조사계획

- 사이코마코토기념관 : 조선 및 서울 관련 자료 집중 조사

- 아사카와형제기념관

: 2019 학술총서 발간을 위한 공식 절차 수행 및 사진 촬영

끝.